@@ -1618,6 +1618,10 @@ msgid ""
16181618"\" 0x\" . If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
16191619"an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
16201620msgstr ""
1621+ "Konwertuje liczbę całkowitą na zapis szesnastkowy małymi literami "
1622+ "poprzedzony\" 0x\" . Jeśli *integer* nie jest pythonowym obiektem :class:"
1623+ "`int` , musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, która zwraca "
1624+ "liczbę całkowitą. Kilka przykładów:"
16211625
16221626msgid ""
16231627"If you want to convert an integer number to an uppercase or lower "
@@ -1888,6 +1892,18 @@ msgid ""
18881892"the value returned is equal to *sentinel*, :exc:`StopIteration` will be "
18891893"raised, otherwise the value will be returned."
18901894msgstr ""
1895+ "Zwraca obiekt :term:`iteratora <iterator>`. Pierwszy argument jest "
1896+ "interpretowany bardzo różnie w zależności od obecności drugiego argumentu. "
1897+ "Bez drugiego argumentu, jedyny argument musi być obiektem kolekcji, która "
1898+ "obsługuje protokół :term:`iterable` (metoda :meth:`~object.__iter__` ), lub "
1899+ "musi obsługiwać protokół sekwencji (metoda :meth:`~object.__getitem__` z "
1900+ "argumentami liczb całkowitych zaczynających się od ``0``). Jeśli nie "
1901+ "obsługuje żadnego z tych protokołów, zostanie rzucony :exc:`TypeError`. "
1902+ "Jeśli podano drugi argument, *sentinel*, to pierwszy argument musi być "
1903+ "obiektem wywoływalnym. Utworzony w tym przypadku iterator będzie wywoływał "
1904+ "*callable* bez argumentu dla każdego wywołania jego metody :meth:`~iterator."
1905+ "__next__`; jeśli zwrócona wartość jest równa *sentinel*, zostanie rzucone :"
1906+ "exc:`StopIteration`, w przeciwnym razie zostanie zwrócona wartość."
18911907
18921908msgid "See also :ref:`typeiter`."
18931909msgstr "Zobacz także :ref:`typeiter`."
