@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2021-04-15 17:05 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2021-04-23 17:10 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:04+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2020\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr ""
2525msgid "Using :mod:`!importlib.metadata`"
2626msgstr ""
2727
28- #: ../../library/importlib.metadata.rst:10
28+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:12
2929msgid "**Source code:** :source:`Lib/importlib/metadata.py`"
3030msgstr ""
3131
32- #: ../../library/importlib.metadata.rst:13
32+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:15
3333msgid ""
3434"This functionality is provisional and may deviate from the usual version "
3535"semantics of the standard library."
3636msgstr ""
3737
38- #: ../../library/importlib.metadata.rst:16
38+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:18
3939msgid ""
4040"``importlib.metadata`` is a library that provides for access to installed "
4141"package metadata. Built in part on Python's import system, this library "
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
4646"efficient ``pkg_resources`` package."
4747msgstr ""
4848
49- #: ../../library/importlib.metadata.rst:25
49+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:27
5050msgid ""
5151"By\" installed package\" we generally mean a third-party package installed "
5252"into Python's ``site-packages`` directory via tools such as `pip "
@@ -57,60 +57,60 @@ msgid ""
5757" Through an extension mechanism, the metadata can live almost anywhere."
5858msgstr ""
5959
60- #: ../../library/importlib.metadata.rst:36
60+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:38
6161msgid "Overview"
6262msgstr "概要"
6363
64- #: ../../library/importlib.metadata.rst:38
64+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:40
6565msgid ""
6666"Let's say you wanted to get the version string for a package you've "
6767"installed using ``pip``. We start by creating a virtual environment and "
6868"installing something into it:"
6969msgstr ""
7070
71- #: ../../library/importlib.metadata.rst:48
71+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:50
7272msgid "You can get the version string for ``wheel`` by running the following:"
7373msgstr ""
7474
75- #: ../../library/importlib.metadata.rst:57
75+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:59
7676msgid ""
7777"You can also get the set of entry points keyed by group, such as "
7878"``console_scripts``, ``distutils.commands`` and others. Each group contains"
7979" a sequence of :ref:`EntryPoint <entry-points>` objects."
8080msgstr ""
8181
82- #: ../../library/importlib.metadata.rst:61
82+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:63
8383msgid "You can get the :ref:`metadata for a distribution <metadata>`::"
8484msgstr ""
8585
86- #: ../../library/importlib.metadata.rst:66
86+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:68
8787msgid ""
8888"You can also get a :ref:`distribution's version number <version>`, list its "
8989":ref:`constituent files <files>`, and get a list of the distribution's "
9090":ref:`requirements`."
9191msgstr ""
9292
93- #: ../../library/importlib.metadata.rst:72
93+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:74
9494msgid "Functional API"
9595msgstr "機能 API"
9696
97- #: ../../library/importlib.metadata.rst:74
97+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:76
9898msgid "This package provides the following functionality via its public API."
9999msgstr ""
100100
101- #: ../../library/importlib.metadata.rst:80
101+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:82
102102msgid "Entry points"
103103msgstr ""
104104
105- #: ../../library/importlib.metadata.rst:82
105+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:84
106106msgid ""
107107"The ``entry_points()`` function returns a dictionary of all entry points, "
108108"keyed by group. Entry points are represented by ``EntryPoint`` instances; "
109109"each ``EntryPoint`` has a ``.name``, ``.group``, and ``.value`` attributes "
110110"and a ``.load()`` method to resolve the value."
111111msgstr ""
112112
113- #: ../../library/importlib.metadata.rst:98
113+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:100
114114msgid ""
115115"The ``group`` and ``name`` are arbitrary values defined by the package "
116116"author and usually a client will wish to resolve all entry points for a "
@@ -120,37 +120,37 @@ msgid ""
120120"their definition, and usage."
121121msgstr ""
122122
123- #: ../../library/importlib.metadata.rst:108
123+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:110
124124msgid "Distribution metadata"
125125msgstr ""
126126
127- #: ../../library/importlib.metadata.rst:110
127+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:112
128128msgid ""
129129"Every distribution includes some metadata, which you can extract using the "
130130"``metadata()`` function::"
131131msgstr ""
132132
133- #: ../../library/importlib.metadata.rst:115
133+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:117
134134msgid ""
135135"The keys of the returned data structure [#f1]_ name the metadata keywords, "
136136"and their values are returned unparsed from the distribution metadata::"
137137msgstr ""
138138
139- #: ../../library/importlib.metadata.rst:125
139+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:127
140140msgid "Distribution versions"
141141msgstr ""
142142
143- #: ../../library/importlib.metadata.rst:127
143+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:129
144144msgid ""
145145"The ``version()`` function is the quickest way to get a distribution's "
146146"version number, as a string::"
147147msgstr ""
148148
149- #: ../../library/importlib.metadata.rst:137
149+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:139
150150msgid "Distribution files"
151151msgstr ""
152152
153- #: ../../library/importlib.metadata.rst:139
153+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:141
154154msgid ""
155155"You can also get the full set of files contained within a distribution. The"
156156" ``files()`` function takes a distribution package name and returns all of "
@@ -160,11 +160,11 @@ msgid ""
160160"For example::"
161161msgstr ""
162162
163- #: ../../library/importlib.metadata.rst:155
163+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:157
164164msgid "Once you have the file, you can also read its contents::"
165165msgstr ""
166166
167- #: ../../library/importlib.metadata.rst:166
167+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:168
168168msgid ""
169169"In the case where the metadata file listing files (RECORD or SOURCES.txt) is"
170170" missing, ``files()`` will return ``None``. The caller may wish to wrap "
@@ -174,51 +174,51 @@ msgid ""
174174" known to have the metadata present."
175175msgstr ""
176176
177- #: ../../library/importlib.metadata.rst:177
177+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:179
178178msgid "Distribution requirements"
179179msgstr ""
180180
181- #: ../../library/importlib.metadata.rst:179
181+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:181
182182msgid ""
183183"To get the full set of requirements for a distribution, use the "
184184"``requires()`` function::"
185185msgstr ""
186186
187- #: ../../library/importlib.metadata.rst:187
187+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:189
188188msgid "Distributions"
189189msgstr ""
190190
191- #: ../../library/importlib.metadata.rst:189
191+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:191
192192msgid ""
193193"While the above API is the most common and convenient usage, you can get all"
194194" of that information from the ``Distribution`` class. A ``Distribution`` is"
195195" an abstract object that represents the metadata for a Python package. You "
196196"can get the ``Distribution`` instance::"
197197msgstr ""
198198
199- #: ../../library/importlib.metadata.rst:197
199+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:199
200200msgid ""
201201"Thus, an alternative way to get the version number is through the "
202202"``Distribution`` instance::"
203203msgstr ""
204204
205- #: ../../library/importlib.metadata.rst:203
205+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:205
206206msgid ""
207207"There are all kinds of additional metadata available on the ``Distribution``"
208208" instance::"
209209msgstr ""
210210
211- #: ../../library/importlib.metadata.rst:211
211+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:213
212212msgid ""
213213"The full set of available metadata is not described here. See :pep:`566` "
214214"for additional details."
215215msgstr ""
216216
217- #: ../../library/importlib.metadata.rst:216
217+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:218
218218msgid "Extending the search algorithm"
219219msgstr ""
220220
221- #: ../../library/importlib.metadata.rst:218
221+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:220
222222msgid ""
223223"Because package metadata is not available through :data:`sys.path` searches,"
224224" or package loaders directly, the metadata for a package is found through "
@@ -227,14 +227,14 @@ msgid ""
227227"path finders <meta path finder>` on :data:`sys.meta_path`."
228228msgstr ""
229229
230- #: ../../library/importlib.metadata.rst:224
230+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:226
231231msgid ""
232232"The default ``PathFinder`` for Python includes a hook that calls into "
233233"``importlib.metadata.MetadataPathFinder`` for finding distributions loaded "
234234"from typical file-system-based paths."
235235msgstr ""
236236
237- #: ../../library/importlib.metadata.rst:228
237+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:230
238238msgid ""
239239"The abstract class :py:class:`importlib.abc.MetaPathFinder` defines the "
240240"interface expected of finders by Python's import system. "
@@ -244,14 +244,14 @@ msgid ""
244244"base class, which defines this abstract method::"
245245msgstr ""
246246
247- #: ../../library/importlib.metadata.rst:242
247+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:244
248248msgid ""
249249"The ``DistributionFinder.Context`` object provides ``.path`` and ``.name`` "
250250"properties indicating the path to search and names to match and may supply "
251251"other relevant context."
252252msgstr ""
253253
254- #: ../../library/importlib.metadata.rst:246
254+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:248
255255msgid ""
256256"What this means in practice is that to support finding distribution package "
257257"metadata in locations other than the file system, subclass ``Distribution`` "
@@ -260,11 +260,11 @@ msgid ""
260260"method."
261261msgstr ""
262262
263- #: ../../library/importlib.metadata.rst:259
263+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:261
264264msgid "Footnotes"
265265msgstr "脚注"
266266
267- #: ../../library/importlib.metadata.rst:260
267+ #: ../../library/importlib.metadata.rst:262
268268msgid ""
269269"Technically, the returned distribution metadata object is an "
270270":class:`email.message.EmailMessage` instance, but this is an implementation "
