Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita371bba

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parentf459d0b commita371bba

File tree

2 files changed

+44
-38
lines changed

2 files changed

+44
-38
lines changed

‎library/collections.abc.po‎

Lines changed: 42 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2020-08-20 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2020-08-22 14:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -331,19 +331,27 @@ msgstr "``asend``, ``athrow``"
331331
msgid"``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
332332
msgstr"``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
333333

334-
#:../../library/collections.abc.rst:105
335-
msgid""
336-
"ABCs for classes that provide respectively the methods :meth:`__contains__`,"
337-
" :meth:`__hash__`, :meth:`__len__`, and :meth:`__call__`."
334+
#:../../library/collections.abc.rst:102
335+
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__contains__` method."
336+
msgstr""
337+
338+
#:../../library/collections.abc.rst:106
339+
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__hash__` method."
338340
msgstr""
339-
"それぞれメソッド :meth:`__contains__`, :meth:`__hash__`, :meth:`__len__`, "
340-
":meth:`__call__` を提供するクラスの ABC です。"
341341

342342
#:../../library/collections.abc.rst:110
343+
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__len__` method."
344+
msgstr""
345+
346+
#:../../library/collections.abc.rst:114
347+
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__call__` method."
348+
msgstr""
349+
350+
#:../../library/collections.abc.rst:118
343351
msgid"ABC for classes that provide the :meth:`__iter__` method."
344352
msgstr":meth:`__iter__` メソッドを提供するクラスの ABC です。"
345353

346-
#:../../library/collections.abc.rst:112
354+
#:../../library/collections.abc.rst:120
347355
msgid""
348356
"Checking ``isinstance(obj, Iterable)`` detects classes that are registered "
349357
"as :class:`Iterable` or that have an :meth:`__iter__` method, but it does "
@@ -354,11 +362,11 @@ msgstr ""
354362
"メソッド ``isinstance(obj, Iterable)`` で使用すると、 :class:`Iterable` や :meth:`__iter__` メソッドを持っているクラスを検出できます。しかし、:meth:`__getitem__` メソッドで反復するクラスは検出しません。\n"
355363
"オブジェクトが :term:`iterable` であるかどうかを判別するにあたって、信頼できる唯一の方法は ``iter(obj)`` を呼び出す方法です。"
356364

357-
#:../../library/collections.abc.rst:120
365+
#:../../library/collections.abc.rst:128
358366
msgid"ABC for sized iterable container classes."
359367
msgstr"サイズ付きのイテラブルなコンテナクラスの ABC です。"
360368

361-
#:../../library/collections.abc.rst:126
369+
#:../../library/collections.abc.rst:134
362370
msgid""
363371
"ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and "
364372
":meth:`~iterator.__next__` methods. See also the definition of "
@@ -367,12 +375,12 @@ msgstr ""
367375
":meth:`~iterator.__iter__` メソッドと :meth:`~iterator.__next__` メソッドを提供するクラスの "
368376
"ABC です。 :term:`iterator` の定義も参照してください。"
369377

370-
#:../../library/collections.abc.rst:132
378+
#:../../library/collections.abc.rst:140
371379
msgid""
372380
"ABC for iterable classes that also provide the :meth:`__reversed__` method."
373381
msgstr":meth:`__reversed__` メソッドを提供するイテラブルクラスの ABC です。"
374382

375-
#:../../library/collections.abc.rst:139
383+
#:../../library/collections.abc.rst:147
376384
msgid""
377385
"ABC for generator classes that implement the protocol defined in :pep:`342` "
378386
"that extends iterators with the :meth:`~generator.send`, "
@@ -383,13 +391,13 @@ msgstr ""
383391
":meth:`~generator.close` の各メソッドに拡張するプロトコルを実装する、ジェネレータクラスの ABC "
384392
"です。:term:`generator` の定義も参照してください。"
385393

386-
#:../../library/collections.abc.rst:150
394+
#:../../library/collections.abc.rst:158
387395
msgid"ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
388396
msgstr""
389397
"読み出し専用の :term:`シーケンス <sequence>` およびミュータブルな :term:`シーケンス <sequence>` の ABC "
390398
"です。"
391399

392-
#:../../library/collections.abc.rst:152
400+
#:../../library/collections.abc.rst:160
393401
msgid""
394402
"Implementation note: Some of the mixin methods, such as :meth:`__iter__`, "
395403
":meth:`__reversed__` and :meth:`index`, make repeated calls to the "
@@ -404,25 +412,25 @@ msgstr ""
404412
"が定数のアクセス速度で実装されている場合、mixin メソッドは線形のパフォーマンスとなります。下層のメソッドが線形 (リンクされたリストの場合など) "
405413
"の場合、mixin は 2 乗のパフォーマンスとなるため、多くの場合上書きする必要があるでしょう。"
406414

407-
#:../../library/collections.abc.rst:161
415+
#:../../library/collections.abc.rst:169
408416
msgid"The index() method added support for *stop* and *start* arguments."
409417
msgstr"index() メソッドは *stop* と *start* 引数をサポートしました。"
410418

411-
#:../../library/collections.abc.rst:168
419+
#:../../library/collections.abc.rst:176
412420
msgid"ABCs for read-only and mutable sets."
413421
msgstr"読み出し専用の集合およびミュータブルな集合の ABC です。"
414422

415-
#:../../library/collections.abc.rst:173
423+
#:../../library/collections.abc.rst:181
416424
msgid"ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
417425
msgstr""
418426
"読み出し専用の :term:`マッピング <mapping>` およびミュータブルな :term:`マッピング <mapping>` の ABC です。"
419427

420-
#:../../library/collections.abc.rst:180
428+
#:../../library/collections.abc.rst:188
421429
msgid""
422430
"ABCs for mapping, items, keys, and values :term:`views <dictionary view>`."
423431
msgstr"マッピング、要素、キー、値の :term:`ビュー <dictionary view>` の ABC です。"
424432

425-
#:../../library/collections.abc.rst:184
433+
#:../../library/collections.abc.rst:192
426434
msgid""
427435
"ABC for :term:`awaitable` objects, which can be used in :keyword:`await` "
428436
"expressions. Custom implementations must provide the :meth:`__await__` "
@@ -431,13 +439,13 @@ msgstr ""
431439
":keyword:`await` で使用できる :term:`awaitable` オブジェクトの ABC "
432440
"です。カスタムの実装は、:meth:`__await__` メソッドを提供しなければなりません。"
433441

434-
#:../../library/collections.abc.rst:188
442+
#:../../library/collections.abc.rst:196
435443
msgid""
436444
":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the "
437445
":class:`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
438446
msgstr""
439447

440-
#:../../library/collections.abc.rst:192
448+
#:../../library/collections.abc.rst:200
441449
msgid""
442450
"In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with "
443451
":func:`types.coroutine` or :func:`asyncio.coroutine`) are *awaitables*, even"
@@ -451,7 +459,7 @@ msgstr ""
451459
"Awaitable)`` を使用すると、 ``False`` が返されます。これらを検出するには、 "
452460
":func:`inspect.isawaitable` を使用します。"
453461

454-
#:../../library/collections.abc.rst:202
462+
#:../../library/collections.abc.rst:210
455463
msgid""
456464
"ABC for coroutine compatible classes. These implement the following "
457465
"methods, defined in :ref:`coroutine-objects`: :meth:`~coroutine.send`, "
@@ -466,7 +474,7 @@ msgstr ""
466474
"のすべてのインスタンスは、 :class:`Awaitable` のインスタンスでもあります。:term:`coroutine` "
467475
"の定義も参照してください。"
468476

469-
#:../../library/collections.abc.rst:210
477+
#:../../library/collections.abc.rst:218
470478
msgid""
471479
"In CPython, generator-based coroutines (generators decorated with "
472480
":func:`types.coroutine` or :func:`asyncio.coroutine`) are *awaitables*, even"
@@ -480,35 +488,35 @@ msgstr ""
480488
"Coroutine)`` を使用すると、 ``False`` が返されます。これらを検出するには、 "
481489
":func:`inspect.isawaitable` を使用します。"
482490

483-
#:../../library/collections.abc.rst:220
491+
#:../../library/collections.abc.rst:228
484492
msgid""
485493
"ABC for classes that provide ``__aiter__`` method. See also the definition "
486494
"of :term:`asynchronous iterable`."
487495
msgstr""
488496
"``__aiter__`` メソッドを提供するクラスの ABC です。:term:`asynchronous iterable` "
489497
"の定義も参照してください。"
490498

491-
#:../../library/collections.abc.rst:227
499+
#:../../library/collections.abc.rst:235
492500
msgid""
493501
"ABC for classes that provide ``__aiter__`` and ``__anext__`` methods. See "
494502
"also the definition of :term:`asynchronous iterator`."
495503
msgstr""
496504
"``__aiter__`` および ``__anext__`` メソッドを提供するクラスの ABC です。:term:`asynchronous "
497505
"iterator` の定義も参照してください。"
498506

499-
#:../../library/collections.abc.rst:234
507+
#:../../library/collections.abc.rst:242
500508
msgid""
501509
"ABC for asynchronous generator classes that implement the protocol defined "
502510
"in :pep:`525` and :pep:`492`."
503511
msgstr":pep:`525` と :pep:`492` に定義されているプロトコルを実装した非同期ジェネレータクラスの ABC です。"
504512

505-
#:../../library/collections.abc.rst:240
513+
#:../../library/collections.abc.rst:248
506514
msgid""
507515
"These ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
508516
"functionality, for example::"
509517
msgstr"これらの ABC はクラスやインスタンスが特定の機能を提供しているかどうかを調べるのに使えます。例えば::"
510518

511-
#:../../library/collections.abc.rst:247
519+
#:../../library/collections.abc.rst:255
512520
msgid""
513521
"Several of the ABCs are also useful as mixins that make it easier to develop"
514522
" classes supporting container APIs. For example, to write a class "
@@ -522,11 +530,11 @@ msgstr ""
522530
":meth:`__len__` だけが必要です。ABC が残りの :meth:`__and__` や :meth:`isdisjoint` "
523531
"といったメソッドを提供します::"
524532

525-
#:../../library/collections.abc.rst:276
533+
#:../../library/collections.abc.rst:284
526534
msgid"Notes on using :class:`Set` and :class:`MutableSet` as a mixin:"
527535
msgstr":class:`Set` と :class:`MutableSet` を mixin 型として利用するときの注意点:"
528536

529-
#:../../library/collections.abc.rst:279
537+
#:../../library/collections.abc.rst:287
530538
msgid""
531539
"Since some set operations create new sets, the default mixin methods need a "
532540
"way to create new instances from an iterable. The class constructor is "
@@ -543,7 +551,7 @@ msgstr ""
543551
"を呼び出して新しい set を作る部分でこの仮定が使われています。コンストラクタのシグネチャが異なるクラスで :class:`Set` を使う場合は、 "
544552
"iterable 引数から新しいインスタンスを生成するように :meth:`_from_iterable` をオーバーライドする必要があります。"
545553

546-
#:../../library/collections.abc.rst:290
554+
#:../../library/collections.abc.rst:298
547555
msgid""
548556
"To override the comparisons (presumably for speed, as the semantics are "
549557
"fixed), redefine :meth:`__le__` and :meth:`__ge__`, then the other "
@@ -552,7 +560,7 @@ msgstr ""
552560
"(たぶん意味はそのままに速度を向上する目的で)比較をオーバーライドする場合、 :meth:`__le__` と :meth:`__ge__` "
553561
"だけを再定義すれば、その他の演算は自動的に追随します。"
554562

555-
#:../../library/collections.abc.rst:295
563+
#:../../library/collections.abc.rst:303
556564
msgid""
557565
"The :class:`Set` mixin provides a :meth:`_hash` method to compute a hash "
558566
"value for the set; however, :meth:`__hash__` is not defined because not all "
@@ -565,14 +573,14 @@ msgstr ""
565573
"set を作る場合は、 :class:`Set` と :class:`Hashable` の両方を継承して、 ``__hash__ = "
566574
"Set._hash`` と定義してください。"
567575

568-
#:../../library/collections.abc.rst:303
576+
#:../../library/collections.abc.rst:311
569577
msgid""
570578
"`OrderedSet recipe <https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_ for an "
571579
"example built on :class:`MutableSet`."
572580
msgstr""
573581
":class:`MutableSet` を使った例として `OrderedSet recipe "
574582
"<https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_。"
575583

576-
#:../../library/collections.abc.rst:306
584+
#:../../library/collections.abc.rst:314
577585
msgid"For more about ABCs, see the :mod:`abc` module and :pep:`3119`."
578586
msgstr"ABCs についての詳細は、 :mod:`abc` モジュールと :pep:`3119` を参照してください。"

‎tutorial/controlflow.po‎

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2020-07-06 14:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2020-08-22 14:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2020-05-30 12:16+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -651,10 +651,8 @@ msgstr ""
651651
#:../../tutorial/controlflow.rst:660
652652
msgid""
653653
"There is no possible call that will make it return ``True`` as the keyword "
654-
"``'name'`` will alwaystobind to the first parameter. For example::"
654+
"``'name'`` will always bind to the first parameter. For example::"
655655
msgstr""
656-
"キーワードに ``'name'`` を入れても、先頭の引数と同じになってしまうため、この関数が ``True`` "
657-
"を返すようなコールの方法はありません。例えば、次のようになってしまいます::"
658656

659657
#:../../tutorial/controlflow.rst:669
660658
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp