@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515msgstr ""
1616"Project-Id-Version :Python 3.7\n "
1717"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
18- "POT-Creation-Date :2019-03-31 11:01 +0900\n "
18+ "POT-Creation-Date :2019-04-02 11:41 +0900\n "
1919"PO-Revision-Date :2017-02-16 17:36+0000\n "
2020"Last-Translator :tomo, 2019\n "
2121"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -2012,32 +2012,36 @@ msgid ""
20122012msgstr "インタプリタ状態オブジェクトからなるリストのうち、先頭にあるものを返します。"
20132013
20142014#: ../../c-api/init.rst:1388
2015+ msgid "Return the main interpreter state object."
2016+ msgstr ""
2017+
2018+ #: ../../c-api/init.rst:1393
20152019msgid ""
20162020"Return the next interpreter state object after *interp* from the list of all"
20172021" such objects."
20182022msgstr "インタプリタ状態オブジェクトからなるリストのうち、*interp* の次にあるものを返します。"
20192023
2020- #: ../../c-api/init.rst:1394
2024+ #: ../../c-api/init.rst:1399
20212025msgid ""
20222026"Return the pointer to the first :c:type:`PyThreadState` object in the list "
20232027"of threads associated with the interpreter *interp*."
20242028msgstr ""
20252029"インタプリタ *interp* に関連付けられているスレッドからなるリストのうち、先頭にある :c:type:`PyThreadState` "
20262030"オブジェクトを返します。"
20272031
2028- #: ../../c-api/init.rst:1400
2032+ #: ../../c-api/init.rst:1405
20292033msgid ""
20302034"Return the next thread state object after *tstate* from the list of all such"
20312035" objects belonging to the same :c:type:`PyInterpreterState` object."
20322036msgstr ""
20332037"*tstate* と同じ :c:type:`PyInterpreterState` オブジェクトに属しているスレッド状態オブジェクトのうち、 "
20342038"*tstate* の次にあるものを返します。"
20352039
2036- #: ../../c-api/init.rst:1407
2040+ #: ../../c-api/init.rst:1412
20372041msgid "Thread Local Storage Support"
20382042msgstr "スレッドローカルストレージのサポート"
20392043
2040- #: ../../c-api/init.rst:1411
2044+ #: ../../c-api/init.rst:1416
20412045msgid ""
20422046"The Python interpreter provides low-level support for thread-local storage "
20432047"(TLS) which wraps the underlying native TLS implementation to support the "
@@ -2049,21 +2053,21 @@ msgstr ""
20492053"Python インタプリタは、スレッドローカルストレージ (thread-local storage, TLS) の低レベルサポートを提供していて、ネイティブの TLS 実装を内部にラップして Python レベルのスレッドローカルストレージ API (:class:`threading.local`) をサポートしています。\n"
20502054"CPython の C レベル API は pthreads や Windows で与えられる TLS と同様です: スレッドキーとスレッドごとに :c:type:`void\\ *` 値を関係付ける関数を使います。"
20512055
2052- #: ../../c-api/init.rst:1418
2056+ #: ../../c-api/init.rst:1423
20532057msgid ""
20542058"The GIL does *not* need to be held when calling these functions; they supply"
20552059" their own locking."
20562060msgstr "API で使われる関数を呼ぶときは、 GIL を取得する必要は *ありません* 。関数自身のロックがサポートされています。"
20572061
2058- #: ../../c-api/init.rst:1421
2062+ #: ../../c-api/init.rst:1426
20592063msgid ""
20602064"Note that :file:`Python.h` does not include the declaration of the TLS APIs,"
20612065" you need to include :file:`pythread.h` to use thread-local storage."
20622066msgstr ""
20632067":file:`Python.h` は TLS API の宣言を include せず、スレッドローカルストレージを使うには "
20642068":file:`pythread.h` を include する必要があることに注意してください。"
20652069
2066- #: ../../c-api/init.rst:1425
2070+ #: ../../c-api/init.rst:1430
20672071msgid ""
20682072"None of these API functions handle memory management on behalf of the "
20692073":c:type:`void\\ *` values. You need to allocate and deallocate them "
@@ -2075,11 +2079,11 @@ msgstr ""
20752079"メモリの確保と解放は自前で行う必要があります。\n"
20762080":c:type:`void\\ *` 値がたまたま :c:type:`PyObject\\ *` だった場合は、 API 関数はそれぞれの値の参照カウントの操作は行いません。"
20772081
2078- #: ../../c-api/init.rst:1433
2082+ #: ../../c-api/init.rst:1438
20792083msgid "Thread Specific Storage (TSS) API"
20802084msgstr "スレッド固有ストレージ (Thread Specific Storage, TSS) API"
20812085
2082- #: ../../c-api/init.rst:1435
2086+ #: ../../c-api/init.rst:1440
20832087msgid ""
20842088"TSS API is introduced to supersede the use of the existing TLS API within "
20852089"the CPython interpreter. This API uses a new type :c:type:`Py_tss_t` "
@@ -2088,83 +2092,83 @@ msgstr ""
20882092"TSS API は、 CPython インタプリタに含まれている既存の TLS API を置き換えるために導入されました。\n"
20892093"この API は、スレッドキーの表現に :c:type:`int` の代わりに新しい型 :c:type:`Py_tss_t` を使います。"
20902094
2091- #: ../../c-api/init.rst:1441
2095+ #: ../../c-api/init.rst:1446
20922096msgid "\" A New C-API for Thread-Local Storage in CPython\" (:pep:`539`)"
20932097msgstr "\" CPython のスレッドローカルストレージのための新しい C API\" (:pep:`539`)"
20942098
2095- #: ../../c-api/init.rst:1446
2099+ #: ../../c-api/init.rst:1451
20962100msgid ""
20972101"This data structure represents the state of a thread key, the definition of "
20982102"which may depend on the underlying TLS implementation, and it has an "
20992103"internal field representing the key's initialization state. There are no "
21002104"public members in this structure."
21012105msgstr ""
21022106
2103- #: ../../c-api/init.rst:1451
2107+ #: ../../c-api/init.rst:1456
21042108msgid ""
21052109"When :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` is not defined, static allocation of "
21062110"this type by :c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` is allowed."
21072111msgstr ""
21082112":ref:`Py_LIMITED_API <stable>` が定義されていないときは、この型の "
21092113":c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT` による静的メモリ確保ができます。"
21102114
2111- #: ../../c-api/init.rst:1457
2115+ #: ../../c-api/init.rst:1462
21122116msgid ""
21132117"This macro expands to the initializer for :c:type:`Py_tss_t` variables. Note"
21142118" that this macro won't be defined with :ref:`Py_LIMITED_API <stable>`."
21152119msgstr ""
21162120"このマクロは :c:type:`Py_tss_t` 変数の初期化子に展開されます。\n"
21172121"このマクロは :ref:`Py_LIMITED_API <stable>` があるときは定義されません。"
21182122
2119- #: ../../c-api/init.rst:1462
2123+ #: ../../c-api/init.rst:1467
21202124msgid "Dynamic Allocation"
21212125msgstr "動的メモリ確保"
21222126
2123- #: ../../c-api/init.rst:1464
2127+ #: ../../c-api/init.rst:1469
21242128msgid ""
21252129"Dynamic allocation of the :c:type:`Py_tss_t`, required in extension modules "
21262130"built with :ref:`Py_LIMITED_API <stable>`, where static allocation of this "
21272131"type is not possible due to its implementation being opaque at build time."
21282132msgstr ""
21292133
2130- #: ../../c-api/init.rst:1471
2134+ #: ../../c-api/init.rst:1476
21312135msgid ""
21322136"Return a value which is the same state as a value initialized with "
21332137":c:macro:`Py_tss_NEEDS_INIT`, or *NULL* in the case of dynamic allocation "
21342138"failure."
21352139msgstr ""
21362140
2137- #: ../../c-api/init.rst:1478
2141+ #: ../../c-api/init.rst:1483
21382142msgid ""
21392143"Free the given *key* allocated by :c:func:`PyThread_tss_alloc`, after first "
21402144"calling :c:func:`PyThread_tss_delete` to ensure any associated thread locals"
21412145" have been unassigned. This is a no-op if the *key* argument is `NULL`."
21422146msgstr ""
21432147
2144- #: ../../c-api/init.rst:1484
2148+ #: ../../c-api/init.rst:1489
21452149msgid ""
21462150"A freed key becomes a dangling pointer, you should reset the key to `NULL`."
21472151msgstr ""
21482152
2149- #: ../../c-api/init.rst:1489
2153+ #: ../../c-api/init.rst:1494
21502154msgid "Methods"
21512155msgstr "メソッド"
21522156
2153- #: ../../c-api/init.rst:1491
2157+ #: ../../c-api/init.rst:1496
21542158msgid ""
21552159"The parameter *key* of these functions must not be *NULL*. Moreover, the "
21562160"behaviors of :c:func:`PyThread_tss_set` and :c:func:`PyThread_tss_get` are "
21572161"undefined if the given :c:type:`Py_tss_t` has not been initialized by "
21582162":c:func:`PyThread_tss_create`."
21592163msgstr ""
21602164
2161- #: ../../c-api/init.rst:1499
2165+ #: ../../c-api/init.rst:1504
21622166msgid ""
21632167"Return a non-zero value if the given :c:type:`Py_tss_t` has been initialized"
21642168" by :c:func:`PyThread_tss_create`."
21652169msgstr ""
21662170
2167- #: ../../c-api/init.rst:1505
2171+ #: ../../c-api/init.rst:1510
21682172msgid ""
21692173"Return a zero value on successful initialization of a TSS key. The behavior"
21702174" is undefined if the value pointed to by the *key* argument is not "
@@ -2173,7 +2177,7 @@ msgid ""
21732177"no-op and immediately returns success."
21742178msgstr ""
21752179
2176- #: ../../c-api/init.rst:1514
2180+ #: ../../c-api/init.rst:1519
21772181msgid ""
21782182"Destroy a TSS key to forget the values associated with the key across all "
21792183"threads, and change the key's initialization state to uninitialized. A "
@@ -2182,31 +2186,31 @@ msgid ""
21822186" same key -- calling it on an already destroyed key is a no-op."
21832187msgstr ""
21842188
2185- #: ../../c-api/init.rst:1523
2189+ #: ../../c-api/init.rst:1528
21862190msgid ""
21872191"Return a zero value to indicate successfully associating a :c:type:`void\\ *`"
21882192" value with a TSS key in the current thread. Each thread has a distinct "
21892193"mapping of the key to a :c:type:`void\\ *` value."
21902194msgstr ""
21912195
2192- #: ../../c-api/init.rst:1530
2196+ #: ../../c-api/init.rst:1535
21932197msgid ""
21942198"Return the :c:type:`void\\ *` value associated with a TSS key in the current "
21952199"thread. This returns *NULL* if no value is associated with the key in the "
21962200"current thread."
21972201msgstr ""
21982202
2199- #: ../../c-api/init.rst:1538
2203+ #: ../../c-api/init.rst:1543
22002204msgid "Thread Local Storage (TLS) API"
22012205msgstr "スレッドローカルストレージ (TLS) API"
22022206
2203- #: ../../c-api/init.rst:1540
2207+ #: ../../c-api/init.rst:1545
22042208msgid ""
22052209"This API is superseded by :ref:`Thread Specific Storage (TSS) API <thread-"
22062210"specific-storage-api>`."
22072211msgstr ""
22082212
2209- #: ../../c-api/init.rst:1545
2213+ #: ../../c-api/init.rst:1550
22102214msgid ""
22112215"This version of the API does not support platforms where the native TLS key "
22122216"is defined in a way that cannot be safely cast to ``int``. On such "
@@ -2215,7 +2219,7 @@ msgid ""
22152219"platforms."
22162220msgstr ""
22172221
2218- #: ../../c-api/init.rst:1550
2222+ #: ../../c-api/init.rst:1555
22192223msgid ""
22202224"Due to the compatibility problem noted above, this version of the API should"
22212225" not be used in new code."
