Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit16e75ed

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parentf1e6e31 commit16e75ed

File tree

15 files changed

+461
-436
lines changed

15 files changed

+461
-436
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.58%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![3 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-3-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1717
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.58%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.55%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![3 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-3-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎glossary.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-08-07 20:38+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -726,6 +726,9 @@ msgstr ""
726726
msgid"f-string"
727727
msgstr"f-string"
728728

729+
msgid"f-strings"
730+
msgstr""
731+
729732
msgid""
730733
"String literals prefixed with ``f`` or ``F`` are commonly called\"f-"
731734
"strings\" which is short for :ref:`formatted string literals <f-strings>`. "
@@ -2034,6 +2037,9 @@ msgstr ""
20342037
msgid"t-string"
20352038
msgstr""
20362039

2040+
msgid"t-strings"
2041+
msgstr""
2042+
20372043
msgid""
20382044
"String literals prefixed with ``t`` or ``T`` are commonly called\"t-"
20392045
"strings\" which is short for :ref:`template string literals <t-strings>`."

‎library/ast.po‎

Lines changed: 29 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -508,13 +508,13 @@ msgstr ""
508508
msgid"-1: no formatting"
509509
msgstr""
510510

511-
msgid"115 (``ord('s')``): ``!s``string formatting"
511+
msgid"97 (``ord('a')``): ``!a``:func:`ASCII <ascii>` formatting"
512512
msgstr""
513513

514-
msgid"114 (``ord('r')``): ``!r`` repr formatting"
514+
msgid"114 (``ord('r')``): ``!r``:func:`repr` formatting"
515515
msgstr""
516516

517-
msgid"97 (``ord('a')``): ``!a``ASCII formatting"
517+
msgid"115 (``ord('s')``): ``!s``:func:`string <str>` formatting"
518518
msgstr""
519519

520520
msgid""
@@ -551,13 +551,14 @@ msgid ""
551551
msgstr""
552552

553553
msgid""
554-
"A t-string, comprising a series of :class:`Interpolation` and :class:"
555-
"`Constant` nodes."
554+
"Node representing a template string literal, comprising a series of :class:"
555+
"`Interpolation` and :class:`Constant` nodes. These nodes may be any order, "
556+
"and do not need to be interleaved."
556557
msgstr""
557558

558559
msgid""
559-
">>>print(ast.dump(ast.parse('t\"{name} finished {place:ordinal}\"', "
560-
"mode='eval'), indent=4))\n"
560+
">>>expr =ast.parse('t\"{name} finished {place:ordinal}\"',mode='eval')\n"
561+
">>> print(ast.dump(expr, indent=4))\n"
561562
"Expression(\n"
562563
" body=TemplateStr(\n"
563564
" values=[\n"
@@ -575,7 +576,13 @@ msgid ""
575576
" Constant(value='ordinal')]))]))"
576577
msgstr""
577578

578-
msgid"Node representing a single interpolation field in a t-string."
579+
msgid""
580+
"Node representing a single interpolation field in a template string literal."
581+
msgstr""
582+
583+
msgid""
584+
"``value`` is any expression node (such as a literal, a variable, or a "
585+
"function call). This has the same meaning as ``FormattedValue.value``."
579586
msgstr""
580587

581588
msgid""
@@ -585,13 +592,23 @@ msgstr ""
585592
msgid"-1: no conversion"
586593
msgstr""
587594

588-
msgid"115: ``!s``string conversion"
595+
msgid"97 (``ord('a')``): ``!a``:func:`ASCII <ascii>` conversion"
589596
msgstr""
590597

591-
msgid"114: ``!r`` repr conversion"
598+
msgid"114 (``ord('r')``): ``!r``:func:`repr` conversion"
592599
msgstr""
593600

594-
msgid"97: ``!a`` ascii conversion"
601+
msgid"115 (``ord('s')``): ``!s`` :func:`string <str>` conversion"
602+
msgstr""
603+
604+
msgid"This has the same meaning as ``FormattedValue.conversion``."
605+
msgstr""
606+
607+
msgid""
608+
"``format_spec`` is a :class:`JoinedStr` node representing the formatting of "
609+
"the value, or ``None`` if no format was specified. Both ``conversion`` and "
610+
"``format_spec`` can be set at the same time. This has the same meaning as "
611+
"``FormattedValue.format_spec``."
595612
msgstr""
596613

597614
msgid""

‎library/cmdlinelibs.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
2323
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 &&"
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

26-
msgid"Command Line Interface Libraries"
27-
msgstr"Biblioteki interfejsu wiersza poleceń"
26+
msgid"Command-line interface libraries"
27+
msgstr""
2828

2929
msgid""
3030
"The modules described in this chapter assist with implementing command line "

‎library/dis.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -999,9 +999,9 @@ msgid ""
999999
msgstr""
10001000

10011001
msgid""
1002-
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Template` from a tuple of "
1003-
"strings and a tuple of interpolations and pushes the resultinginstance onto "
1004-
"the stack::"
1002+
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Template`instancefrom a tuple "
1003+
"ofstrings and a tuple of interpolations and pushes the resultingobject "
1004+
"ontothe stack::"
10051005
msgstr""
10061006

10071007
msgid""
@@ -1011,8 +1011,9 @@ msgid ""
10111011
msgstr""
10121012

10131013
msgid""
1014-
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Interpolation` from a value and "
1015-
"its source expression and pushes the resulting instance onto the stack."
1014+
"Constructs a new :class:`~string.templatelib.Interpolation` instance from a "
1015+
"value and its source expression and pushes the resulting object onto the "
1016+
"stack."
10161017
msgstr""
10171018

10181019
msgid""

‎library/profile.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid ""
682682
"significant entries. Initially, the list is taken to be the complete set of "
683683
"profiled functions. Each restriction is either an integer (to select a "
684684
"count of lines), or a decimal fraction between 0.0 and 1.0 inclusive (to "
685-
"select a percentage of lines), or a string that will interpreted as a "
685+
"select a percentage of lines), or a string that willbeinterpreted as a "
686686
"regular expression (to pattern match the standard name that is printed). If "
687687
"several restrictions are provided, then they are applied sequentially. For "
688688
"example::"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -3278,9 +3278,12 @@ msgstr ""
32783278
msgid""
32793279
"The formatting operations described here exhibit a variety of quirks that "
32803280
"lead to a number of common errors (such as failing to display tuples and "
3281-
"dictionaries correctly). Using the newer :ref:`formatted string literals <f-"
3282-
"strings>`, the :meth:`str.format` interface, or :ref:`template strings ($-"
3283-
"strings) <template-strings-pep292>` may help avoid these errors. Each of "
3281+
"dictionaries correctly)."
3282+
msgstr""
3283+
3284+
msgid""
3285+
"Using :ref:`formatted string literals <f-strings>`, the :meth:`str.format` "
3286+
"interface, or :class:`string.Template` may help avoid these errors. Each of "
32843287
"these alternatives provides their own trade-offs and benefits of simplicity, "
32853288
"flexibility, and/or extensibility."
32863289
msgstr""

‎library/string.po‎

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-07-25 14:21+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
216216
"subclasses can define their own format string syntax). The syntax is "
217217
"related to that of :ref:`formatted string literals <f-strings>` and :ref:"
218218
"`template string literals <t-strings>`, but it is less sophisticated and, in "
219-
"particular, does not support arbitrary expressions."
219+
"particular, does not support arbitrary expressions in interpolations."
220220
msgstr""
221221

222222
msgid""
@@ -963,12 +963,16 @@ msgid "Template strings ($-strings)"
963963
msgstr""
964964

965965
msgid""
966-
"The feature described here was introduced in Python 2.4. It is unrelated "
967-
"to, and should not be confused with, the newer :ref:`template strings "
968-
"<template-strings>` and :ref:`t-string literal syntax <t-strings>` "
969-
"introduced in Python 3.14. T-string literals evaluate to instances of a "
970-
"different :class:`~string.templatelib.Template` class, found in the :mod:"
971-
"`string.templatelib` module."
966+
"The feature described here was introduced in Python 2.4; a simple templating "
967+
"method based upon regular expressions. It predates :meth:`str.format`, :ref:"
968+
"`formatted string literals <f-strings>`, and :ref:`template string literals "
969+
"<template-strings>`."
970+
msgstr""
971+
972+
msgid""
973+
"It is unrelated to template string literals (t-strings), which were "
974+
"introduced in Python 3.14. These evaluate to :class:`string.templatelib."
975+
"Template` objects, found in the :mod:`string.templatelib` module."
972976
msgstr""
973977

974978
msgid""

‎library/tk.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-02 17:34+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 &&"
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

26-
msgid"GraphicalUser Interfaces with Tk"
26+
msgid"Graphicaluser interfaces with Tk"
2727
msgstr""
2828

2929
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp