Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit7bc57cf

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent786d470 commit7bc57cf

File tree

17 files changed

+186
-98
lines changed

17 files changed

+186
-98
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1313
]]]-->
1414
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1515
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.43%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1717
<!-- [[[end]]]-->
1818

1919
*Przeczytaj to w innym języku:[polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1313
]]]-->
1414
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1515
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.43%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.52%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
16+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.51%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1717
<!-- [[[end]]]-->
1818

1919
*Read this in another language:[English](README.en.md)*

‎faq/design.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-13 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-13 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-10-13 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
481481

482482
msgid""
483483
"A floating-point\"not a number\" (NaN) value. Equivalent to "
484-
"``float('nan')``."
484+
"``float('nan')``. See also :data:`math.nan`."
485485
msgstr""
486486

487487
msgid""

‎library/email.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-13 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/http.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -673,7 +673,9 @@ msgstr ""
673673

674674
msgid""
675675
"Implemented RFC9110 naming for status constants. Old constant names are "
676-
"preserved for backwards compatibility."
676+
"preserved for backwards compatibility: ``413 REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE``, "
677+
"``414 REQUEST_URI_TOO_LONG``, ``416 REQUESTED_RANGE_NOT_SATISFIABLE`` and "
678+
"``422 UNPROCESSABLE_ENTITY``."
677679
msgstr""
678680

679681
msgid"HTTP status category"

‎library/smtplib.po‎

Lines changed: 47 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-05 14:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -106,14 +106,14 @@ msgstr ""
106106
msgid""
107107
"An :class:`SMTP_SSL` instance behaves exactly the same as instances of :"
108108
"class:`SMTP`. :class:`SMTP_SSL` should be used for situations where SSL is "
109-
"required from the beginning of the connection and using :meth:`starttls` is"
110-
"not appropriate. If *host* is not specified, the local host is used. If "
111-
"*port* is zero, the standard SMTP-over-SSL port (465) is used. The optional "
112-
"arguments *local_hostname*, *timeout* and *source_address* have the same "
113-
"meaning as they do in the :class:`SMTP` class. *context*, also optional, "
114-
"can contain a :class:`~ssl.SSLContext` and allows configuring various "
115-
"aspects of the secure connection. Please read :ref:`ssl-security` for best "
116-
"practices."
109+
"required from the beginning of the connection and using :meth:`~SMTP."
110+
"starttls` isnot appropriate. If *host* is not specified, the local host is "
111+
"used. If*port* is zero, the standard SMTP-over-SSL port (465) is used. The "
112+
"optionalarguments *local_hostname*, *timeout* and *source_address* have the "
113+
"samemeaning as they do in the :class:`SMTP` class. *context*, also "
114+
"optional,can contain a :class:`~ssl.SSLContext` and allows configuring "
115+
"variousaspects of the secure connection. Please read :ref:`ssl-security` "
116+
"for bestpractices."
117117
msgstr""
118118

119119
msgid"*context* was added."
@@ -138,10 +138,10 @@ msgstr ""
138138
msgid""
139139
"The LMTP protocol, which is very similar to ESMTP, is heavily based on the "
140140
"standard SMTP client. It's common to use Unix sockets for LMTP, so our :meth:"
141-
"`connect` method must support that as well as a regular host:port server. "
142-
"The optional arguments *local_hostname* and *source_address* have the same "
143-
"meaning as they do in the :class:`SMTP` class. To specify a Unix socket, you "
144-
"must use an absolute path for *host*, starting with a '/'."
141+
"`~SMTP.connect` method must support that as well as a regular host:port "
142+
"server.The optional arguments *local_hostname* and *source_address* have "
143+
"the samemeaning as they do in the :class:`SMTP` class. To specify a Unix "
144+
"socket, youmust use an absolute path for *host*, starting with a '/'."
145145
msgstr""
146146

147147
msgid""
@@ -173,8 +173,13 @@ msgstr ""
173173
msgid""
174174
"Base class for all exceptions that include an SMTP error code. These "
175175
"exceptions are generated in some instances when the SMTP server returns an "
176-
"error code. The error code is stored in the :attr:`smtp_code` attribute of "
177-
"the error, and the :attr:`smtp_error` attribute is set to the error message."
176+
"error code."
177+
msgstr""
178+
179+
msgid"The error code."
180+
msgstr""
181+
182+
msgid"The error message."
178183
msgstr""
179184

180185
msgid""
@@ -183,10 +188,12 @@ msgid ""
183188
"the SMTP server refused."
184189
msgstr""
185190

191+
msgid"All recipient addresses refused."
192+
msgstr""
193+
186194
msgid""
187-
"All recipient addresses refused. The errors for each recipient are "
188-
"accessible through the attribute :attr:`recipients`, which is a dictionary "
189-
"of exactly the same sort as :meth:`SMTP.sendmail` returns."
195+
"A dictionary of exactly the same sort as returned by :meth:`SMTP.sendmail` "
196+
"containing the errors for each recipient."
190197
msgstr""
191198

192199
msgid"The SMTP server refused to accept the message data."
@@ -461,7 +468,7 @@ msgid "SSL/TLS support is not available to your Python interpreter."
461468
msgstr""
462469

463470
msgid""
464-
"The method now supports hostname check with :attr:`SSLContext."
471+
"The method now supports hostname check with :attr:`ssl.SSLContext."
465472
"check_hostname` and *Server Name Indicator* (see :const:`~ssl.HAS_SNI`)."
466473
msgstr""
467474

@@ -478,7 +485,7 @@ msgid ""
478485
"*mail_options*. ESMTP options (such as ``DSN`` commands) that should be used "
479486
"with all ``RCPT`` commands can be passed as *rcpt_options*. (If you need to "
480487
"use different ESMTP options to different recipients you have to use the low-"
481-
"level methods such as :meth:`mail`, :meth:`rcpt` and :meth:`data` to send "
488+
"level methods such as :meth:`!mail`, :meth:`!rcpt` and :meth:`!data` to send "
482489
"the message.)"
483490
msgstr""
484491

@@ -523,11 +530,7 @@ msgstr ""
523530
msgid":exc:`SMTPRecipientsRefused`"
524531
msgstr":exc:`SMTPRecipientsRefused`"
525532

526-
msgid""
527-
"All recipients were refused. Nobody got the mail. The :attr:`recipients` "
528-
"attribute of the exception object is a dictionary with information about the "
529-
"refused recipients (like the one returned when at least one recipient was "
530-
"accepted)."
533+
msgid"All recipients were refused. Nobody got the mail."
531534
msgstr""
532535

533536
msgid":exc:`SMTPSenderRefused`"
@@ -612,6 +615,25 @@ msgid ""
612615
"documented here. For details, consult the module code."
613616
msgstr""
614617

618+
msgid"Additionally, an SMTP instance has the following attributes:"
619+
msgstr""
620+
621+
msgid"The response to the ``HELO`` command, see :meth:`helo`."
622+
msgstr""
623+
624+
msgid"The response to the ``EHLO`` command, see :meth:`ehlo`."
625+
msgstr""
626+
627+
msgid""
628+
"A boolean value indicating whether the server supports ESMTP, see :meth:"
629+
"`ehlo`."
630+
msgstr""
631+
632+
msgid""
633+
"A dictionary of the names of SMTP service extensions supported by the "
634+
"server, see :meth:`ehlo`."
635+
msgstr""
636+
615637
msgid"SMTP Example"
616638
msgstr""
617639

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 19 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-15 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2578,6 +2578,21 @@ msgid ""
25782578
"otherwise."
25792579
msgstr""
25802580

2581+
msgid"For example:"
2582+
msgstr"Na przykład::"
2583+
2584+
msgid""
2585+
">>> 'Spam, Spam, Spam'.istitle()\n"
2586+
"True\n"
2587+
">>> 'spam, spam, spam'.istitle()\n"
2588+
"False\n"
2589+
">>> 'SPAM, SPAM, SPAM'.istitle()\n"
2590+
"False"
2591+
msgstr""
2592+
2593+
msgid"See also :meth:`title`."
2594+
msgstr""
2595+
25812596
msgid""
25822597
"Return ``True`` if all cased characters [4]_ in the string are uppercase and "
25832598
"there is at least one cased character, ``False`` otherwise."
@@ -3057,6 +3072,9 @@ msgid ""
30573072
"\"They're Bill's Friends.\""
30583073
msgstr""
30593074

3075+
msgid"See also :meth:`istitle`."
3076+
msgstr""
3077+
30603078
msgid""
30613079
"Return a copy of the string in which each character has been mapped through "
30623080
"the given translation table. The table must be an object that implements "
@@ -3216,9 +3234,6 @@ msgstr "``!s``"
32163234
msgid":func:`str`"
32173235
msgstr":func:`str`"
32183236

3219-
msgid"For example:"
3220-
msgstr"Na przykład::"
3221-
32223237
msgid""
32233238
">>> from fractions import Fraction\n"
32243239
">>> f'{Fraction(1, 3)!s}'\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp