|
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | 7 | # python-doc bot, 2025 |
| 8 | +# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025 |
8 | 9 | # |
9 | 10 | #,fuzzy |
10 | 11 | msgid "" |
11 | 12 | msgstr "" |
12 | 13 | "Project-Id-Version:Python 3.13\n" |
13 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
14 | | -"POT-Creation-Date:2025-09-15 15:19+0000\n" |
| 15 | +"POT-Creation-Date:2025-09-27 14:56+0000\n" |
15 | 16 | "PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n" |
16 | | -"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n" |
| 17 | +"Last-Translator:Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n" |
17 | 18 | "Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n" |
18 | 19 | "MIME-Version:1.0\n" |
19 | 20 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -411,6 +412,10 @@ msgid "" |
411 | 412 | "`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that " |
412 | 413 | "returns an integer. Some examples:" |
413 | 414 | msgstr"" |
| 415 | +"Konwertuje liczbę całkowitą do binarnego ciągu znaków z prefiksem „0b”. " |
| 416 | +"Wynik jest poprawnym wyrażeniem Pythona. Jeśli *integer* nie jest pythonowym " |
| 417 | +"obiektem :class:`int`, musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, " |
| 418 | +"która zwraca liczbę całkowitą. Kilka przykładów:" |
414 | 419 |
|
415 | 420 | msgid"" |
416 | 421 | "If the prefix\"0b\" is desired or not, you can use either of the following " |
@@ -592,11 +597,17 @@ msgid "" |
592 | 597 | "point. For example, ``chr(97)`` returns the string ``'a'``, while " |
593 | 598 | "``chr(8364)`` returns the string ``'€'``. This is the inverse of :func:`ord`." |
594 | 599 | msgstr"" |
| 600 | +"Zwraca ciąg znaków reprezentujący znak dla podanego punktu kodowego Unicode. " |
| 601 | +"Na przykład ``chr(97)`` zwraca ciąg znaków ``'a'``, a ``chr(8364)`` zwraca " |
| 602 | +"ciąg ``'€'``. Jest odwrotnością :func:`ord`." |
595 | 603 |
|
596 | 604 | msgid"" |
597 | 605 | "The valid range for the argument is from 0 through 1,114,111 (0x10FFFF in " |
598 | 606 | "base 16). :exc:`ValueError` will be raised if it is outside that range." |
599 | 607 | msgstr"" |
| 608 | +"Poprawnym zakresem argumentu są wartości od 0 do 1 114 111 (0x10FFFF w " |
| 609 | +"systemie szesnastkowym). Dla wartości poza tym zakresem zostanie rzucony :" |
| 610 | +"exc:`ValueError`." |
600 | 611 |
|
601 | 612 | msgid"Transform a method into a class method." |
602 | 613 | msgstr"Przekształca metodę w metodę klasową." |
|
