Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit188af1f

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parente2d58a3 commit188af1f

File tree

16 files changed

+163
-153
lines changed

16 files changed

+163
-153
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.669%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-5.660%25-0.svg)
1717
![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]]-->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.669%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-5.660%25-0.svg)
1717
![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]]-->
1919

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -534,10 +534,10 @@ msgstr ""
534534

535535
msgid""
536536
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
537-
"decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
538-
"even though theydo not have an :meth:`~object.__await__` method. Using "
539-
"``isinstance(gencoro,Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:"
540-
"`inspect.isawaitable`to detect them."
537+
"decorated with :deco:`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they "
538+
"do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, "
539+
"Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable`"
540+
"to detect them."
541541
msgstr""
542542

543543
msgid""
@@ -550,10 +550,10 @@ msgstr ""
550550

551551
msgid""
552552
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
553-
"decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
554-
"even though theydo not have an :meth:`~object.__await__` method. Using "
555-
"``isinstance(gencoro,Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:"
556-
"`inspect.isawaitable`to detect them."
553+
"decorated with :deco:`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they "
554+
"do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, "
555+
"Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable`"
556+
"to detect them."
557557
msgstr""
558558

559559
msgid""

‎library/difflib.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
269269
"*linejunk*: A function that accepts a single string argument, and returns "
270270
"true if the string is junk, or false if not. The default is ``None``. There "
271271
"is also a module-level function :func:`IS_LINE_JUNK`, which filters out "
272-
"lines without visible characters, except for at most onepound character "
272+
"lines without visible characters, except for at most onehash character "
273273
"(``'#'``) -- however the underlying :class:`SequenceMatcher` class does a "
274274
"dynamic analysis of which lines are so frequent as to constitute noise, and "
275275
"this usually works better than using this function."

‎library/functools.po‎

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -752,10 +752,10 @@ msgstr ""
752752

753753
msgid""
754754
"``@singledispatchmethod`` supports nesting with other decorators such as :"
755-
"func:`@classmethod<classmethod>`. Note that to allow for ``dispatcher."
756-
"register``, ``singledispatchmethod`` must be the *outer most* decorator. "
757-
"Here is the``Negator`` class with the ``neg`` methods bound to the class, "
758-
"rather thanan instance of the class::"
755+
"deco:`classmethod`. Note that to allow for ``dispatcher.register``,"
756+
"``singledispatchmethod`` must be the *outer most* decorator. Here is the "
757+
"``Negator`` class with the ``neg`` methods bound to the class, rather than "
758+
"an instance of the class::"
759759
msgstr""
760760

761761
msgid""
@@ -777,9 +777,8 @@ msgid ""
777777
msgstr""
778778

779779
msgid""
780-
"The same pattern can be used for other similar decorators: :func:"
781-
"`@staticmethod<staticmethod>`, :func:`@abstractmethod<abc.abstractmethod>`, "
782-
"and others."
780+
"The same pattern can be used for other similar decorators: :deco:"
781+
"`staticmethod`, :deco:`~abc.abstractmethod`, and others."
783782
msgstr""
784783

785784
msgid""

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1644,6 +1644,9 @@ msgid ""
16441644
"the same value from one :meth:`fetchmany` call to the next."
16451645
msgstr""
16461646

1647+
msgid"Negative *size* values are rejected by raising :exc:`ValueError`."
1648+
msgstr""
1649+
16471650
msgid""
16481651
"Return all (remaining) rows of a query result as a :class:`list`. Return an "
16491652
"empty list if no rows are available. Note that the :attr:`arraysize` "
@@ -1668,6 +1671,9 @@ msgid ""
16681671
"fetched per call."
16691672
msgstr""
16701673

1674+
msgid"Negative values are rejected by raising :exc:`ValueError`."
1675+
msgstr""
1676+
16711677
msgid""
16721678
"Read-only attribute that provides the SQLite database :class:`Connection` "
16731679
"belonging to the cursor. A :class:`Cursor` object created by calling :meth:"

‎library/typing.po‎

Lines changed: 21 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1702,10 +1702,10 @@ msgstr ""
17021702
msgid""
17031703
"Using ``Annotated[T, x]`` as an annotation still allows for static "
17041704
"typechecking of ``T``, as type checkers will simply ignore the metadata "
1705-
"``x``. In this way, ``Annotated`` differs from the :func:`@no_type_check "
1706-
"<no_type_check>`decorator, which can also be used for adding annotations "
1707-
"outside the scopeof the typing system, but completely disables typechecking "
1708-
"for a function orclass."
1705+
"``x``. In this way, ``Annotated`` differs from the :deco:`no_type_check` "
1706+
"decorator, which can also be used for adding annotations outside the scope "
1707+
"of the typing system, but completely disables typechecking for a function or "
1708+
"class."
17091709
msgstr""
17101710

17111711
msgid""
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr ""
32843284

32853285
msgid""
32863286
"The following protocols are provided by the :mod:`!typing` module. All are "
3287-
"decorated with :func:`@runtime_checkable <runtime_checkable>`."
3287+
"decorated with :deco:`runtime_checkable`."
32883288
msgstr""
32893289

32903290
msgid""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgid ""
34613461
"function that is itself a decorator. The presence of "
34623462
"``@dataclass_transform()`` tells a static type checker that the decorated "
34633463
"object performs runtime\"magic\" that transforms a class in a similar way "
3464-
"to :func:`@dataclasses.dataclass <dataclasses.dataclass>`."
3464+
"to :deco:`dataclasses.dataclass`."
34653465
msgstr""
34663466

34673467
msgid"Example usage with a decorator function:"
@@ -3507,18 +3507,18 @@ msgstr ""
35073507

35083508
msgid""
35093509
"The ``CustomerModel`` classes defined above will be treated by type checkers "
3510-
"similarly to classes created with :func:`@dataclasses.dataclass <dataclasses."
3511-
"dataclass>`. Forexample, type checkers will assume these classes have "
3512-
"``__init__`` methodsthat accept ``id`` and ``name``."
3510+
"similarly to classes created with :deco:`dataclasses.dataclass`. For"
3511+
"example, type checkers will assume these classes have ``__init__`` methods "
3512+
"that accept ``id`` and ``name``."
35133513
msgstr""
35143514

35153515
msgid""
35163516
"The decorated class, metaclass, or function may accept the following bool "
35173517
"arguments which type checkers will assume have the same effect as they would "
3518-
"have on the :func:`@dataclasses.dataclass<dataclasses.dataclass>` decorator: "
3519-
"``init``, ``eq``, ``order``, ``unsafe_hash``, ``frozen``,``match_args``, "
3520-
"``kw_only``, and ``slots``. It must be possible for the value of these "
3521-
"arguments (``True`` or``False``) to be statically evaluated."
3518+
"have on the :deco:`dataclasses.dataclass` decorator: ``init``, ``eq``, "
3519+
"``order``, ``unsafe_hash``, ``frozen``, ``match_args``, ``kw_only``,and "
3520+
"``slots``. It must be possible for the value of these arguments (``True`` or "
3521+
"``False``) to be statically evaluated."
35223522
msgstr""
35233523

35243524
msgid""
@@ -3686,18 +3686,16 @@ msgid ""
36863686
"`get_overloads`."
36873687
msgstr""
36883688

3689-
msgid""
3690-
"Return a sequence of :func:`@overload <overload>`-decorated definitions for "
3691-
"*func*."
3689+
msgid"Return a sequence of :deco:`overload`-decorated definitions for *func*."
36923690
msgstr""
36933691

36943692
msgid""
36953693
"*func* is the function object for the implementation of the overloaded "
36963694
"function. For example, given the definition of ``process`` in the "
3697-
"documentation for :func:`@overload <overload>`, ``get_overloads(process)`` "
3698-
"will return asequence of three function objects for the three defined "
3699-
"overloads. Ifcalled on a function with no overloads, ``get_overloads()`` "
3700-
"returns an emptysequence."
3695+
"documentation for :deco:`overload`, ``get_overloads(process)`` will return a "
3696+
"sequence of three function objects for the three defined overloads. If "
3697+
"called on a function with no overloads, ``get_overloads()`` returns an empty "
3698+
"sequence."
37013699
msgstr""
37023700

37033701
msgid""
@@ -3860,8 +3858,8 @@ msgid "``None`` is replaced with :class:`types.NoneType`."
38603858
msgstr""
38613859

38623860
msgid""
3863-
"If :func:`@no_type_check <no_type_check>` has been applied to *obj*, an "
3864-
"empty dictionary isreturned."
3861+
"If :deco:`no_type_check` has been applied to *obj*, an empty dictionary is "
3862+
"returned."
38653863
msgstr""
38663864

38673865
msgid""

‎library/warnings.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -758,9 +758,9 @@ msgstr ""
758758
msgid""
759759
"The deprecation message passed to the decorator is saved in the "
760760
"``__deprecated__`` attribute on the decorated object. If applied to an "
761-
"overload, the decorator must be after the :func:`@overload <typing."
762-
"overload>` decoratorfor the attribute to exist on the overload as returned "
763-
"by :func:`typing.get_overloads`."
761+
"overload, the decorator must be after the :deco:`~typing.overload` decorator"
762+
"for the attribute to exist on the overload as returnedby :func:`typing."
763+
"get_overloads`."
764764
msgstr""
765765

766766
msgid"See :pep:`702`."

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2407,11 +2407,11 @@ msgid ""
24072407
msgstr""
24082408

24092409
msgid""
2410-
"Python methods (including those decorated with :func:`@staticmethod"
2411-
"<staticmethod>` and :func:`@classmethod <classmethod>`) are implemented as "
2412-
"non-data descriptors. Accordingly,instances can redefine and override "
2413-
"methods. This allows individualinstances to acquire behaviors that differ "
2414-
"from other instances of the sameclass."
2410+
"Python methods (including those decorated with :deco:`staticmethod` and :"
2411+
"deco:`classmethod`) are implemented as non-data descriptors. Accordingly, "
2412+
"instances can redefine and override methods. This allows individual "
2413+
"instances to acquire behaviors that differ from other instances of the same "
2414+
"class."
24152415
msgstr""
24162416

24172417
msgid""
@@ -2926,8 +2926,8 @@ msgstr ""
29262926

29272927
msgid""
29282928
"When defined on a class, ``__class_getitem__()`` is automatically a class "
2929-
"method. As such, there is no need for it to be decorated with :func:"
2930-
"`@classmethod<classmethod>` when it is defined."
2929+
"method. As such, there is no need for it to be decorated with :deco:"
2930+
"`classmethod` when it is defined."
29312931
msgstr""
29322932

29332933
msgid"The purpose of *__class_getitem__*"

‎sphinx.po‎

Lines changed: 16 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-10-05 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-10-07 15:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -63,23 +63,6 @@ msgstr "Spakowane jako .zip"
6363
msgid"Packed as .tar.bz2"
6464
msgstr"Spakowane jako .tar.bz2"
6565

66-
msgid"PDF"
67-
msgstr"PDF"
68-
69-
msgid""
70-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Download</a> "
71-
"(ca. %(download_size)s MiB)"
72-
msgstr""
73-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">Pobierz</a> "
74-
"(ok. %(download_size)s MiB)"
75-
76-
msgid""
77-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Download</"
78-
"a> (ca. %(download_size)s MiB)"
79-
msgstr""
80-
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">Pobierz</"
81-
"a> (ok. %(download_size)s MiB)"
82-
8366
msgid"HTML"
8467
msgstr"HTML"
8568

@@ -144,6 +127,21 @@ msgstr ""
144127
msgid"These archives contain all the content in the documentation."
145128
msgstr"Archiwa te zawierają całą zawartość dokumentacji."
146129

130+
msgid""
131+
"\n"
132+
"We no longer provide updates to the pre-built PDFs of the documentation.\n"
133+
"The previously-built archives are still available and may be of use:\n"
134+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.zip\">PDF (.zip "
135+
"archive)</a>;\n"
136+
"<a href=\"%(dl_base)s/python-%(dl_version)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\">PDF (.tar."
137+
"bz2 archive)</a>.\n"
138+
"To build a PDF archive, follow the instructions in the\n"
139+
"<a href=\"https://devguide.python.org/documentation/start-documenting/"
140+
"#building-the-documentation\">Developer's Guide</a>\n"
141+
"and run <code>make dist-pdf</code> in the <code>Doc/</code> directory of a "
142+
"copy of the CPython repository.\n"
143+
msgstr""
144+
147145
msgid"Unpacking"
148146
msgstr"Rozpakowywanie"
149147

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp