@@ -929,13 +929,13 @@ msgid ""
929929"number, only its real component is used in the above expressions."
930930msgstr ""
931931"Jeśli podano dwa argumenty lub argument nazwany, każdy argument może być "
932- "dowolnego typu liczbowego (w tymzłożonego ). Jeśli oba argumenty są liczbami "
933- "rzeczywistymi,zwraca liczba zespolona ze składnikiem rzeczywistym *real* i "
934- "składnikiem urojonym *imag*. Jeśli oba argumenty są liczba zespolona, zwraca "
935- "liczba zespolona ze składnikiem rzeczywistym ``real.real-imag.imag`` i "
936- "składnikiem urojonym ``real.imag+imag.real``. Jeśli jedna z argumentow jest "
937- "liczbą rzeczywistą, w powyższych wyrażeniach używany jesttylko jej składnik "
938- "rzeczywisty."
932+ "dowolnego typu liczbowego (w tymliczbą zespoloną ). Jeśli oba argumenty są "
933+ "liczbami rzeczywistymi,zwracana jest liczba zespolona ze składnikiem "
934+ "rzeczywistym *real* i składnikiem urojonym *imag*. Jeśli oba argumenty są "
935+ "liczbami zespolonymi, zwracana jest liczba zespolona ze składnikiem "
936+ "rzeczywistym ``real.real- imag.imag`` i składnikiem urojonym ``real.imag+imag. "
937+ "real``. Jeśli jeden z argumentów jestliczbą rzeczywistą, w powyższych "
938+ "wyrażeniach używany jest tylko jego składnik rzeczywisty."
939939
940940msgid ""
941941"See also :meth:`complex.from_number` which only accepts a single numeric "
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgid ""
10031003"With an argument, attempt to return a list of valid attributes for that "
10041004"object."
10051005msgstr ""
1006- "Bezargumentow , zwraca listę nazw w bieżącym zakresie lokalnym. Z "
1007- "argumentów, próba zwraca listy prawidłowychatrybut dla tego obiektu."
1006+ "Bezargumentów , zwraca listę nazw w bieżącym zakresie lokalnym. Z "
1007+ "argumentem, próbuje zwrócić listę prawidłowychatrybutów dla tego obiektu."
10081008
10091009msgid ""
10101010"If the object has a method named :meth:`~object.__dir__`, this method will "
@@ -2105,17 +2105,17 @@ msgid ""
21052105"Return the largest item in an iterable or the largest of two or more "
21062106"arguments."
21072107msgstr ""
2108- "Zwraca największy element w iterable lub największy z dwóch lub więcej "
2109- "argumentow ."
2108+ "Zwraca największy element w iterable'u lub największy z dwóch lub więcej "
2109+ "argumentów ."
21102110
21112111msgid ""
21122112"If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
21132113"The largest item in the iterable is returned. If two or more positional "
21142114"arguments are provided, the largest of the positional arguments is returned."
21152115msgstr ""
2116- "Jeśli podano jedenpozycjny argument, powinien to być :term:`iterable`. "
2117- "Zwracany jest największy element w iterable.
2118- "pozycyjne argumenty, zwracany jest największy zpozycyjnych argumentow ."
2116+ "Jeśli podano jedenpozycyjny argument, powinien to być :term:`iterable`. "
2117+ "Zwracany jest największy element w iterable. Jeśli podano dwa lub więcej "
2118+ "argumenty pozycyjne , zwracany jest największy zargumentów pozycyjnych ."
21192119
21202120msgid ""
21212121"There are two optional keyword-only arguments. The *key* argument specifies "
@@ -2158,8 +2158,8 @@ msgid ""
21582158"Return the smallest item in an iterable or the smallest of two or more "
21592159"arguments."
21602160msgstr ""
2161- "Zwraca najmniejszy element w iterable lub najmniejszy z dwóch lub więcej "
2162- "argumentow ."
2161+ "Zwraca najmniejszy element w iterable'u lub najmniejszy z dwóch lub więcej "
2162+ "argumentów ."
21632163
21642164msgid ""
21652165"If one positional argument is provided, it should be an :term:`iterable`. "
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgid ""
21682168msgstr ""
21692169"Jeśli podano jeden pozycjny argument, powinien to być :term:`iterable`. "
21702170"Zwracany jest najmniejszy element w iterable. Jeśli podano dwa lub więcej "
2171- "pozycyjne argumenty, zwracany jest najmniejszy zpozycyjnych argumentow ."
2171+ "argumenty pozycyjne , zwracany jest najmniejszy zargumentów pozycyjnych ."
21722172
21732173msgid ""
21742174"If multiple items are minimal, the function returns the first one "
@@ -2199,8 +2199,8 @@ msgid ""
21992199msgstr ""
22002200"Jest to ostateczna klasa bazowa wszystkich innych klas. Posiada metody, "
22012201"które są wspólne dla wszystkich instancji klas Pythona. Kiedy konstruktor "
2202- "jest wywoływany, zwraca nowy obiekt bez funkcji.Klasa konstruktor nie "
2203- "akceptuje żadnychargumentow ."
2202+ "jest wywoływany, zwraca nowy obiekt bez funkcji.Konstruktor nie akceptuje "
2203+ "żadnychargumentów ."
22042204
22052205msgid ""
22062206":class:`object` instances do *not* have :attr:`~object.__dict__` attributes, "
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid ""
27052705msgstr ""
27062706"Zwraca *base* do potęgi *exp*; jeśli *mod* jest obecny, zwraca *base* do "
27072707"potęgi *exp*, modulo *mod* (obliczane bardziej efektywnie niż ``pow(base, "
2708- "exp) % mod``). Forma dwóchargumentow ``pow(base, exp)`` jest równoważna "
2708+ "exp) % mod``). Forma dwóchargumentów ``pow(base, exp)`` jest równoważna "
27092709"użyciu operatora potęgi: ``base**exp``."
27102710
27112711msgid ""
@@ -3667,8 +3667,8 @@ msgid ""
36673667"The result of calling this function without an argument has been updated as "
36683668"described for the :func:`locals` builtin."
36693669msgstr ""
3670- "Wynik wywołania tej funkcji bezargumentow został zaktualizowany zgodnie z "
3671- "opisem dla wbudowanej
3670+ "Wynik wywołania tej funkcji bezargumentów został zaktualizowany zgodnie z "
3671+ "opisem dla wbudowanejfunkcji :func:`locals`."
36723672
36733673msgid ""
36743674"Iterate over several iterables in parallel, producing tuples with an item "
