@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818msgstr ""
1919"Project-Id-Version :Python 3.7\n "
2020"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
21- "POT-Creation-Date :2019-04-06 11:05 +0900\n "
21+ "POT-Creation-Date :2019-04-16 11:11 +0900\n "
2222"PO-Revision-Date :2017-02-16 23:10+0000\n "
2323"Last-Translator :tomo, 2018\n "
2424"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -972,56 +972,54 @@ msgstr ""
972972
973973#: ../../library/exceptions.rst:694
974974msgid ""
975- "Base class for warnings about features whichwill be deprecated in the "
976- "future."
977- msgstr "将来廃止される予定の機能に対する警告の基底クラスです。 "
975+ "Base class for warnings about features whichare obsolete and expected to be "
976+ " deprecated in the future, but are not deprecated at the moment ."
977+ msgstr ""
978978
979979#: ../../library/exceptions.rst:698
980980msgid ""
981- "PendingDeprecationWarning was introduced as an\" ignored by default\" "
982- "version of DeprecationWarning. But :exc:`DeprecationWarning` is also "
983- "ignored by default since Python 2.7 and 3.2. There is not much difference "
984- "between PendingDeprecationWarning and DeprecationWarning nowadays. "
985- "DeprecationWarning is recommended in general."
981+ "This class is rarely used as emitting a warning about a possible upcoming "
982+ "deprecation is unusual, and :exc:`DeprecationWarning` is preferred for "
983+ "already active deprecations."
986984msgstr ""
987985
988- #: ../../library/exceptions.rst:708
986+ #: ../../library/exceptions.rst:705
989987msgid "Base class for warnings about dubious syntax."
990988msgstr "曖昧な構文に対する警告の基底クラスです。"
991989
992- #: ../../library/exceptions.rst:713
990+ #: ../../library/exceptions.rst:710
993991msgid "Base class for warnings about dubious runtime behavior."
994992msgstr "あいまいなランタイム挙動に対する警告の基底クラスです。"
995993
996- #: ../../library/exceptions.rst:718
994+ #: ../../library/exceptions.rst:715
997995msgid ""
998996"Base class for warnings about deprecated features when those warnings are "
999997"intended for end users of applications that are written in Python."
1000998msgstr ""
1001999
1002- #: ../../library/exceptions.rst:724
1000+ #: ../../library/exceptions.rst:721
10031001msgid "Base class for warnings about probable mistakes in module imports."
10041002msgstr "モジュールインポートの誤りと思われるものに対する警告の基底クラスです。"
10051003
1006- #: ../../library/exceptions.rst:729
1004+ #: ../../library/exceptions.rst:726
10071005msgid "Base class for warnings related to Unicode."
10081006msgstr "Unicode に関連した警告の基底クラスです。"
10091007
1010- #: ../../library/exceptions.rst:734
1008+ #: ../../library/exceptions.rst:731
10111009msgid ""
10121010"Base class for warnings related to :class:`bytes` and :class:`bytearray`."
10131011msgstr ":class:`bytes` や :class:`bytearray` に関連した警告の基底クラスです。"
10141012
1015- #: ../../library/exceptions.rst:739
1013+ #: ../../library/exceptions.rst:736
10161014msgid ""
10171015"Base class for warnings related to resource usage. Ignored by the default "
10181016"warning filters."
10191017msgstr ""
10201018
1021- #: ../../library/exceptions.rst:747
1019+ #: ../../library/exceptions.rst:744
10221020msgid "Exception hierarchy"
10231021msgstr "例外のクラス階層"
10241022
1025- #: ../../library/exceptions.rst:749
1023+ #: ../../library/exceptions.rst:746
10261024msgid "The class hierarchy for built-in exceptions is:"
10271025msgstr "組み込み例外のクラス階層は以下のとおりです:"
