88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.6\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2018-02-02 12:28 +0900\n "
11+ "POT-Creation-Date :2018-09-18 14:35 +0900\n "
1212"PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1313"Last-Translator :tomo🐧, 2018\n "
1414"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -1126,87 +1126,93 @@ msgstr ""
11261126
11271127#: ../../library/dis.rst:1046
11281128msgid ""
1129- "Raises an exception. *argc* indicates the number ofparameters to the raise "
1129+ "Raises an exception. *argc* indicates the number ofarguments to the raise "
11301130"statement, ranging from 0 to 3. The handler will find the traceback as "
11311131"TOS2, the parameter as TOS1, and the exception as TOS."
11321132msgstr ""
1133- "例外を発生させます。 *argc* は raise 文へ与えるパラメタの数を 0 から 3 の 範囲で示します。 ハンドラは TOS2 "
1134- "をトレースバック、TOS1 をパラメタ、TOS を例外として探します。"
11351133
11361134#: ../../library/dis.rst:1053
11371135msgid ""
1138- "Calls a function. *argc* indicates the number of positional arguments. The "
1139- "positional arguments are on the stack, with the right-most argument on top."
1140- " Below the arguments, the function object to call is on the stack. Pops all"
1141- " function arguments, and the function itself off the stack, and pushes the "
1142- "return value."
1136+ "Calls a callable object with positional arguments. *argc* indicates the "
1137+ "number of positional arguments. The top of the stack contains positional "
1138+ "arguments, with the right-most argument on top. Below the arguments is a "
1139+ "callable object to call. ``CALL_FUNCTION`` pops all arguments and the "
1140+ "callable object off the stack, calls the callable object with those "
1141+ "arguments, and pushes the return value returned by the callable object."
11431142msgstr ""
11441143
1145- #: ../../library/dis.rst:1059
1144+ #: ../../library/dis.rst:1061
11461145msgid "This opcode is used only for calls with positional arguments."
11471146msgstr ""
11481147
1149- #: ../../library/dis.rst:1065
1148+ #: ../../library/dis.rst:1067
11501149msgid ""
1151- "Calls a function. *argc* indicates the number of arguments (positional and "
1152- "keyword). The top element on the stack contains a tuple of keyword argument"
1153- " names. Below the tuple, keyword arguments are on the stack, in the order "
1154- "corresponding to the tuple. Below the keyword arguments, the positional "
1155- "arguments are on the stack, with the right-most parameter on top. Below the"
1156- " arguments, the function object to call is on the stack. Pops all function "
1157- "arguments, and the function itself off the stack, and pushes the return "
1158- "value."
1150+ "Calls a callable object with positional (if any) and keyword arguments. "
1151+ "*argc* indicates the total number of positional and keyword arguments. The "
1152+ "top element on the stack contains a tuple of keyword argument names. Below "
1153+ "that are keyword arguments in the order corresponding to the tuple. Below "
1154+ "that are positional arguments, with the right-most parameter on top. Below "
1155+ "the arguments is a callable object to call. ``CALL_FUNCTION_KW`` pops all "
1156+ "arguments and the callable object off the stack, calls the callable object "
1157+ "with those arguments, and pushes the return value returned by the callable "
1158+ "object."
11591159msgstr ""
11601160
1161- #: ../../library/dis.rst:1074
1161+ #: ../../library/dis.rst:1077
11621162msgid ""
11631163"Keyword arguments are packed in a tuple instead of a dictionary, *argc* "
1164- "indicates the total number of arguments"
1164+ "indicates the total number of arguments. "
11651165msgstr ""
11661166
1167- #: ../../library/dis.rst:1081
1167+ #: ../../library/dis.rst:1084
11681168msgid ""
1169- "Calls a function. The lowest bit of *flags* indicates whether the var-"
1170- "keyword argument is placed at the top of the stack. Below the var-keyword "
1171- "argument, the var-positional argument is on the stack. Below the arguments, "
1172- "the function object to call is placed. Pops all function arguments, and the "
1173- "function itself off the stack, and pushes the return value. Note that this "
1174- "opcode pops at most three items from the stack. Var-positional and var-"
1175- "keyword arguments are packed by :opcode:`BUILD_TUPLE_UNPACK_WITH_CALL` and "
1176- ":opcode:`BUILD_MAP_UNPACK_WITH_CALL`."
1169+ "Calls a callable object with variable set of positional and keyword "
1170+ "arguments. If the lowest bit of *flags* is set, the top of the stack "
1171+ "contains a mapping object containing additional keyword arguments. Below "
1172+ "that is an iterable object containing positional arguments and a callable "
1173+ "object to call. :opcode:`BUILD_MAP_UNPACK_WITH_CALL` and "
1174+ ":opcode:`BUILD_TUPLE_UNPACK_WITH_CALL` can be used for merging multiple "
1175+ "mapping objects and iterables containing arguments. Before the callable is "
1176+ "called, the mapping object and iterable object are each\" unpacked\" and "
1177+ "their contents passed in as keyword and positional arguments respectively. "
1178+ "``CALL_FUNCTION_EX`` pops all arguments and the callable object off the "
1179+ "stack, calls the callable object with those arguments, and pushes the return"
1180+ " value returned by the callable object."
11771181msgstr ""
11781182
1179- #: ../../library/dis.rst:1096
1183+ #: ../../library/dis.rst:1103
11801184msgid ""
11811185"Pushes a new function object on the stack. From bottom to top, the consumed"
11821186" stack must consist of values if the argument carries a specified flag value"
11831187msgstr ""
11841188
1185- #: ../../library/dis.rst:1099
1186- msgid "``0x01`` a tuple of default argument objects in positional order"
1189+ #: ../../library/dis.rst:1106
1190+ msgid ""
1191+ "``0x01`` a tuple of default values for positional-only and positional-or-"
1192+ "keyword parameters in positional order"
11871193msgstr ""
11881194
1189- #: ../../library/dis.rst:1100
1195+ #: ../../library/dis.rst:1108
11901196msgid "``0x02`` a dictionary of keyword-only parameters' default values"
11911197msgstr ""
11921198
1193- #: ../../library/dis.rst:1101
1199+ #: ../../library/dis.rst:1109
11941200msgid "``0x04`` an annotation dictionary"
11951201msgstr ""
11961202
1197- #: ../../library/dis.rst:1102
1203+ #: ../../library/dis.rst:1110
11981204msgid "``0x08`` a tuple containing cells for free variables, making a closure"
11991205msgstr ""
12001206
1201- #: ../../library/dis.rst:1103
1207+ #: ../../library/dis.rst:1111
12021208msgid "the code associated with the function (at TOS1)"
12031209msgstr "関数に関連付けられたコード (TOS1の位置)"
12041210
1205- #: ../../library/dis.rst:1104
1211+ #: ../../library/dis.rst:1112
12061212msgid "the :term:`qualified name` of the function (at TOS)"
12071213msgstr "関数の :term:`qualified name` (TOSの位置)"
12081214
1209- #: ../../library/dis.rst:1111
1215+ #: ../../library/dis.rst:1119
12101216msgid ""
12111217"Pushes a slice object on the stack. *argc* must be 2 or 3. If it is 2, "
12121218"``slice(TOS1, TOS)`` is pushed; if it is 3, ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` is "
@@ -1216,7 +1222,7 @@ msgstr ""
12161222"TOS)`` がプッシュされます。 3 ならば ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` がプッシュされます。 これ以上の情報については、 "
12171223":func:`slice()` 組み込み関数を参照してください。"
12181224
1219- #: ../../library/dis.rst:1118
1225+ #: ../../library/dis.rst:1126
12201226msgid ""
12211227"Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default "
12221228"two bytes. *ext* holds two additional bytes which, taken together with the "
@@ -1226,89 +1232,89 @@ msgstr ""
12261232"デフォルトの 2 バイトに収まりきらない大きな引数を持つあらゆる命令コードの前に置かれます。 *ext* は追加の 2 "
12271233"バイトを保持し、後続の命令コードの引数と組み合わされます。 それらは 4 バイト引数を構成し、 *ext* はその最上位バイトです。"
12281234
1229- #: ../../library/dis.rst:1126
1235+ #: ../../library/dis.rst:1134
12301236msgid ""
12311237"Used for implementing formatted literal strings (f-strings). Pops an "
12321238"optional *fmt_spec* from the stack, then a required *value*. *flags* is "
12331239"interpreted as follows:"
12341240msgstr ""
12351241
1236- #: ../../library/dis.rst:1130
1242+ #: ../../library/dis.rst:1138
12371243msgid "``(flags & 0x03) == 0x00``: *value* is formatted as-is."
12381244msgstr ""
12391245
1240- #: ../../library/dis.rst:1131
1246+ #: ../../library/dis.rst:1139
12411247msgid ""
12421248"``(flags & 0x03) == 0x01``: call :func:`str` on *value* before formatting "
12431249"it."
12441250msgstr ""
12451251
1246- #: ../../library/dis.rst:1133
1252+ #: ../../library/dis.rst:1141
12471253msgid ""
12481254"``(flags & 0x03) == 0x02``: call :func:`repr` on *value* before formatting "
12491255"it."
12501256msgstr ""
12511257
1252- #: ../../library/dis.rst:1135
1258+ #: ../../library/dis.rst:1143
12531259msgid ""
12541260"``(flags & 0x03) == 0x03``: call :func:`ascii` on *value* before formatting "
12551261"it."
12561262msgstr ""
12571263
1258- #: ../../library/dis.rst:1137
1264+ #: ../../library/dis.rst:1145
12591265msgid ""
12601266"``(flags & 0x04) == 0x04``: pop *fmt_spec* from the stack and use it, else "
12611267"use an empty *fmt_spec*."
12621268msgstr ""
12631269
1264- #: ../../library/dis.rst:1140
1270+ #: ../../library/dis.rst:1148
12651271msgid ""
12661272"Formatting is performed using :c:func:`PyObject_Format`. The result is "
12671273"pushed on the stack."
12681274msgstr ""
12691275
1270- #: ../../library/dis.rst:1148
1276+ #: ../../library/dis.rst:1156
12711277msgid ""
12721278"This is not really an opcode. It identifies the dividing line between "
12731279"opcodes which don't use their argument and those that do (``< "
12741280"HAVE_ARGUMENT`` and ``>= HAVE_ARGUMENT``, respectively)."
12751281msgstr ""
12761282
1277- #: ../../library/dis.rst:1152
1283+ #: ../../library/dis.rst:1160
12781284msgid ""
12791285"Now every instruction has an argument, but opcodes ``< HAVE_ARGUMENT`` "
12801286"ignore it. Before, only opcodes ``>= HAVE_ARGUMENT`` had an argument."
12811287msgstr ""
12821288
1283- #: ../../library/dis.rst:1160
1289+ #: ../../library/dis.rst:1168
12841290msgid "Opcode collections"
12851291msgstr "命令コードコレクション"
12861292
1287- #: ../../library/dis.rst:1162
1293+ #: ../../library/dis.rst:1170
12881294msgid ""
12891295"These collections are provided for automatic introspection of bytecode "
12901296"instructions:"
12911297msgstr "これらのコレクションは、自動でバイトコード命令を解析するために提供されています:"
12921298
1293- #: ../../library/dis.rst:1167
1299+ #: ../../library/dis.rst:1175
12941300msgid "Sequence of operation names, indexable using the bytecode."
12951301msgstr ""
12961302"命令コード名のリスト。\n"
12971303"バイトコードをインデックスに使って参照できます。"
12981304
1299- #: ../../library/dis.rst:1172
1305+ #: ../../library/dis.rst:1180
13001306msgid "Dictionary mapping operation names to bytecodes."
13011307msgstr "命令コード名をバイトコードに対応づける辞書。"
13021308
1303- #: ../../library/dis.rst:1177
1309+ #: ../../library/dis.rst:1185
13041310msgid "Sequence of all compare operation names."
13051311msgstr "すべての比較命令の名前のリスト。"
13061312
1307- #: ../../library/dis.rst:1182
1308- msgid "Sequence of bytecodes thathave a constant parameter ."
1309- msgstr "定数パラメタを持つバイトコードのリスト。 "
1313+ #: ../../library/dis.rst:1190
1314+ msgid "Sequence of bytecodes thataccess a constant."
1315+ msgstr ""
13101316
1311- #: ../../library/dis.rst:1187
1317+ #: ../../library/dis.rst:1195
13121318msgid ""
13131319"Sequence of bytecodes that access a free variable (note that 'free' in this "
13141320"context refers to names in the current scope that are referenced by inner "
@@ -1319,22 +1325,22 @@ msgstr ""
13191325"とは、現在のスコープにある名前で内側のスコープから参照されているもの、もしくは外側のスコープにある名前で現在のスコープから参照しているものを指します。グローバルスコープや組み込みのスコープへの参照は含み"
13201326" *ません*)。"
13211327
1322- #: ../../library/dis.rst:1195
1328+ #: ../../library/dis.rst:1203
13231329msgid "Sequence of bytecodes that access an attribute by name."
13241330msgstr "名前によって属性にアクセスするバイトコードのリスト。"
13251331
1326- #: ../../library/dis.rst:1200
1332+ #: ../../library/dis.rst:1208
13271333msgid "Sequence of bytecodes that have a relative jump target."
13281334msgstr "相対ジャンプ先を持つバイトコードのリスト。"
13291335
1330- #: ../../library/dis.rst:1205
1336+ #: ../../library/dis.rst:1213
13311337msgid "Sequence of bytecodes that have an absolute jump target."
13321338msgstr "絶対ジャンプ先を持つバイトコードのリスト。"
13331339
1334- #: ../../library/dis.rst:1210
1340+ #: ../../library/dis.rst:1218
13351341msgid "Sequence of bytecodes that access a local variable."
13361342msgstr "ローカル変数にアクセスするバイトコードのリスト。"
13371343
1338- #: ../../library/dis.rst:1215
1344+ #: ../../library/dis.rst:1223
13391345msgid "Sequence of bytecodes of Boolean operations."
13401346msgstr "ブール命令のバイトコードのリスト。"
