@@ -808,6 +808,8 @@ msgid ""
808808"raised whenever a :exc:`StopIteration` exception is raised inside a "
809809"generator."
810810msgstr ""
811+ "``__future__`` をインポートしておらず、ジェネレータの内部で :exc:`StopIteration` 例外が送出されたときには "
812+ ":exc:`PendingDeprecationWarning` が送出されます。"
811813
812814#: ../../whatsnew/3.5.rst:601
813815msgid ":pep:`479` -- Change StopIteration handling inside generators"
@@ -1087,6 +1089,9 @@ msgid ""
10871089":meth:`loop.get_debug() <asyncio.loop.get_debug>` methods. (Contributed by "
10881090"Victor Stinner.)"
10891091msgstr ""
1092+ "新たなデバッグ API: :meth:`loop.set_debug() <asyncio.loop.set_debug>` と "
1093+ ":meth:`loop.get_debug() <asyncio.loop.get_debug>` メソッド。 (Contributed by "
1094+ "Victor Stinner.)"
10901095
10911096#: ../../whatsnew/3.5.rst:784
10921097msgid ""
@@ -1101,6 +1106,8 @@ msgid ""
11011106"A new :meth:`loop.is_closed() <asyncio.loop.is_closed>` method to check if "
11021107"the event loop is closed. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`21326`.)"
11031108msgstr ""
1109+ "イベントループが閉じているかどうか調べる新たな :meth:`loop.is_closed() <asyncio.loop.is_closed>` "
1110+ "メソッド。 (Contributed by Victor Stinner in :issue:`21326`.)"
11041111
11051112#: ../../whatsnew/3.5.rst:791
11061113msgid ""
@@ -1110,6 +1117,9 @@ msgid ""
11101117"coroutines into tasks, such as :func:`asyncio.wait`, :func:`asyncio.gather`,"
11111118" etc. (Contributed by Victor Stinner.)"
11121119msgstr ""
1120+ "コルーチンの新しい :class:`~asyncio.Task` を便利に作成しスケジュールするための新たな :meth:`loop.create_task() <asyncio.loop.create_task>`。\n"
1121+ "``create_task`` メソッドは\n"
1122+ "コルーチンをタスクにラップする全ての asyncio 関数、たとえば :func:`asyncio.wait`, :func:`asyncio.gather`、にも使われます。 (Contributed by Victor Stinner.)"
11131123
11141124#: ../../whatsnew/3.5.rst:798
11151125msgid ""
