Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfd314f4

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent6e2056f commitfd314f4

File tree

2 files changed

+27
-35
lines changed

2 files changed

+27
-35
lines changed

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 21 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2021-04-26 17:13+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2021-04-29 17:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:53+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -73,17 +73,12 @@ msgstr ""
7373
#:../../faq/programming.rst:31
7474
msgid""
7575
"PythonWin is a Python IDE that includes a GUI debugger based on pdb. The "
76-
"Pythonwin debugger colors breakpoints and has quite a few cool features such"
77-
" as debugging non-Pythonwin programs. Pythonwin is available as part of the"
78-
" `Python for Windows Extensions "
79-
"<https://sourceforge.net/projects/pywin32/>`__ project and as a part of the "
80-
"ActivePython distribution (see https://www.activestate.com/activepython\\ )."
81-
msgstr""
82-
"PythonWin は、pdb をベースとした GUI デバッガを含む Python IDE です。Pythonwin "
83-
"デバッガは、ブレークポイントの色付けや非 Pythonwin プログラムのデバッグなどのたくさんの素敵な機能を持っています。Pythonwin は "
84-
"`Python for Windows Extensions "
85-
"<https://sourceforge.net/projects/pywin32/>`__ プロジェクトの一部、あるいは ActivePython "
86-
"ディストリビューション (https://www.activestate.com/activepython を参照) の一部として利用可能です。"
76+
"PythonWin debugger colors breakpoints and has quite a few cool features such"
77+
" as debugging non-PythonWin programs. PythonWin is available as part of "
78+
"`pywin32 <https://github.com/mhammond/pywin32>`_ project and as a part of "
79+
"the `ActivePython <https://www.activestate.com/products/python/>`_ "
80+
"distribution."
81+
msgstr""
8782

8883
#:../../faq/programming.rst:38
8984
msgid""
@@ -95,14 +90,15 @@ msgstr ""
9590

9691
#:../../faq/programming.rst:41
9792
msgid""
98-
"Pydb is a version of the standard Python debugger pdb, modified for use with"
99-
" DDD (Data Display Debugger), a popular graphical debugger front end. Pydb "
100-
"can be found at http://bashdb.sourceforge.net/pydb/ and DDD can be found at "
101-
"https://www.gnu.org/software/ddd."
93+
"`trepan3k <https://github.com/rocky/python3-trepan/>`_ is a gdb-like "
94+
"debugger."
95+
msgstr""
96+
97+
#:../../faq/programming.rst:43
98+
msgid""
99+
"`Visual Studio Code <https://code.visualstudio.com/>`_ is an IDE with "
100+
"debugging tools that integrates with version-control software."
102101
msgstr""
103-
"Pydb は標準のデバッガである pdb を人気のグラフィカルデバッガフロントエンドである DDD (Data Display Debugger) "
104-
"とともに使うために改変したものです。Pydb は http://bashdb.sourceforge.net/pydb/ に、 DDD は "
105-
"https://www.gnu.org/software/ddd にあります。 "
106102

107103
#:../../faq/programming.rst:46
108104
msgid""
@@ -111,16 +107,16 @@ msgid ""
111107
msgstr"商業のグラフィカルデバッガ付き Python IDE もあります。例えば:"
112108

113109
#:../../faq/programming.rst:49
114-
msgid"Wing IDE(https://wingware.com/)"
115-
msgstr"Wing IDE (https://wingware.com/)"
110+
msgid"`Wing IDE<https://wingware.com/>`_"
111+
msgstr""
116112

117113
#:../../faq/programming.rst:50
118-
msgid"Komodo IDE(https://komodoide.com/)"
119-
msgstr"Komodo IDE (https://komodoide.com/)"
114+
msgid"`Komodo IDE<https://www.activestate.com/products/komodo-ide/>`_"
115+
msgstr""
120116

121117
#:../../faq/programming.rst:51
122-
msgid"PyCharm(https://www.jetbrains.com/pycharm/)"
123-
msgstr"PyCharm (https://www.jetbrains.com/pycharm/)"
118+
msgid"`PyCharm<https://www.jetbrains.com/pycharm/>`_"
119+
msgstr""
124120

125121
#:../../faq/programming.rst:55
126122
msgid"Are there tools to help find bugs or perform static analysis?"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 6 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2021-03-02 16:40+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2021-04-29 17:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:02+0000\n"
1818
"Last-Translator:mollinaca, 2020\n"
1919
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2612,15 +2612,11 @@ msgid ""
26122612
" found in statically compiled languages or languages that only support "
26132613
"single inheritance. This makes it possible to implement\"diamond "
26142614
"diagrams\" where multiple base classes implement the same method. Good "
2615-
"design dictates that this method have the same calling signature in every "
2616-
"case (because the order of calls is determined at runtime, because that "
2617-
"order adapts to changes in the class hierarchy, and because that order can "
2618-
"include sibling classes that are unknown prior to runtime)."
2619-
msgstr""
2620-
"2 つ目の用途は、動的な実行環境下で協調的な多重継承をサポートすることです。この用途は Python "
2621-
"に特有で、静的にコンパイルされる言語や、単継承のみをサポートする言語では見られないものです。この機能により、複数の基底クラスが同じメソッドを実装する "
2622-
"\"diamond diagram\" を実装できます。このメソッドをあらゆる場合に同じ形式で呼び出せるようにするのが、良い設計です "
2623-
"(理由は、呼び出しの順序が実行時に決定されること、呼び出しの順序がクラス階層の変更に対応すること、呼び出しの順序に実行時まで未知の兄弟クラスが含まれる場合があることです)。"
2615+
"design dictates that such implementations have the same calling signature in"
2616+
" every case (because the order of calls is determined at runtime, because "
2617+
"that order adapts to changes in the class hierarchy, and because that order "
2618+
"can include sibling classes that are unknown prior to runtime)."
2619+
msgstr""
26242620

26252621
#:../../library/functions.rst:1635
26262622
msgid"For both use cases, a typical superclass call looks like this::"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp