Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitaa871d7

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent46f5d42 commitaa871d7

File tree

2 files changed

+12
-2
lines changed

2 files changed

+12
-2
lines changed

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2019
88
# Osamu NAKAMURA, 2019
99
# tomo, 2020
10+
# yuhutuge, 2020
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1617
"POT-Creation-Date:2020-03-31 13:23+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:43+0000\n"
18-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
19+
"Last-Translator:yuhutuge, 2020\n"
1920
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
2122
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -639,6 +640,7 @@ msgid ""
639640
"an existing key does not change the order, however removing a key and re-"
640641
"inserting it will add it to the end instead of keeping its old place."
641642
msgstr""
643+
"辞書は挿入の順序を保持します。つまり、キーは辞書に追加された順番に生成されていきます。既存のキーを置き換えても、キーの順序は変わりません。キーを削除したのちに再挿入すると、元の場所ではなく辞書の最後に追加されます。"
642644

643645
#:../../reference/datamodel.rst:428
644646
msgid""
@@ -660,6 +662,8 @@ msgid ""
660662
"3.6. In CPython 3.6, insertion order was preserved, but it was considered an"
661663
" implementation detail at that time rather than a language guarantee."
662664
msgstr""
665+
"Pythonのバージョン3.6では、辞書は挿入順序を保持しませんでした。CPython "
666+
"3.6では挿入順序は保持されましたが、それは策定された言語の仕様というより、その当時の実装の細部とみなされていました。"
663667

664668
#:../../reference/datamodel.rst:704
665669
msgid"Callable types"

‎reference/lexical_analysis.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2019
8+
# yuhutuge, 2020
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2020-03-28 13:19+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2019-09-01 03:42+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
17+
"Last-Translator:yuhutuge, 2020\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -548,6 +549,11 @@ msgid ""
548549
"Python. *Any* use of ``__*__`` names, in any context, that does not follow "
549550
"explicitly documented use, is subject to breakage without warning."
550551
msgstr""
552+
"システムで定義された (system-defined) 名前です。非公式には\"dunder\"な名前と呼ばれます(訳注: double "
553+
"underscoresの略)。これらの名前はインタプリタと (標準ライブラリを含む) 実装上で定義されています。 現行のシステムでの名前は "
554+
":ref:`specialnames` などで話題に挙げられています。 Python "
555+
"の将来のバージョンではより多くの名前が定義されることになります。このドキュメントで明記されている用法に従わない、 *あらゆる* ``__*__`` "
556+
"の名前は、いかなる文脈における利用でも、警告無く損害を引き起こすことがあります。 "
551557

552558
#:../../reference/lexical_analysis.rst:391
553559
msgid"``__*``"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp