Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5508123

Browse files
GitHub Action's update-translation jobrffontenelle
GitHub Action's update-translation job
andcommitted
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parenta376d06 commit5508123

File tree

10 files changed

+142
-47
lines changed

10 files changed

+142
-47
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-35.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-40.95%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-35.31%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-40.94%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![2 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-2-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-35.33%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-40.95%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-35.31%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-40.94%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![2 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-2-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎library/bisect.po‎

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgid ""
4646
"insertion point between values in an array."
4747
msgstr""
4848

49+
msgid""
50+
"The functions in this module are not thread-safe. If multiple threads "
51+
"concurrently use :mod:`bisect` functions on the same sequence, this may "
52+
"result in undefined behaviour. Likewise, if the provided sequence is mutated "
53+
"by a different thread while a :mod:`bisect` function is operating on it, the "
54+
"result is undefined. For example, using :py:func:`~bisect.insort_left` on "
55+
"the same list from multiple threads may result in the list becoming unsorted."
56+
msgstr""
57+
4958
msgid"The following functions are provided:"
5059
msgstr"W module znajdują się następujące funkcje:"
5160

‎library/concurrent.futures.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-06-20 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -486,6 +486,13 @@ msgstr ""
486486
"Виклик методів :class:`Executor` або :class:`Future` із виклику, надісланого "
487487
"до :class:`ProcessPoolExecutor`, призведе до взаємоблокування."
488488

489+
msgid""
490+
"Note that the restrictions on functions and arguments needing to picklable "
491+
"as per :class:`multiprocessing.Process` apply when using :meth:`~Executor."
492+
"submit` and :meth:`~Executor.map` on a :class:`ProcessPoolExecutor`. A "
493+
"function defined in a REPL or a lambda should not be expected to work."
494+
msgstr""
495+
489496
msgid""
490497
"An :class:`Executor` subclass that executes calls asynchronously using a "
491498
"pool of at most *max_workers* processes. If *max_workers* is ``None`` or "

‎library/concurrent.interpreters.po‎

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:48+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -176,11 +176,10 @@ msgstr ""
176176

177177
msgid""
178178
"All that said, interpreters do naturally support certain flavors of "
179-
"concurrency, as a powerful side effect of that isolation. There's a powerful "
180-
"side effect of that isolation. It enables a different approach to "
181-
"concurrency than you can take with async or threads. It's a similar "
182-
"concurrency model to CSP or the actor model, a model which is relatively "
183-
"easy to reason about."
179+
"concurrency. There's a powerful side effect of that isolation. It enables a "
180+
"different approach to concurrency than you can take with async or threads. "
181+
"It's a similar concurrency model to CSP or the actor model, a model which is "
182+
"relatively easy to reason about."
184183
msgstr""
185184

186185
msgid""

‎library/http.cookies.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -194,13 +194,13 @@ msgstr ""
194194
"деяких форм міжсайтових сценаріїв."
195195

196196
msgid""
197-
"The attribute :attr:`samesite` specifies that the browser is not allowed to "
198-
"send the cookie along with cross-site requests. This helps to mitigate CSRF "
199-
"attacks. Valid values for this attribute are\"Strict\" and\"Lax\"."
197+
"The attribute :attr:`samesite` controls when the browser sends the cookie "
198+
"with cross-site requests. This helps to mitigate CSRF attacks. Valid values "
199+
"are\"Strict\" (only sent with same-site requests),\"Lax\" (sent with same-"
200+
"site requests and top-level navigations), and\"None\" (sent with same-site "
201+
"and cross-site requests). When using\"None\", the\"secure\" attribute must "
202+
"also be set, as required by modern browsers."
200203
msgstr""
201-
"Атрибут :attr:`samesite` вказує, що браузеру заборонено надсилати файли "
202-
"cookie разом із міжсайтовими запитами. Це допомагає пом’якшити атаки CSRF. "
203-
"Дійсні значення для цього атрибута:\"Strict\" і\"Lax\"."
204204

205205
msgid""
206206
"The attribute :attr:`partitioned` indicates to user agents that these cross-"

‎library/multiprocessing.po‎

Lines changed: 59 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -154,6 +154,13 @@ msgstr ""
154154
"Щоб отримати пояснення, чому потрібна частина ``if __name__ == "
155155
"'__main__''``, див. :ref:`multiprocessing-programming`."
156156

157+
msgid""
158+
"The arguments to :class:`Process` usually need to be unpickleable from "
159+
"within the child process. If you tried typing the above example directly "
160+
"into a REPL it could lead to an :exc:`AttributeError` in the child process "
161+
"trying to locate the *f* function in the ``__main__`` module."
162+
msgstr""
163+
157164
msgid"Contexts and start methods"
158165
msgstr"Контексти та методи запуску"
159166

@@ -328,12 +335,13 @@ msgstr ""
328335
"запуску *spawn* або *forkserver*."
329336

330337
msgid""
331-
"A library which wants to use a particular start method should probably use :"
332-
"func:`get_context` to avoid interfering with the choice of the library user."
338+
"Libraries using :mod:`multiprocessing` or :class:`~concurrent.futures."
339+
"ProcessPoolExecutor` should be designed to allow their users to provide "
340+
"their own multiprocessing context. Using a specific context of your own "
341+
"within a library can lead to incompatibilities with the rest of the library "
342+
"user's application. Always document if your library requires a specific "
343+
"start method."
333344
msgstr""
334-
"Бібліотека, яка хоче використовувати певний метод запуску, ймовірно, повинна "
335-
"використовувати :func:`get_context`, щоб уникнути втручання у вибір "
336-
"користувача бібліотеки."
337345

338346
msgid""
339347
"The ``'spawn'`` and ``'forkserver'`` start methods generally cannot be used "
@@ -758,12 +766,49 @@ msgstr ""
758766

759767
msgid""
760768
"If a subclass overrides the constructor, it must make sure it invokes the "
761-
"base class constructor (:meth:`Process.__init__`) before doing anything else "
769+
"base class constructor (``super().__init__()``) before doing anything else "
762770
"to the process."
763771
msgstr""
764-
"Якщо підклас перевизначає конструктор, він повинен переконатися, що він "
765-
"викликає конструктор базового класу (:meth:`Process.__init__`), перш ніж "
766-
"щось робити з процесом."
772+
773+
msgid""
774+
"In general, all arguments to :class:`Process` must be picklable. This is "
775+
"frequently observed when trying to create a :class:`Process` or use a :class:"
776+
"`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor` from a REPL with a locally defined "
777+
"*target* function."
778+
msgstr""
779+
780+
msgid""
781+
"Passing a callable object defined in the current REPL session causes the "
782+
"child process to die via an uncaught :exc:`AttributeError` exception when "
783+
"starting as *target* must have been defined within an importable module in "
784+
"order to be loaded during unpickling."
785+
msgstr""
786+
787+
msgid"Example of this uncatchable error from the child::"
788+
msgstr""
789+
790+
msgid""
791+
">>> import multiprocessing as mp\n"
792+
">>> def knigit():\n"
793+
"... print(\"Ni!\")\n"
794+
"...\n"
795+
">>> process = mp.Process(target=knigit)\n"
796+
">>> process.start()\n"
797+
">>> Traceback (most recent call last):\n"
798+
" File\".../multiprocessing/spawn.py\", line ..., in spawn_main\n"
799+
" File\".../multiprocessing/spawn.py\", line ..., in _main\n"
800+
"AttributeError: module '__main__' has no attribute 'knigit'\n"
801+
">>> process\n"
802+
"<SpawnProcess name='SpawnProcess-1' pid=379473 parent=378707 stopped "
803+
"exitcode=1>"
804+
msgstr""
805+
806+
msgid""
807+
"See :ref:`multiprocessing-programming-spawn`. While this restriction is not "
808+
"true if using the ``\"fork\"`` start method, as of Python ``3.14`` that is "
809+
"no longer the default on any platform. See :ref:`multiprocessing-start-"
810+
"methods`. See also :gh:`132898`."
811+
msgstr""
767812

768813
msgid"Added the *daemon* parameter."
769814
msgstr""
@@ -4468,15 +4513,11 @@ msgid "More picklability"
44684513
msgstr"Більше маринування"
44694514

