Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit05e178f

Browse files
committed
#1045 - remove fuzzy flags
1 parent4da02f3 commit05e178f

File tree

1 file changed

+37
-54
lines changed

1 file changed

+37
-54
lines changed

‎c-api/type.po

Lines changed: 37 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,7 +53,6 @@ msgid "Clear the internal lookup cache. Return the current version tag."
5353
msgstr"내부 조회 캐시를 지웁니다. 현재의 버전 태그를 반환합니다."
5454

5555
#:../../c-api/type.rst:42
56-
#,fuzzy
5756
msgid""
5857
"Return the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` member of *type*. This "
5958
"function is primarily meant for use with ``Py_LIMITED_API``; the "
@@ -62,8 +61,9 @@ msgid ""
6261
"the :ref:`limited API <limited-c-api>`."
6362
msgstr""
6463
"*type*\\의 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 멤버를 반환합니다. 이 함수는 주로 "
65-
"`Py_LIMITED_API`\\와 함께 사용하기 위한 것입니다; 개별 플래그 비트는 파이썬 배포 간에 안정적인 것으로 보장되지만,"
66-
" :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 자체에 대한 액세스는 제한된 API 일부가 아닙니다."
64+
"``Py_LIMITED_API``\\와 함께 사용하기 위한 것입니다; 개별 플래그 비트는 파이썬 배포 간에 안정적인 것으로 "
65+
"보장되지만, :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 자체에 대한 액세스는 :ref:`제한된 API "
66+
"<limited-c-api>` 일부가 아닙니다."
6767

6868
#:../../c-api/type.rst:49
6969
msgid"The return type is now ``unsigned long`` rather than ``long``."
@@ -161,27 +161,25 @@ msgid ""
161161
msgstr"형 객체 *o*\\가 기능 *feature*\\를 설정하면 0이 아닌 값을 반환합니다. 형 기능은 단일 비트 플래그로 표시됩니다."
162162

163163
#:../../c-api/type.rst:138
164-
#,fuzzy
165164
msgid""
166165
"Return true if the type object includes support for the cycle detector; "
167166
"this tests the type flag :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
168167
msgstr""
169168
"형 객체가 순환 검출기에 대한 지원을 포함하고 있으면 참을 반환합니다. 이것은 형 플래그 "
170-
":const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`\\를 검사합니다."
169+
":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`\\를 검사합니다."
171170

172171
#:../../c-api/type.rst:144
173172
msgid"Return true if *a* is a subtype of *b*."
174173
msgstr"*a*\\가 *b*\\의 서브 형이면 참을 반환합니다."
175174

176175
#:../../c-api/type.rst:146
177-
#,fuzzy
178176
msgid""
179177
"This function only checks for actual subtypes, which means that "
180178
":meth:`~type.__subclasscheck__` is not called on *b*. Call "
181179
":c:func:`PyObject_IsSubclass` to do the same check that "
182180
":func:`issubclass` would do."
183181
msgstr""
184-
"이 함수는 실제 서브 형만 검사합니다. 즉, :meth:`~class.__subclasscheck__`\\가 *b*\\에 대해 "
182+
"이 함수는 실제 서브 형만 검사합니다. 즉, :meth:`~type.__subclasscheck__`\\가 *b*\\에 대해 "
185183
"호출되지 않습니다. :func:`issubclass`\\가 수행하는 것과 같은 검사를 하려면 "
186184
":c:func:`PyObject_IsSubclass`\\를 호출하십시오."
187185

@@ -288,7 +286,6 @@ msgid ""
288286
msgstr"주어진 형과 연관된 모듈이 없으면, :py:class:`TypeError`\\를 설정하고 ``NULL``\\을 반환합니다."
289287

290288
#:../../c-api/type.rst:232
291-
#,fuzzy
292289
msgid""
293290
"This function is usually used to get the module in which a method is "
294291
"defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` "
@@ -301,7 +298,9 @@ msgstr ""
301298
"이 함수는 일반적으로 메서드가 정의된 모듈을 가져오는 데 사용됩니다. 이러한 메서드에서, "
302299
"``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))``\\는 의도한 결과를 반환하지 않을 수 있음에 유의하십시오. "
303300
"``Py_TYPE(self)``\\는 의도한 클래스의 *서브 클래스*\\일 수 있으며, 서브 클래스가 반드시 슈퍼 클래스와 같은 "
304-
"모듈에 정의된 것은 아닙니다. 메서드를 정의하는 클래스를 얻으려면 :c:type:`PyCMethod`\\를 참조하십시오."
301+
"모듈에 정의된 것은 아닙니다. 메서드를 정의하는 클래스를 얻으려면 :c:type:`PyCMethod`\\를 참조하십시오. "
302+
":c:type:`!PyCMethod`\\를 사용할 수 없는 경우는 :c:func:`PyType_GetModuleByDef`\\를 "
303+
"참조하세요."
305304

306305
#:../../c-api/type.rst:245
307306
msgid""
@@ -325,11 +324,10 @@ msgid ""
325324
msgstr""
326325

327326
#:../../c-api/type.rst:262
328-
#,fuzzy
329327
msgid""
330328
"If no module is found, raises a :py:class:`TypeError` and returns "
331329
"``NULL``."
332-
msgstr"주어진 형과 연관된 모듈이없으면, :py:class:`TypeError`\\를설정하고 ``NULL``\\을 반환합니다."
330+
msgstr"모듈을 찾을 수없으면, :py:class:`TypeError`\\를발생시키고 ``NULL``\\을 반환합니다."
333331

334332
#:../../c-api/type.rst:264
335333
msgid""
@@ -362,11 +360,12 @@ msgid ""
362360
msgstr"다음 함수와 구조체는 :ref:`힙 형 <heap-types>`\\을 만드는 데 사용됩니다."
363361

364362
#:../../c-api/type.rst:290
365-
#,fuzzy
366363
msgid""
367364
"Create and return a :ref:`heap type <heap-types>` from the *spec* (see "
368365
":c:macro:`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)."
369-
msgstr"*spec*\\으로 힙 형 객체를 만들고 반환합니다 (:const:`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)."
366+
msgstr""
367+
"*spec*\\으로 :ref:`힙 형 <heap-types>`\\을 만들고 반환합니다 "
368+
"(:c:macro:`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`\\을 찹고하세요)."
370369

371370
#:../../c-api/type.rst:293
372371
msgid""
@@ -386,20 +385,19 @@ msgid ""
386385
msgstr""
387386

388387
#:../../c-api/type.rst:304
389-
#,fuzzy
390388
msgid""
391389
"The *bases* argument can be used to specify base classes; it can either "
392390
"be only one class or a tuple of classes. If *bases* is ``NULL``, the "
393391
"*Py_tp_bases* slot is used instead. If that also is ``NULL``, the "
394392
"*Py_tp_base* slot is used instead. If that also is ``NULL``, the new type"
395393
" derives from :class:`object`."
396394
msgstr""
395+
"베이스 클래스를 지정하는 데 *bases* 인자를 사용할 수 있습니다; 하나의 클래스 또는 클래스의 튜플일 수 있습니다. "
397396
"*bases*\\가 ``NULL``\\이면, *Py_tp_bases* 슬롯이 대신 사용됩니다. 그 또한 ``NULL``\\이면, "
398397
"*Py_tp_base* 슬롯이 대신 사용됩니다. 그 또한 ``NULL``\\이면, 새 형은 :class:`object`\\에서 "
399398
"파생됩니다."
400399

401400
#:../../c-api/type.rst:310
402-
#,fuzzy
403401
msgid""
404402
"The *module* argument can be used to record the module in which the new "
405403
"class is defined. It must be a module object or ``NULL``. If not "
@@ -444,9 +442,8 @@ msgid ":py:meth:`~object.__set_name__` is not called on new descriptors."
444442
msgstr""
445443

446444
#:../../c-api/type.rst:336
447-
#,fuzzy
448445
msgid"Equivalent to ``PyType_FromMetaclass(NULL, module, spec, bases)``."
449-
msgstr"``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``\\와 동등합니다."
446+
msgstr"``PyType_FromMetaclass(NULL, module, spec, bases)``\\와 동등합니다."
450447

451448
#:../../c-api/type.rst:342
452449
msgid""
@@ -469,14 +466,12 @@ msgid ""
469466
msgstr""
470467

471468
#:../../c-api/type.rst:358
472-
#,fuzzy
473469
msgid"Equivalent to ``PyType_FromMetaclass(NULL, NULL, spec, bases)``."
474-
msgstr"``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``\\와 동등합니다."
470+
msgstr"``PyType_FromMetaclass(NULL,NULL, spec, bases)``\\와 동등합니다."
475471

476472
#:../../c-api/type.rst:375
477-
#,fuzzy
478473
msgid"Equivalent to ``PyType_FromMetaclass(NULL, NULL, spec, NULL)``."
479-
msgstr"``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``\\와 동등합니다."
474+
msgstr"``PyType_FromMetaclass(NULL, NULL,spec, NULL)``\\와 동등합니다."
480475

481476
#:../../c-api/type.rst:379
482477
msgid""
@@ -494,13 +489,12 @@ msgid "Name of the type, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_name`."
494489
msgstr"형의 이름, :c:member:`PyTypeObject.tp_name`\\을 설정하는 데 사용됩니다."
495490

496491
#:../../c-api/type.rst:408
497-
#,fuzzy
498492
msgid""
499493
"If positive, specifies the size of the instance in bytes. It is used to "
500494
"set :c:member:`PyTypeObject.tp_basicsize`."
501495
msgstr""
502-
"인스턴스의크기(바이트),:c:member:`PyTypeObject.tp_basicsize`\\와"
503-
":c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`\\를 설정하는 데 사용됩니다."
496+
"양수면,인스턴스의 바이트 수 크기를 지정합니다.:c:member:`PyTypeObject.tp_basicsize`\\를 설정하는"
497+
" 데 사용됩니다."
504498

505499
#:../../c-api/type.rst:411
506500
msgid""
@@ -523,14 +517,13 @@ msgid "Previously, this field could not be negative."
523517
msgstr""
524518

525519
#:../../c-api/type.rst:428
526-
#,fuzzy
527520
msgid""
528521
"Size of one element of a variable-size type, in bytes. Used to set "
529522
":c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`. See ``tp_itemsize`` documentation "
530523
"for caveats."
531524
msgstr""
532-
"인스턴스의 크기(바이트),:c:member:`PyTypeObject.tp_basicsize`\\와 "
533-
":c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`\\를 설정하는 데 사용됩니다."
525+
"가변 크기 형의 한 요소의바이트 수 크기.:c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`\\를 설정하는 데 "
526+
"사용됩니다. 주의 사항은 ``tp_itemsize`` 설명서를 참조하세요."
534527

535528
#:../../c-api/type.rst:432
536529
msgid""
@@ -542,11 +535,10 @@ msgid ""
542535
msgstr""
543536

544537
#:../../c-api/type.rst:439
545-
#,fuzzy
546538
msgid""
547539
"The base is not variable-sized (its "
548540
":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`)."
549-
msgstr"형의 이름,:c:member:`PyTypeObject.tp_name`\\을 설정하는 데 사용됩니다."
541+
msgstr"베이스는 가변 크기가 아닙니다 (:c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` 입니다)."
550542

551543
#:../../c-api/type.rst:441
552544
msgid""
@@ -621,38 +613,32 @@ msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
621613
msgstr":c:member:`PySequenceMethods.sq_length`\\를 설정하는 ``Py_sq_length``"
622614

623615
#:../../c-api/type.rst:487
624-
#,fuzzy
625616
msgid"The following “offset” fields cannot be set using :c:type:`PyType_Slot`:"
626-
msgstr""
627-
"다음 필드는 :c:type:`PyType_Spec`\\과 :c:type:`PyType_Slot`\\을 사용하여 전혀 설정할 수 "
628-
"없습니다:"
617+
msgstr"다음 “offset” 필드는 :c:type:`PyType_Slot`\\을 사용하여 설정할 수 없습니다:"
629618

630619
#:../../c-api/type.rst:489
631-
#,fuzzy
632620
msgid""
633621
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (use "
634622
":c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF` instead if possible)"
635623
msgstr""
636-
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (:ref:`PyMemberDef "
637-
"<pymemberdef-offsets>`\\를참조하십시오)"
624+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (가능하면 대신 "
625+
":c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_WEAKREF`\\를사용하세요)"
638626

639627
#:../../c-api/type.rst:491
640-
#,fuzzy
641628
msgid""
642629
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (use "
643630
":c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT` instead if possible)"
644631
msgstr""
645-
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (:ref:`PyMemberDef <pymemberdef-"
646-
"offsets>`\\를참조하십시오)"
632+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (가능하면 대신"
633+
":c:macro:`Py_TPFLAGS_MANAGED_DICT`\\를사용하세요)"
647634

648635
#:../../c-api/type.rst:493
649-
#,fuzzy
650636
msgid""
651637
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (use "
652638
"``\"__vectorcalloffset__\"`` in :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-offsets>`)"
653639
msgstr""
654640
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (:ref:`PyMemberDef "
655-
"<pymemberdef-offsets>`\\를 참조하십시오)"
641+
"<pymemberdef-offsets>`\\에서 ``\"__vectorcalloffset__\"``\\를 사용하세요)"
656642

657643
#:../../c-api/type.rst:497
658644
msgid""
@@ -663,21 +649,17 @@ msgid ""
663649
msgstr""
664650

665651
#:../../c-api/type.rst:503
666-
#,fuzzy
667652
msgid"The following fields cannot be set at all when creating a heap type:"
668-
msgstr""
669-
"다음 필드는 :c:type:`PyType_Spec`\\과 :c:type:`PyType_Slot`\\을 사용하여 전혀 설정할 수 "
670-
"없습니다:"
653+
msgstr"다음 필드는 힙 형을 만들 때 전혀 설정할 수 없습니다:"
671654

672655
#:../../c-api/type.rst:505
673-
#,fuzzy
674656
msgid""
675657
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` (use "
676658
":c:member:`~PyTypeObject.tp_new` and/or "
677659
":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`)"
678660
msgstr""
679-
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (:ref:`PyMemberDef"
680-
"<pymemberdef-offsets>`\\를참조하십시오)"
661+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` (:c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"
662+
" 와/또는 :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`\\를사용하세요)"
681663

682664
#:../../c-api/type.rst:509
683665
msgid""
@@ -686,20 +668,22 @@ msgid ""
686668
":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`, and "
687669
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`."
688670
msgstr""
671+
"내부 필드: :c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`, "
672+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`, :c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`, "
673+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses` 및 "
674+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`."
689675

690676
#:../../c-api/type.rst:516
691-
#,fuzzy
692677
msgid""
693678
"Setting :c:data:`Py_tp_bases` or :c:data:`Py_tp_base` may be problematic "
694679
"on some platforms. To avoid issues, use the *bases* argument of "
695680
":c:func:`PyType_FromSpecWithBases` instead."
696681
msgstr""
697682
"일부 플랫폼에서는 :c:data:`Py_tp_bases`\\나 :c:data:`Py_tp_base`\\를 설정하는 것이 문제가 될 "
698-
"수 있습니다. 문제를 피하려면, 대신 :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` 의 *bases* 인자를 "
683+
"수 있습니다. 문제를 피하려면, 대신 :c:func:`PyType_FromSpecWithBases` 의 *bases* 인자를 "
699684
"사용하십시오."
700685

701686
#:../../c-api/type.rst:521
702-
#,fuzzy
703687
msgid"Slots in :c:type:`PyBufferProcs` may be set in the unlimited API."
704688
msgstr":c:type:`PyBufferProcs`\\의 슬롯은 제한 없는 API에서 설정할 수 있습니다."
705689

@@ -721,13 +705,12 @@ msgid "Slots other than ``Py_tp_doc`` may not be ``NULL``."
721705
msgstr""
722706

723707
#:../../c-api/type.rst:8
724-
#,fuzzy
725708
msgid"object"
726-
msgstr"형객체"
709+
msgstr"객체"
727710

728711
#:../../c-api/type.rst:8
729712
msgid"type"
730-
msgstr""
713+
msgstr"형"
731714

732715
#~ msgid "An exception is raised if *type* is not a heap type."
733716
#~ msgstr "*type*\\이 힙 형이 아니면 예외가 발생합니다."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp