@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
15- "POT-Creation-Date :2020-08-15 14:59 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date :2020-10-04 15:16 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:12+0000\n "
1717"Last-Translator :tomo, 2020\n "
1818"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -392,14 +392,11 @@ msgstr ""
392392#: ../../library/typing.rst:404
393393msgid ""
394394"This requirement previously also applied to abstract base classes, such as "
395- ":class:`Iterable`. The problem with this approach is that a class had to be "
396- "explicitly marked to support them, which is unpythonic and unlike what one "
397- "would normally do in idiomatic dynamically typed Python code. For example, "
398- "this conforms to the :pep:`484`::"
399- msgstr ""
400- "この必須条件は、以前は :class:`Iterable` のような抽象基底クラスにも適用されていました。\n"
401- "この手法の問題は、クラスがその条件を満たしていることを明示しなければならず、それは Pythonic でもないですし、動的型付きの慣習的な Python コードで通常行っていることとは似ていません。\n"
402- "例えば、次のコードは :pep:`484` に従ったものです::"
395+ ":class:`~collections.abc.Iterable`. The problem with this approach is that a"
396+ " class had to be explicitly marked to support them, which is unpythonic and "
397+ "unlike what one would normally do in idiomatic dynamically typed Python "
398+ "code. For example, this conforms to :pep:`484`::"
399+ msgstr ""
403400
404401#: ../../library/typing.rst:417
405402msgid ""
