Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc68570f

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.9
1 parent25db117 commitc68570f

File tree

4 files changed

+52
-6
lines changed

4 files changed

+52
-6
lines changed

‎library/exceptions.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -643,6 +643,9 @@ msgid ""
643643
"`compile`, :func:`exec`, or :func:`eval`, or when reading the initial script "
644644
"or standard input (also interactively)."
645645
msgstr""
646+
"パーザが構文エラーに遭遇した場合に送出されます。この例外は :keyword:`import` "
647+
"文、組み込み関数 :func:`compile`、:func:`exec` や :func:`eval` 、初期化スクリ"
648+
"プトの読み込みや標準入力で (対話的な実行時にも) 起こる可能性があります。"
646649

647650
#:../../library/exceptions.rst:401
648651
msgid""

‎library/math.po‎

Lines changed: 18 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -520,23 +520,29 @@ msgid ""
520520
"value of the least significant bit of *x*, such that the first float smaller "
521521
"than *x* is ``x - ulp(x)``."
522522
msgstr""
523+
"*x* が表現可能な最大の正の浮動小数点数に等しいなら、*x* より小さい最初の浮動"
524+
"小数点数が ``x - ulp(x)`` であるような、*x* の最下位ビットの値を返します。"
523525

524526
#:../../library/math.rst:318
525527
msgid""
526528
"Otherwise (*x* is a positive finite number), return the value of the least "
527529
"significant bit of *x*, such that the first float bigger than *x* is ``x + "
528530
"ulp(x)``."
529531
msgstr""
532+
"それ以外 (*x* が正の有限な数) なら、*x* より大きい最初の浮動小数点数が ``x + "
533+
"ulp(x)`` であるような、*x* の最下位ビットの値を返します。"
530534

531535
#:../../library/math.rst:322
532536
msgid"ULP stands for\"Unit in the Last Place\"."
533-
msgstr""
537+
msgstr"ULP は\"Unit in the Last Place\" の略です。"
534538

535539
#:../../library/math.rst:324
536540
msgid""
537541
"See also :func:`math.nextafter` and :data:`sys.float_info.epsilon <sys."
538542
"float_info>`."
539543
msgstr""
544+
":func:`math.nextafter` および :data:`sys.float_info.epsilon <sys."
545+
"float_info>` も参照してください。"
540546

541547
#:../../library/math.rst:330
542548
msgid""
@@ -671,19 +677,21 @@ msgstr "三角関数"
671677
msgid""
672678
"Return the arc cosine of *x*, in radians. The result is between ``0`` and "
673679
"``pi``."
674-
msgstr""
680+
msgstr"*x* の逆余弦を、ラジアンで返します。結果は ``0`` と ``pi`` の間です。"
675681

676682
#:../../library/math.rst:432
677683
msgid""
678684
"Return the arc sine of *x*, in radians. The result is between ``-pi/2`` and "
679685
"``pi/2``."
680686
msgstr""
687+
"*x* の逆正弦を、ラジアンで返します。結果は ``-pi/2`` と ``pi/2`` の間です。"
681688

682689
#:../../library/math.rst:438
683690
msgid""
684691
"Return the arc tangent of *x*, in radians. The result is between ``-pi/2`` "
685692
"and ``pi/2``."
686693
msgstr""
694+
"*x* の逆正接を、ラジアンで返します。結果は ``-pi/2`` と ``pi/2`` の間です。"
687695

688696
#:../../library/math.rst:444
689697
msgid""
@@ -711,6 +719,8 @@ msgid ""
711719
"a sequence (or iterable) of coordinates. The two points must have the same "
712720
"dimension."
713721
msgstr""
722+
"それぞれ座標のシーケンス (またはイテラブル) として与えられる点 *p* と *q* の"
723+
"間のユークリッド距離を返します。二点の次元は同じでなければなりません。"
714724

715725
#:../../library/math.rst:463
716726
msgid"Roughly equivalent to::"
@@ -722,19 +732,25 @@ msgid ""
722732
"the length of the vector from the origin to the point given by the "
723733
"coordinates."
724734
msgstr""
735+
"ユークリッドノルム ``sqrt(sum(x**2 for x in coordinates))`` を返します。これ"
736+
"は原点から座標で与えられる点までのベクトルの長さです。"
725737

726738
#:../../library/math.rst:476
727739
msgid""
728740
"For a two dimensional point ``(x, y)``, this is equivalent to computing the "
729741
"hypotenuse of a right triangle using the Pythagorean theorem, ``sqrt(x*x + "
730742
"y*y)``."
731743
msgstr""
744+
"二次元の点 ``(x, y)`` では、これは直角三角形の斜辺をピタゴラスの定理 "
745+
"``sqrt(x*x + y*y)`` を用いて計算することと等価です。"
732746

733747
#:../../library/math.rst:480
734748
msgid""
735749
"Added support for n-dimensional points. Formerly, only the two dimensional "
736750
"case was supported."
737751
msgstr""
752+
"n 次元の点のサポートが追加されました。以前は、二次元の場合しかサポートされて"
753+
"いませんでした。"
738754

739755
#:../../library/math.rst:487
740756
msgid"Return the sine of *x* radians."

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 29 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5082,6 +5082,10 @@ msgid ""
50825082
"support the buffer protocol. Built-in objects that support the buffer "
50835083
"protocol include :class:`bytes` and :class:`bytearray`."
50845084
msgstr""
5085+
"*object* を参照する :class:`memoryview` を作成します。 *object* はバッファプ"
5086+
"ロトコルをサポートしていなければなりません。バッファプロトコルをサポートする"
5087+
"組み込みオブジェクトには、 :class:`bytes` 、 :class:`bytearray` などがありま"
5088+
"す。"
50855089

50865090
#:../../library/stdtypes.rst:3618
50875091
msgid""
@@ -5090,6 +5094,10 @@ msgid ""
50905094
"as :class:`bytes` and :class:`bytearray`, an element is a single byte, but "
50915095
"other types such as :class:`array.array` may have bigger elements."
50925096
msgstr""
5097+
":class:`memoryview` は元となる *object* が扱うメモリーの最小単位を *要素* と"
5098+
"して扱います。多くの単純なオブジェクト、例えば :class:`bytes` や :class:"
5099+
"`bytearray` では、要素は単バイトになりますが、他の :class:`array.array` 等の"
5100+
"型では、要素はより大きくなりえます。"
50935101

50945102
#:../../library/stdtypes.rst:3623
50955103
msgid""
@@ -5536,23 +5544,25 @@ msgstr ""
55365544

55375545
#:../../library/stdtypes.rst:4121
55385546
msgid"Sets can be created by several means:"
5539-
msgstr""
5547+
msgstr"集合はいくつかの方法で生成できます:"
55405548

55415549
#:../../library/stdtypes.rst:4123
55425550
msgid""
55435551
"Use a comma-separated list of elements within braces: ``{'jack', 'sjoerd'}``"
5544-
msgstr""
5552+
msgstr"波括弧内にカンマ区切りで要素を列挙する: ``{'jack', 'sjoerd'}``"
55455553

55465554
#:../../library/stdtypes.rst:4124
55475555
msgid""
55485556
"Use a set comprehension: ``{c for c in 'abracadabra' if c not in 'abc'}``"
5549-
msgstr""
5557+
msgstr"集合内包表記を使う: ``{c for c in 'abracadabra' if c not in 'abc'}``"
55505558

55515559
#:../../library/stdtypes.rst:4125
55525560
msgid""
55535561
"Use the type constructor: ``set()``, ``set('foobar')``, ``set(['a', 'b', "
55545562
"'foo'])``"
55555563
msgstr""
5564+
"型コンストラクタを使う: ``set()``, ``set('foobar')``, ``set(['a', 'b', "
5565+
"'foo'])``"
55565566

55575567
#:../../library/stdtypes.rst:4127
55585568
msgid""
@@ -5841,13 +5851,15 @@ msgstr ""
58415851

58425852
#:../../library/stdtypes.rst:4319
58435853
msgid"Dictionaries can be created by several means:"
5844-
msgstr""
5854+
msgstr"辞書はいくつかの方法で生成できます:"
58455855

58465856
#:../../library/stdtypes.rst:4321
58475857
msgid""
58485858
"Use a comma-separated list of ``key: value`` pairs within braces: ``{'jack': "
58495859
"4098, 'sjoerd': 4127}`` or ``{4098: 'jack', 4127: 'sjoerd'}``"
58505860
msgstr""
5861+
"波括弧内にカンマ区切りで ``key: value`` 対を列挙する: ``{'jack': 4098, "
5862+
"'sjoerd': 4127}`` あるいは ``{4098: 'jack', 4127: 'sjoerd'}``"
58515863

58525864
#:../../library/stdtypes.rst:4323
58535865
msgid"Use a dict comprehension: ``{}``, ``{x: x ** 2 for x in range(10)}``"
@@ -5858,6 +5870,8 @@ msgid ""
58585870
"Use the type constructor: ``dict()``, ``dict([('foo', 100), ('bar', "
58595871
"200)])``, ``dict(foo=100, bar=200)``"
58605872
msgstr""
5873+
"型コンストラクタを使う: ``dict()``, ``dict([('foo', 100), ('bar', 200)])``, "
5874+
"``dict(foo=100, bar=200)``"
58615875

58625876
#:../../library/stdtypes.rst:4327
58635877
msgid""
@@ -6079,6 +6093,8 @@ msgid ""
60796093
"Return a reverse iterator over the keys of the dictionary. This is a "
60806094
"shortcut for ``reversed(d.keys())``."
60816095
msgstr""
6096+
"辞書のキーに渡る逆イテレータを返します。これは ``reversed(d.keys())`` への"
6097+
"ショートカットです。"
60826098

60836099
#:../../library/stdtypes.rst:4482
60846100
msgid""
@@ -6144,6 +6160,9 @@ msgid ""
61446160
"value)`` pairs (regardless of ordering). Order comparisons ('<', '<=', '>=', "
61456161
"'>') raise :exc:`TypeError`."
61466162
msgstr""
6163+
"複数の辞書は、(順序に関係なく) 同じ ``(key, value)`` の対を持つ場合に、そして"
6164+
"その場合にのみ等しくなります。順序比較 ('<', '<=', '>=', '>') は :exc:"
6165+
"`TypeError` を送出します。"
61476166

61486167
#:../../library/stdtypes.rst:4529
61496168
msgid""
@@ -6887,6 +6906,9 @@ msgid ""
68876906
"Accessing ``__code__`` raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``object."
68886907
"__getattr__`` with arguments ``obj`` and ``\"__code__\"``."
68896908
msgstr""
6909+
"``__code__`` へのアクセスは ``object.__getattr__`` に ``obj`` と "
6910+
"``\"__code__\"`` を渡して行いますが、 :ref:`監査イベント <auditing>` を送出し"
6911+
"ます。"
68906912

68916913
#:../../library/stdtypes.rst:5053
68926914
msgid""
@@ -7078,6 +7100,9 @@ msgid ""
70787100
"This method returns a list of all those references still alive. The list is "
70797101
"in definition order. Example::"
70807102
msgstr""
7103+
"それぞれのクラスは、それ自身の直接のサブクラスへの弱参照を保持します。このメ"
7104+
"ソッドはそれらの参照のうち、生存しているもののリストを返します。リストは定義"
7105+
"順です。例::"
70817106

70827107
#:../../library/stdtypes.rst:5209
70837108
msgid"Footnotes"

‎library/string.po‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -503,6 +503,8 @@ msgid ""
503503
"result as if you had called :func:`str` on the value. A non-empty format "
504504
"specification typically modifies the result."
505505
msgstr""
506+
"一般的な取り決めとして、空の書式指定は、値に対して :func:`str` を呼び出したと"
507+
"きと同じ結果を与えます。通常、空でない書式指定はその結果を変更します。"
506508

507509
#:../../library/string.rst:309
508510
msgid"The general form of a *standard format specifier* is:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp