Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit6c63140

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent3e738ad commit6c63140

File tree

3 files changed

+5567
-5538
lines changed

3 files changed

+5567
-5538
lines changed

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 13 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "特殊メソッド/特殊属性"
8484

8585
#:../../c-api/typeobj.rst:40
8686
msgid"Info [#cols]_"
87-
msgstr""
87+
msgstr"Info [#cols]_"
8888

8989
#:../../c-api/typeobj.rst:42
9090
msgid"O"
@@ -638,6 +638,10 @@ msgid ""
638638
"are for internal use only.\"<R>\" (as a prefix) means the field is required"
639639
" (must be non-``NULL``)."
640640
msgstr""
641+
"丸括弧で囲われているスロット名は、それが (実質的に) 非推奨であることを示しています。\n"
642+
"山括弧で囲われているスロット名は、読み出し専用として扱われるべきです。\n"
643+
"角括弧で囲われているスロット名は、内部でのみ使われます。\n"
644+
"(接頭辞としての)\"<R>\" は、このフィールドが必須であること (``NULL`` でないこと) を意味します。"
641645

642646
#:../../c-api/typeobj.rst:163
643647
msgid"Columns:"
@@ -1122,11 +1126,11 @@ msgstr ":c:func:`releasebufferproc`"
11221126

11231127
#:../../c-api/typeobj.rst:333
11241128
msgid"slot typedefs"
1125-
msgstr""
1129+
msgstr"スロットの定義型 (typedef)"
11261130

11271131
#:../../c-api/typeobj.rst:336
11281132
msgid"typedef"
1129-
msgstr""
1133+
msgstr"定義型 (typedef)"
11301134

11311135
#:../../c-api/typeobj.rst:336
11321136
msgid"Parameter Types"
@@ -1160,7 +1164,7 @@ msgstr "Py_hash_t"
11601164

11611165
#:../../c-api/typeobj.rst:415
11621166
msgid":c:type:`getbufferproc`"
1163-
msgstr""
1167+
msgstr":c:type:`getbufferproc`"
11641168

11651169
#:../../c-api/typeobj.rst:0../../c-api/typeobj.rst:0
11661170
msgid":c:type:`Py_buffer` *"
@@ -1189,7 +1193,7 @@ msgstr ""
11891193

11901194
#:../../c-api/typeobj.rst:481
11911195
msgid"PyObject Slots"
1192-
msgstr""
1196+
msgstr"PyObject スロット"
11931197

11941198
#:../../c-api/typeobj.rst:483
11951199
msgid""
@@ -1253,7 +1257,7 @@ msgstr ""
12531257
#:../../c-api/typeobj.rst:1854../../c-api/typeobj.rst:1868
12541258
#:../../c-api/typeobj.rst:1906
12551259
msgid"**Inheritance:**"
1256-
msgstr""
1260+
msgstr"**継承:**"
12571261

12581262
#:../../c-api/typeobj.rst:504
12591263
msgid"These fields are not inherited by subtypes."
@@ -1315,7 +1319,7 @@ msgstr "サブタイプはこのフィールドを継承します。"
13151319

13161320
#:../../c-api/typeobj.rst:544
13171321
msgid"PyVarObject Slots"
1318-
msgstr""
1322+
msgstr"PyVarObject スロット"
13191323

13201324
#:../../c-api/typeobj.rst:548
13211325
msgid""
@@ -1327,7 +1331,7 @@ msgstr ""
13271331

13281332
#:../../c-api/typeobj.rst:557
13291333
msgid"PyTypeObject Slots"
1330-
msgstr""
1334+
msgstr"PyTypeObject スロット"
13311335

13321336
#:../../c-api/typeobj.rst:559
13331337
msgid""
@@ -1706,7 +1710,7 @@ msgstr ""
17061710
#:../../c-api/typeobj.rst:1711../../c-api/typeobj.rst:1749
17071711
#:../../c-api/typeobj.rst:1770../../c-api/typeobj.rst:1801
17081712
msgid"**Default:**"
1709-
msgstr""
1713+
msgstr"**デフォルト**"
17101714

17111715
#:../../c-api/typeobj.rst:822
17121716
msgid""

‎tutorial/inputoutput.po‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -211,6 +211,8 @@ msgid ""
211211
"instead of by position. This can be done by simply passing the dict and "
212212
"using square brackets ``'[]'`` to access the keys. ::"
213213
msgstr""
214+
"もしも長い書式文字列があり、それを分割したくない場合には、変数を引数の位置ではなく変数の名前で参照できるとよいでしょう。これは、辞書を引数に渡して、角括弧"
215+
" ``'[]'`` を使って辞書のキーを参照することで可能です。 ::"
214216

215217
#:../../tutorial/inputoutput.rst:182
216218
msgid""
@@ -287,6 +289,10 @@ msgid ""
287289
"zero or more elements of ``values``. This operation is commonly known as "
288290
"string interpolation. For example::"
289291
msgstr""
292+
"% 演算子 (剰余) は文字列のフォーマットでも使えます。\n"
293+
"``'string' % values`` という文字列が与えられた場合、``string`` の中の ``%`` 部分はゼロあるいは ``values`` の余りの要素に置換えられます。\n"
294+
"この操作は文字列補間として知られています。\n"
295+
"例えば::"
290296

291297
#:../../tutorial/inputoutput.rst:269
292298
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp