55#
66# Translators:
77# tomo, 2020
8+ # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1415"POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40+0000\n "
1516"PO-Revision-Date :2020-05-30 11:49+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo , 2020\n "
17+ "Last-Translator :Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com> , 2020\n "
1718"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1819"MIME-Version :1.0\n "
1920"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Python 初期化設定 "
2728
2829#: ../../c-api/init_config.rst:11
2930msgid "Structures:"
30- msgstr ""
31+ msgstr "構造体: "
3132
3233#: ../../c-api/init_config.rst:13
3334msgid ":c:type:`PyConfig`"
@@ -63,95 +64,95 @@ msgstr ":c:func:`PyConfig_InitPythonConfig`"
6364
6465#: ../../c-api/init_config.rst:23
6566msgid ":c:func:`PyConfig_Read`"
66- msgstr ""
67+ msgstr ":c:func:`PyConfig_Read` "
6768
6869#: ../../c-api/init_config.rst:24
6970msgid ":c:func:`PyConfig_SetArgv`"
70- msgstr ""
71+ msgstr ":c:func:`PyConfig_SetArgv` "
7172
7273#: ../../c-api/init_config.rst:25
7374msgid ":c:func:`PyConfig_SetBytesArgv`"
74- msgstr ""
75+ msgstr ":c:func:`PyConfig_SetBytesArgv` "
7576
7677#: ../../c-api/init_config.rst:26
7778msgid ":c:func:`PyConfig_SetBytesString`"
78- msgstr ""
79+ msgstr ":c:func:`PyConfig_SetBytesString` "
7980
8081#: ../../c-api/init_config.rst:27
8182msgid ":c:func:`PyConfig_SetString`"
82- msgstr ""
83+ msgstr ":c:func:`PyConfig_SetString` "
8384
8485#: ../../c-api/init_config.rst:28
8586msgid ":c:func:`PyConfig_SetWideStringList`"
86- msgstr ""
87+ msgstr ":c:func:`PyConfig_SetWideStringList` "
8788
8889#: ../../c-api/init_config.rst:29
8990msgid ":c:func:`PyPreConfig_InitIsolatedConfig`"
90- msgstr ""
91+ msgstr ":c:func:`PyPreConfig_InitIsolatedConfig` "
9192
9293#: ../../c-api/init_config.rst:30
9394msgid ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`"
94- msgstr ""
95+ msgstr ":c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig` "
9596
9697#: ../../c-api/init_config.rst:31
9798msgid ":c:func:`PyStatus_Error`"
98- msgstr ""
99+ msgstr ":c:func:`PyStatus_Error` "
99100
100101#: ../../c-api/init_config.rst:32
101102msgid ":c:func:`PyStatus_Exception`"
102- msgstr ""
103+ msgstr ":c:func:`PyStatus_Exception` "
103104
104105#: ../../c-api/init_config.rst:33
105106msgid ":c:func:`PyStatus_Exit`"
106- msgstr ""
107+ msgstr ":c:func:`PyStatus_Exit` "
107108
108109#: ../../c-api/init_config.rst:34
109110msgid ":c:func:`PyStatus_IsError`"
110- msgstr ""
111+ msgstr ":c:func:`PyStatus_IsError` "
111112
112113#: ../../c-api/init_config.rst:35
113114msgid ":c:func:`PyStatus_IsExit`"
114- msgstr ""
115+ msgstr ":c:func:`PyStatus_IsExit` "
115116
116117#: ../../c-api/init_config.rst:36
117118msgid ":c:func:`PyStatus_NoMemory`"
118- msgstr ""
119+ msgstr ":c:func:`PyStatus_NoMemory` "
119120
120121#: ../../c-api/init_config.rst:37
121122msgid ":c:func:`PyStatus_Ok`"
122- msgstr ""
123+ msgstr ":c:func:`PyStatus_Ok` "
123124
124125#: ../../c-api/init_config.rst:38
125126msgid ":c:func:`PyWideStringList_Append`"
126- msgstr ""
127+ msgstr ":c:func:`PyWideStringList_Append` "
127128
128129#: ../../c-api/init_config.rst:39
129130msgid ":c:func:`PyWideStringList_Insert`"
130- msgstr ""
131+ msgstr ":c:func:`PyWideStringList_Insert` "
131132
132133#: ../../c-api/init_config.rst:40
133134msgid ":c:func:`Py_ExitStatusException`"
134- msgstr ""
135+ msgstr ":c:func:`Py_ExitStatusException` "
135136
136137#: ../../c-api/init_config.rst:41
137138msgid ":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
138- msgstr ""
139+ msgstr ":c:func:`Py_InitializeFromConfig` "
139140
140141#: ../../c-api/init_config.rst:42
141142msgid ":c:func:`Py_PreInitialize`"
142- msgstr ""
143+ msgstr ":c:func:`Py_PreInitialize` "
143144
144145#: ../../c-api/init_config.rst:43
145146msgid ":c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`"
146- msgstr ""
147+ msgstr ":c:func:`Py_PreInitializeFromArgs` "
147148
148149#: ../../c-api/init_config.rst:44
149150msgid ":c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`"
150- msgstr ""
151+ msgstr ":c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs` "
151152
152153#: ../../c-api/init_config.rst:45
153154msgid ":c:func:`Py_RunMain`"
154- msgstr ""
155+ msgstr ":c:func:`Py_RunMain` "
155156
156157#: ../../c-api/init_config.rst:47
157158msgid ""
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
171172
172173#: ../../c-api/init_config.rst:58
173174msgid "PyWideStringList"
174- msgstr ""
175+ msgstr "PyWideStringList "
175176
176177#: ../../c-api/init_config.rst:62
177178msgid "List of ``wchar_t*`` strings."
@@ -579,19 +580,19 @@ msgstr ""
579580
580581#: ../../c-api/init_config.rst:403
581582msgid ":c:member:`~PyConfig.dev_mode`"
582- msgstr ""
583+ msgstr ":c:member:`~PyConfig.dev_mode` "
583584
584585#: ../../c-api/init_config.rst:404
585586msgid ":c:member:`~PyConfig.isolated`"
586- msgstr ""
587+ msgstr ":c:member:`~PyConfig.isolated` "
587588
588589#: ../../c-api/init_config.rst:405
589590msgid ":c:member:`~PyConfig.parse_argv`"
590- msgstr ""
591+ msgstr ":c:member:`~PyConfig.parse_argv` "
591592
592593#: ../../c-api/init_config.rst:406
593594msgid ":c:member:`~PyConfig.use_environment`"
594- msgstr ""
595+ msgstr ":c:member:`~PyConfig.use_environment` "
595596
596597#: ../../c-api/init_config.rst:408
597598msgid ""
@@ -618,7 +619,7 @@ msgstr ""
618619
619620#: ../../c-api/init_config.rst:428
620621msgid ":data:`sys.base_exec_prefix`."
621- msgstr ""
622+ msgstr ":data:`sys.base_exec_prefix`. "
622623
623624#: ../../c-api/init_config.rst:432
624625msgid ""
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr ""
628629
629630#: ../../c-api/init_config.rst:437
630631msgid ":data:`sys.base_prefix`."
631- msgstr ""
632+ msgstr ":data:`sys.base_prefix`. "
632633
633634#: ../../c-api/init_config.rst:441
634635msgid ""
@@ -683,11 +684,11 @@ msgstr ""
683684
684685#: ../../c-api/init_config.rst:479
685686msgid ":data:`sys.exec_prefix`."
686- msgstr ""
687+ msgstr ":data:`sys.exec_prefix`. "
687688
688689#: ../../c-api/init_config.rst:483
689690msgid ":data:`sys.executable`."
690- msgstr ""
691+ msgstr ":data:`sys.executable`. "
691692
692693#: ../../c-api/init_config.rst:487
693694msgid "If non-zero, call :func:`faulthandler.enable` at startup."
@@ -832,7 +833,7 @@ msgstr ""
832833
833834#: ../../c-api/init_config.rst:600
834835msgid ":data:`sys.prefix`."
835- msgstr ""
836+ msgstr ":data:`sys.prefix`. "
836837
837838#: ../../c-api/init_config.rst:604
838839msgid ""
@@ -1103,33 +1104,35 @@ msgstr ""
11031104
11041105#: ../../c-api/init_config.rst:894
11051106msgid ":c:member:`PyConfig.base_exec_prefix`"
1106- msgstr ""
1107+ msgstr ":c:member:`PyConfig.base_exec_prefix` "
11071108
11081109#: ../../c-api/init_config.rst:895
11091110msgid ":c:member:`PyConfig.base_executable`"
1110- msgstr ""
1111+ msgstr ":c:member:`PyConfig.base_executable` "
11111112
11121113#: ../../c-api/init_config.rst:896
11131114msgid ":c:member:`PyConfig.base_prefix`"
1114- msgstr ""
1115+ msgstr ":c:member:`PyConfig.base_prefix` "
11151116
11161117#: ../../c-api/init_config.rst:897
11171118msgid ":c:member:`PyConfig.exec_prefix`"
1118- msgstr ""
1119+ msgstr ":c:member:`PyConfig.exec_prefix` "
11191120
11201121#: ../../c-api/init_config.rst:898
11211122msgid ":c:member:`PyConfig.executable`"
1122- msgstr ""
1123+ msgstr ":c:member:`PyConfig.executable` "
11231124
11241125#: ../../c-api/init_config.rst:899
11251126msgid ""
11261127":c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`, "
11271128":c:member:`PyConfig.module_search_paths`"
11281129msgstr ""
1130+ ":c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`, "
1131+ ":c:member:`PyConfig.module_search_paths`"
11291132
11301133#: ../../c-api/init_config.rst:901
11311134msgid ":c:member:`PyConfig.prefix`"
1132- msgstr ""
1135+ msgstr ":c:member:`PyConfig.prefix` "
11331136
11341137#: ../../c-api/init_config.rst:903
11351138msgid ""
@@ -1211,7 +1214,7 @@ msgstr ""
12111214
12121215#: ../../c-api/init_config.rst:944
12131216msgid "``pyvenv.cfg``"
1214- msgstr ""
1217+ msgstr "``pyvenv.cfg`` "
12151218
12161219#: ../../c-api/init_config.rst:945
12171220msgid "``python._pth`` (Windows only)"
@@ -1229,7 +1232,7 @@ msgstr ""
12291232
12301233#: ../../c-api/init_config.rst:953
12311234msgid "Py_RunMain()"
1232- msgstr ""
1235+ msgstr "Py_RunMain() "
12331236
12341237#: ../../c-api/init_config.rst:957
12351238msgid ""