88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2018-06-29 13:41 +0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2018-06-29 04:43 +0000\n "
11+ "POT-Creation-Date :2018-11-09 14:52 +0900\n "
12+ "PO-Revision-Date :2018-11-09 05:55 +0000\n "
1313"Last-Translator :tomo🐧\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -308,8 +308,8 @@ msgid "Download these documents"
308308msgstr "これらのドキュメントのダウンロード"
309309
310310#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:3
311- msgid "Docsfor other versions "
312- msgstr "他のバージョンのドキュメント "
311+ msgid "Docsby version "
312+ msgstr ""
313313
314314#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:5
315315msgid "Python 3.8 (in development)"
@@ -328,26 +328,30 @@ msgid "Python 3.5 (security-fixes)"
328328msgstr ""
329329
330330#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:9
331- msgid "Old versions"
332- msgstr "古いバージョン"
331+ msgid "Python 2.7 (stable)"
332+ msgstr "Python 2.7 (stable)"
333+
334+ #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:10
335+ msgid "All versions"
336+ msgstr ""
333337
334- #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:12
338+ #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:13
335339msgid "Other resources"
336340msgstr "その他のリソース"
337341
338- #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:15
342+ #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:16
339343msgid "PEP Index"
340344msgstr "PEP 一覧"
341345
342- #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:16
346+ #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:17
343347msgid "Beginner's Guide"
344348msgstr "初心者向けガイド"
345349
346- #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:17
350+ #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:18
347351msgid "Book List"
348352msgstr "本の一覧"
349353
350- #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:18
354+ #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:19
351355msgid "Audio/Visual Talks"
352356msgstr "発表の音声／映像"
353357
