@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.10\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2021-06-29 12:56 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2021-08-12 13:42 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2021-06-28 01:11+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2021\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
8484msgid ""
8585"The functions *master_read* and *stdin_read* are passed a file descriptor "
8686"which they should read from, and they should always return a byte string. In"
87- " order to force spawn to return before the child process exits an "
88- ":exc:`OSError` should bethrown ."
87+ " order to force spawn to return before the child process exits anempty byte "
88+ " array should bereturned to signal end of file ."
8989msgstr ""
9090
9191#: ../../library/pty.rst:55
@@ -109,40 +109,32 @@ msgstr ""
109109
110110#: ../../library/pty.rst:68
111111msgid ""
112- "If both callbacks signal EOF then *spawn* will probably never return, unless"
113- " *select* throws an error on your platform when passed three empty lists. "
114- "This is a bug, documented in `issue 26228 "
115- "<https://bugs.python.org/issue26228>`_."
116- msgstr ""
117-
118- #: ../../library/pty.rst:72
119- msgid ""
120112"Return the exit status value from :func:`os.waitpid` on the child process."
121113msgstr ""
122114
123- #: ../../library/pty.rst:74
115+ #: ../../library/pty.rst:70
124116msgid ""
125117":func:`waitstatus_to_exitcode` can be used to convert the exit status into "
126118"an exit code."
127119msgstr ""
128120
129- #: ../../library/pty.rst:77
121+ #: ../../library/pty.rst:73
130122msgid ""
131123"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pty.spawn`` with argument "
132124"``argv``."
133125msgstr ""
134126
135- #: ../../library/pty.rst:79
127+ #: ../../library/pty.rst:75
136128msgid ""
137129":func:`spawn` now returns the status value from :func:`os.waitpid` on the "
138130"child process."
139131msgstr ":func:`spawn` が :func:`os.waitpid` が返す子プロセスのステータス値を返すようになりました。"
140132
141- #: ../../library/pty.rst:84
133+ #: ../../library/pty.rst:80
142134msgid "Example"
143135msgstr "使用例"
144136
145- #: ../../library/pty.rst:88
137+ #: ../../library/pty.rst:84
146138msgid ""
147139"The following program acts like the Unix command :manpage:`script(1)`, using"
148140" a pseudo-terminal to record all input and output of a terminal session in a"