44704515
msgid""
4471-
"Ensure that all arguments to :meth:`Process.__init__` are picklable. Also, "
4472-
"if you subclass:class:`~multiprocessing.Process` thenmake sure that "
4473-
"instances will be picklable when the :meth:`Process.start<multiprocessing."
4474-
"Process.start>` method is called."
4516+
"Ensure that all arguments to :class:`~multiprocessing.Process` are "
4517+
"picklable. Also,if you subclass``Process.__init__``, you mustmake sure "
4518+
"thatinstances will be picklable when the :meth:`Process.start "
4519+
"<multiprocessing.Process.start>` method is called."
44754520
msgstr""
4476-
"Переконайтеся, що всі аргументи :meth:`Process.__init__` можна вибрати. Крім "
4477-
"того, якщо ви створите підклас :class:`~multiprocessing.Process`, то "
4478-
"переконайтеся, що екземпляри можна вибрати під час виклику методу :meth:"
4479-
"`Process.start <multiprocessing.Process.start>`."
44804521

44814522
msgid"Global variables"
44824523
msgstr"Глобальні змінні"

‎library/typing.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-30 14:22+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:49+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgid ""
41314131
msgstr""
41324132

41334133
msgid""
4134-
"See also :func:`inspect.get_annotations`, a lower-level function that "
4134+
"See also :func:`annotationlib.get_annotations`, a lower-level function that "
41354135
"returns annotations more directly."
41364136
msgstr""
41374137

‎whatsnew/3.14.po‎

Lines changed: 17 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:50+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1333,6 +1333,22 @@ msgstr ""
13331333
msgid"(Contributed by Mark Shannon in :gh:`108362`.)"
13341334
msgstr""
13351335

1336+
msgid"Platform support"
1337+
msgstr""
1338+
1339+
msgid""
1340+
":pep:`776`: Emscripten is now an officially supported platform at :pep:`tier "
1341+
"3 <11#tier-3>`. As a part of this effort, more than 25 bugs in `Emscripten "
1342+
"libc`__ were fixed. Emscripten now includes support for :mod:`ctypes`, :mod:"
1343+
"`termios`, and :mod:`fcntl`, as well as experimental support for :ref:"
1344+
"`PyREPL <tut-interactive>`."
1345+
msgstr""
1346+
1347+
msgid""
1348+
"(Contributed by R. Hood Chatham in :gh:`127146`, :gh:`127683`, and :gh:"
1349+
"`136931`.)"
1350+
msgstr""
1351+
13361352
msgid"Other language changes"
13371353
msgstr""
13381354

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 30 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-31 14:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -26,6 +26,35 @@ msgstr ""
2626
msgid "Changelog"
2727
msgstr "Lista zmian"
2828

29+
msgid "Python next"
30+
msgstr "Następna wersja Pythona"
31+
32+
msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
33+
msgstr "*Data wydania: XX.XX.XXXX*"
34+
35+
msgid "Library"
36+
msgstr "Biblioteka"
37+
38+
msgid ""
39+
":gh:`137059`: Fix handling of file URLs with a Windows drive letter in the "
40+
"URL authority by :func:`urllib.request.url2pathname`. This fixes a "
41+
"regression in earlier pre-releases of Python 3.14."
42+
msgstr ""
43+
44+
msgid ""
45+
":gh:`130577`: :mod:`tarfile` now validates archives to ensure member offsets "
46+
"are non-negative. (Contributed by Alexander Enrique Urieles Nieto in :gh:"
47+
"`130577`.)"
48+
msgstr ""
49+
50+
msgid "Core and Builtins"
51+
msgstr "Core i builtiny"
52+
53+
msgid ""
54+
":gh:`136870`: Fix data races while de-instrumenting bytecode of code objects "
55+
"running concurrently in threads."
56+
msgstr ""
57+
2958
msgid "Python 3.14.0 release candidate 1"
3059
msgstr ""
3160

@@ -53,9 +82,6 @@ msgid ""
5382
"and \"title\") in :class:`html.parser.HTMLParser`."
5483
msgstr ""
5584

56-
msgid "Library"
57-
msgstr "Biblioteka"
58-
5985
msgid ""
6086
":gh:`136170`: Removed the unreleased ``zipfile.ZipFile.data_offset`` "
6187
"property added in 3.14.0a7 as it wasn't fully clear which behavior it should "
@@ -119,9 +145,6 @@ msgid ""
119145
"__all__``."
120146
msgstr ""
121147

122-
msgid "Core and Builtins"
123-
msgstr "Core i builtiny"
124-
125148
msgid ""
126149
":gh:`136801`: Fix PyREPL syntax highlighting on match cases after multi-line "
127150
"case. Contributed by Olga Matoula."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp