Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8fcafc9

Browse files
GitHub Action's update-translation jobm-aciek
GitHub Action's update-translation job
andcommitted
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>
1 parent8d88720 commit8fcafc9

File tree

7 files changed

+89
-19
lines changed

7 files changed

+89
-19
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![core98.86%](https://img.shields.io/badge/core-98.86%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.43%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.47%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![core99.86%](https://img.shields.io/badge/core-99.86%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.46%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku:[polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![podstawowe artykuły98.86%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-98.86%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.43%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.47%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![podstawowe artykuły99.86%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.86%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.46%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

2222
*Read this in another language:[English](README.en.md)*

‎library/functions.po‎

Lines changed: 17 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-10-29 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid ""
27052705
msgstr""
27062706
"Zwraca *base* do potęgi *exp*; jeśli *mod* jest obecny, zwraca *base* do "
27072707
"potęgi *exp*, modulo *mod* (obliczane bardziej efektywnie niż ``pow(base, "
2708-
"exp) % mod``). Formadwóchargumentow ``pow(base, exp)`` jest równoważna "
2708+
"exp) % mod``). Formadwóch argumentow ``pow(base, exp)`` jest równoważna "
27092709
"użyciu operatora potęgi: ``base**exp``."
27102710

27112711
msgid""
@@ -2721,6 +2721,18 @@ msgid ""
27212721
"`float` with an integral exponent, a float result is delivered. For example, "
27222722
"``pow(-9, 2.0)`` returns ``81.0``."
27232723
msgstr""
2724+
"Gdy argumenty są wbudowanymi typami numerycznymi z mieszanymi typami "
2725+
"operandów, obowiązują zasady koercji dla binarnych operatorów "
2726+
"arytmetycznych. Dla operandów :class:`int` wynik ma ten sam typ co operandy "
2727+
"(po koercji), chyba że drugi argument jest ujemny; w takim przypadku "
2728+
"wszystkie argument są konwertowane na float i dostarczany jest wynik float. "
2729+
"Na przykład, ``pow(10, 2)`` zwracać ``100`` , ale ``pow(10, -2)`` zwracać "
2730+
"``0.01`` . W przypadku ujemnej podstawy typu :class:`int` lub :class:"
2731+
"`float` i wykładnika niecałkowitego wynikiem jest liczba zespolona. Na "
2732+
"przykład, ``pow(-9, 0.5)`` zwraca wartość zbliżoną do ``3j``. Natomiast dla "
2733+
"ujemnej podstawy typu :class:`int` lub :class:`float` z wykładnikiem "
2734+
"całkowitym, dostarczany jest wynik zmiennoprzecinkowy. Na przykład ``pow(-9, "
2735+
"2.0)`` zwraca ``81.0`` ."
27242736

27252737
msgid""
27262738
"For :class:`int` operands *base* and *exp*, if *mod* is present, *mod* must "
@@ -2753,15 +2765,15 @@ msgid ""
27532765
"For :class:`int` operands, the three-argument form of ``pow`` now allows the "
27542766
"second argument to be negative, permitting computation of modular inverses."
27552767
msgstr""
2756-
"W przypadku operandów :class:`int`, trzy-argumenty formy ``pow`` pozwala "
2768+
"W przypadku operandów :class:`int`, trzy-argumentowa forma ``pow`` pozwala "
27572769
"teraz, aby drugi argument był ujemny, umożliwiając obliczanie odwrotności "
27582770
"modularnych."
27592771

27602772
msgid""
27612773
"Allow keyword arguments. Formerly, only positional arguments were supported."
27622774
msgstr""
2763-
"Zezwalaj naargument nazwany.Wcześniej obsługiwane były tylkopozycyjne "
2764-
"argument."
2775+
"Zezwalane naargumenty nazwane.Wcześniej obsługiwane były tylkoargumenty "
2776+
"pozycyjne."
27652777

27662778
msgid""
27672779
"Print *objects* to the text stream *file*, separated by *sep* and followed "

‎tutorial/errors.po‎

Lines changed: 20 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,11 +66,18 @@ msgid ""
6566
"place that needs to be fixed. In the example, the error is detected at the "
6667
"function :func:`print`, since a colon (``':'``) is missing just before it."
6768
msgstr""
69+
"Parser powtarza błędną linię i wyświetla małe strzałki wskazujące miejsce, w "
70+
"którym wykryto błąd. Należy pamiętać, że nie zawsze jest to miejsce, które "
71+
"wymaga naprawy. W przykładzie błąd jest wykryty na funkcji :func:`print`, "
72+
"ponieważ brakuje tuż przed nią dwukropka (``':'``)."
6873

6974
msgid""
7075
"The file name (``<stdin>`` in our example) and line number are printed so "
7176
"you know where to look in case the input came from a file."
7277
msgstr""
78+
"Nazwa pliku (``<stdin>`` w naszym przykładzie) i numer linii są drukowane, "
79+
"abyś wiedział(a), gdzie szukać, w przypadku, gdy dane wejściowe pochodzą z "
80+
"pliku."
7381

7482
msgid"Exceptions"
7583
msgstr"Wyjątki"
@@ -862,6 +870,10 @@ msgid ""
862870
"This can be confusing and is therefore discouraged. From version 3.14 the "
863871
"compiler emits a :exc:`SyntaxWarning` for it (see :pep:`765`)."
864872
msgstr""
873+
"Jeśli klauzula :keyword:`!finally` wykonuje :keyword:`break`, :keyword:"
874+
"`continue` lub instrukcję :keyword:`zwracać`, wyjątki nie są dalej rzucane. "
875+
"Może to być mylące i dlatego jest odradzane. Od wersji 3.14 kompilator "
876+
"emituje :exc:`SyntaxWarning` dla takich przypadków (patrz :pep:`765`)."
865877

866878
msgid""
867879
"If the :keyword:`!try` statement reaches a :keyword:`break`, :keyword:"
@@ -882,6 +894,12 @@ msgid ""
882894
"therefore discouraged. From version 3.14 the compiler emits a :exc:"
883895
"`SyntaxWarning` for it (see :pep:`765`)."
884896
msgstr""
897+
"Jeśli klauzula :keyword:`!finally` zawiera instrukcję :keyword:`!return`, "
898+
"zwróconą wartością będzie ta z instrukcji :keyword:`!return` klauzuli :"
899+
"keyword:`!finally`, a nie wartość z instrukcji :keyword:`!return` klauzuli :"
900+
"keyword:`!try`. Może to być mylące i dlatego jest odradzane. Od wersji 3.14 "
901+
"kompilator emituje :exc:`SyntaxWarning` dla takich przypadków (patrz :pep:"
902+
"`765`)."
885903

886904
msgid"For example::"
887905
msgstr"Na przykład::"

‎tutorial/stdlib.po‎

Lines changed: 15 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-05 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +45,12 @@ msgid ""
4445
">>> os.system('mkdir today') # Run the command mkdir in the system shell\n"
4546
"0"
4647
msgstr""
48+
">>> import os\n"
49+
">>> os.getcwd() # Zwróć aktualny folder roboczy\n"
50+
"'C:\\\\Python314'\n"
51+
">>> os.chdir('/server/accesslogs') # Zmień aktualny folder roboczy\n"
52+
">>> os.system('mkdir today') # Uruchom komendę mkdir w powłoce\n"
53+
"0"
4754

4855
msgid""
4956
"Be sure to use the ``import os`` style instead of ``from os import *``. "
@@ -631,6 +638,12 @@ msgid ""
631638
"structures (including attachments) and for implementing internet encoding "
632639
"and header protocols."
633640
msgstr""
641+
"Pakiet :mod:`email` jest biblioteką do zarządzania wiadomościami e-mail, w "
642+
"tym MIME i innymi dokumentami wiadomości opartymi na :rfc:`5322`. W "
643+
"przeciwieństwie do :mod:`smtplib` i :mod:`poplib`, które faktycznie wysyłają "
644+
"i odbierają wiadomości, pakiet e-mail posiada kompletny zestaw narzędzi do "
645+
"tworzenia lub dekodowania złożonych struktur wiadomości (w tym załączników) "
646+
"oraz do implementacji internetowych protokołów kodowania i nagłówków."
634647

635648
msgid""
636649
"The :mod:`json` package provides robust support for parsing this popular "

‎tutorial/stdlib2.po‎

Lines changed: 25 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-25 14:12+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -558,6 +559,28 @@ msgid ""
558559
" o = self.data[key]()\n"
559560
"KeyError: 'primary'"
560561
msgstr""
562+
">>> import weakref, gc\n"
563+
">>> class A:\n"
564+
"... def __init__(self, value):\n"
565+
"... self.value = value\n"
566+
"... def __repr__(self):\n"
567+
"... return str(self.value)\n"
568+
"...\n"
569+
">>> a = A(10) # utwórz odniesienie\n"
570+
">>> d = weakref.WeakValueDictionary()\n"
571+
">>> d['primary'] = a # nie tworzy odniesienia\n"
572+
">>> d['primary'] # pobierz obiekt, jeśli nadal istnieje\n"
573+
"10\n"
574+
">>> del a # usuń jedyne odniesienie\n"
575+
">>> gc.collect() # wymuś natychmiastowe uruchomienie garbage collection\n"
576+
"0\n"
577+
">>> d['primary'] # wpis został automatycznie usunięty\n"
578+
"Traceback (most recent call last):\n"
579+
" File\"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
580+
" d['primary'] # wpis został automatycznie usunięty\n"
581+
" File\"C:/python314/lib/weakref.py\", line 46, in __getitem__\n"
582+
" o = self.data[key]()\n"
583+
"KeyError: 'primary'"
561584

562585
msgid"Tools for Working with Lists"
563586
msgstr"Narzędzia do pracy z listami"

‎tutorial/whatnow.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-05 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 14:13+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,6 +87,9 @@ msgid ""
8687
"https://www.python.org: The major Python website. It contains code, "
8788
"documentation, and pointers to Python-related pages around the web."
8889
msgstr""
90+
"https://www.python.org: Główna strona internetowa poświęcona językowi "
91+
"Python. Zawiera kod, dokumentację oraz odnośniki do innych stron związanych "
92+
"z Pythonem."
8993

9094
msgid"https://docs.python.org: Fast access to Python's documentation."
9195
msgstr"https://docs.python.org/pl: Szybki dostęp do dokumentacji Pythona."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp