Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit010ec55

Browse files
GitHub Action's update-translation jobrffontenelle
GitHub Action's update-translation job
andcommitted
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: python-doc botCo-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent2318d3a commit010ec55

File tree

15 files changed

+113
-1970
lines changed

15 files changed

+113
-1970
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.31%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![2 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-2-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,8 +14,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1515
]]]-->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.31%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
17+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.54%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
1919
![2 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-2-0.svg)
2020
<!-- [[[end]]]-->
2121

‎faq/design.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -272,6 +272,8 @@ msgid ""
272272
"Assignment expressions using the walrus operator ``:=`` assign a variable in "
273273
"an expression::"
274274
msgstr""
275+
"Przypisanie w wyrażeniu realizujesz poprzez walrus operator ``:=`` "
276+
"przypisując zmienną w wyrażeniu::"
275277

276278
msgid""
277279
"while chunk := fp.read(200):\n"

‎howto/annotations.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2525

2626
msgid"Annotations Best Practices"
27-
msgstr""
27+
msgstr"Najlepsze praktyki dotyczące adnotacji"
2828

2929
msgid"author"
3030
msgstr"autor"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-19 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2787,7 +2788,7 @@ msgid ""
27872788
msgstr""
27882789

27892790
msgid"Guides and Tutorials"
2790-
msgstr""
2791+
msgstr"Przewodniki i samouczki"
27912792

27922793
msgid"? (question mark)"
27932794
msgstr""

‎library/asyncio.po‎

Lines changed: 18 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-16 17:23+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,19 +25,19 @@ msgstr ""
2425
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2526

2627
msgid"High-level APIs"
27-
msgstr""
28+
msgstr"Wysokopoziomowe interfejsy API"
2829

2930
msgid"Low-level APIs"
30-
msgstr""
31+
msgstr"niskopoziomowe interfejsy API"
3132

3233
msgid"Guides and Tutorials"
33-
msgstr""
34+
msgstr"Przewodniki i samouczki"
3435

3536
msgid":mod:`!asyncio` --- Asynchronous I/O"
3637
msgstr""
3738

3839
msgid"Hello World!"
39-
msgstr""
40+
msgstr"Hello World!"
4041

4142
msgid""
4243
"import asyncio\n"
@@ -53,17 +54,25 @@ msgid ""
5354
"asyncio is a library to write **concurrent** code using the **async/await** "
5455
"syntax."
5556
msgstr""
57+
"asyncio jest biblioteką do pisania **równoległego** kodu przy użyciu składni "
58+
"**async/await**."
5659

5760
msgid""
5861
"asyncio is used as a foundation for multiple Python asynchronous frameworks "
5962
"that provide high-performance network and web-servers, database connection "
6063
"libraries, distributed task queues, etc."
6164
msgstr""
65+
"asyncio jest używane jako podstawa dla wielu asynchronicznych framework'ów "
66+
"Pythona, które zapewniają wysoką wydajność sieci i serwerów internetowych, "
67+
"bibliotek połączeń z bazami danych, rozproszonych kolejek zadań itp."
6268

6369
msgid""
6470
"asyncio is often a perfect fit for IO-bound and high-level **structured** "
6571
"network code."
6672
msgstr""
73+
" asyncio często idealnie nadaje się do kodu związanego z operacjami wejścia/"
74+
"wyjścia, inaczej IO-bound. oraz do wysokopoziomowego, **strukturalnego** "
75+
"kodu sieciowego."
6776

6877
msgid":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
6978
msgstr""
@@ -72,12 +81,14 @@ msgid "Explanation of the fundamentals of asyncio."
7281
msgstr""
7382

7483
msgid"asyncio provides a set of **high-level** APIs to:"
75-
msgstr""
84+
msgstr"asyncio zapewnia zestaw **wysopoziomowych** interfejsów API do:"
7685

7786
msgid""
7887
":ref:`run Python coroutines <coroutine>` concurrently and have full control "
7988
"over their execution;"
8089
msgstr""
90+
":ref:`uruchamiania równoległych korutyn Pythona<coroutine>` oraz pełnej "
91+
"kontroli nad ich wykonywaniem;"
8192

8293
msgid"perform :ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`;"
8394
msgstr""

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-19 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
259259
msgstr""
260260

261261
msgid":class:`ByteString`"
262-
msgstr""
262+
msgstr":class:`ByteString`"
263263

264264
msgid"Inherited :class:`Sequence` methods"
265265
msgstr""

‎library/email.po‎

Lines changed: 25 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date:2025-07-18 18:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-23 14:15+0000\n"
15+
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ":mod:`!email` --- An email and MIME handling package"
2727
msgstr""
2828

2929
msgid"**Source code:** :source:`Lib/email/__init__.py`"
30-
msgstr""
30+
msgstr"**kod źródłowy:**. :source:`Lib/email/__init__.py`"
3131

3232
msgid""
3333
"The :mod:`email` package is a library for managing email messages. It is "
@@ -44,6 +44,9 @@ msgid ""
4444
"components, plus a fourth component that controls the behavior of the other "
4545
"components."
4646
msgstr""
47+
"Ogólna struktura pakietu email może zostać podzielona na trzy główne "
48+
"komponenty, plus czwarty komponent, który kontroluje zachowanie pozostałych "
49+
"komponentów."
4750

4851
msgid""
4952
"The central component of the package is an\"object model\" that represents "
@@ -56,6 +59,16 @@ msgid ""
5659
"model is a tree structure of objects that all provide the :class:`~email."
5760
"message.EmailMessage` API."
5861
msgstr""
62+
"Centralnym komponentem pakietu jest\"model obiektowy\", który reprezentuje "
63+
"wiadomości e-mail. Aplikacja wchodzi w interakcję z pakietem głównie "
64+
"poprzez model obiektowy interfejsu zdefiniowanego w pod-module :mod:`~email."
65+
"message` . Aplikacja może używać tego API do zadawania pytań dotyczących "
66+
"istniejącego e-mail, do konstruowania nowego e-mail lub do dodawania lub "
67+
"usuwania e-mail pod-komponentów, które same używają tego samego interfejsu "
68+
"modelu obiektowego. Oznacza to, że zgodnie z naturą wiadomości e-mail i ich "
69+
"podkomponentów MIME, model obiektowy e-mail jest strukturą drzewiastą "
70+
"obiektów, które wszystkie zapewniają :class:`~email.message.EmailMessage` "
71+
"API ."
5972

6073
msgid""
6174
"The other two major components of the package are the :mod:`~email.parser` "
@@ -67,6 +80,14 @@ msgid ""
6780
"but this usage is discouraged as it is too easy to end up with messages that "
6881
"are not valid in one way or another.)"
6982
msgstr""
83+
"Pozostałe dwa główne komponenty pakietu to :mod:`~email.parser` i :mod:"
84+
"`~email.generator`. Analizator składni pobiera zserializowaną wersję "
85+
"komunikatu e-mail (strumień bajtów) i przekształca go w drzewo obiektów :"
86+
"class:`~email.message.EmailMessage`. Generator pobiera :class:`~email."
87+
"message.EmailMessage` i zamienia ją z powrotem w serializowany strumień "
88+
"bajtów. (Analizator składni i generator obsługują również strumienie znaków "
89+
"tekstowych, ale to użycie jest odradzane, ponieważ zbyt łatwo jest skończyć "
90+
"z wiadomościami, które nie są poprawne w jeden ani drugi sposób.)"
7091

7192
msgid""
7293
"The control component is the :mod:`~email.policy` module. Every :class:"
@@ -159,7 +180,7 @@ msgid "POP (Post Office Protocol) client"
159180
msgstr""
160181

161182
msgid"Module :mod:`imaplib`"
162-
msgstr"Модуль :mod:`imaplib`"
183+
msgstr""
163184

164185
msgid"IMAP (Internet Message Access Protocol) client"
165186
msgstr""

‎library/mmap.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/os.po‎

Lines changed: 6 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-16 17:23+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-22 14:43+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1702,9 +1702,8 @@ msgid ""
17021702
"functions in the :mod:`os` module must be a string specifying a file path. "
17031703
"However, some functions now alternatively accept an open file descriptor for "
17041704
"their *path* argument. The function will then operate on the file referred "
1705-
"to by the descriptor. (For POSIX systems, Python will call the variant of "
1706-
"the function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of "
1707-
"``chdir``).)"
1705+
"to by the descriptor. For POSIX systems, Python will call the variant of the "
1706+
"function prefixed with ``f`` (e.g. call ``fchdir`` instead of ``chdir``)."
17081707
msgstr""
17091708

17101709
msgid""
@@ -1723,7 +1722,7 @@ msgid ""
17231722
"**paths relative to directory descriptors:** If *dir_fd* is not ``None``, it "
17241723
"should be a file descriptor referring to a directory, and the path to "
17251724
"operate on should be relative; path will then be relative to that "
1726-
"directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored.(For POSIX "
1725+
"directory. If the path is absolute, *dir_fd* is ignored. For POSIX "
17271726
"systems, Python will call the variant of the function with an ``at`` suffix "
17281727
"and possibly prefixed with ``f`` (e.g. call ``faccessat`` instead of "
17291728
"``access``)."
@@ -1739,8 +1738,8 @@ msgid ""
17391738
"**not following symlinks:** If *follow_symlinks* is ``False``, and the last "
17401739
"element of the path to operate on is a symbolic link, the function will "
17411740
"operate on the symbolic link itself rather than the file pointed to by the "
1742-
"link.(For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
1743-
"function.)"
1741+
"link. For POSIX systems, Python will call the ``l...`` variant of the "
1742+
"function."
17441743
msgstr""
17451744

17461745
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp