@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2018-09-11 14:23+0900\n "
1212"PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13- "Last-Translator :tomo🐧 , 2018\n
13+ "Last-Translator :takey <taketakeyyy@gmail.com> , 2018\n
1414"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
1616"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -58,6 +58,17 @@ msgid ""
5858"omitted (or if host or port are ``''`` and/or 0 respectively) the OS default"
5959" behavior will be used."
6060msgstr ""
61+ ":class:`SMTP` "
62+ "インスタンスはSMTP接続をカプセル化します。SMTPとESMTP操作の完全なレパートリーをサポートするメソッドがあります。オプションパラメータのhostおよびportが指定されている場合、SMTPの"
63+ " :meth:`connect` メソッドは初期化中にこれらのパラメータを使って呼び出されます。 *local_hostname* "
64+ "を指定した場合、それはHELO/EHLOコマンドのローカルホストのFQDNとして使用されます。指定しない場合、ローカルホスト名は "
65+ ":func:`socket.getfqdn` を使用して検索されます。 :meth:`connect` 呼び出しが成功コード以外を返すと、 "
66+ ":exc:`SMTPConnectError` が送出されます。オプションの *timeout* "
67+ "パラメータは、接続試行のようなブロッキング操作のタイムアウトを秒単位で指定します（指定されていない場合、グローバルなデフォルトのタイムアウト設定が使用されます）。タイムアウトが切れると、"
68+ " :exc:`socket.timeout` "
69+ "が送出されます。オプションのsource_addressパラメータを使用すると、複数のネットワークインターフェイスを持つマシンの特定の送信元アドレス、かつ（または）特定の送信元TCPポートにバインドできます。接続する前にソケットを送信元アドレスとしてバインドするためにタプル(host,"
70+ " port)が必要です。省略された場合（あるいは、hostまたはportがそれぞれ ``''`` "
71+ "かつ/または0の場合）、OSのデフォルト動作が使用されます。"
6172
6273#: ../../library/smtplib.rst:43
6374msgid ""
@@ -74,6 +85,8 @@ msgid ""
7485"like this, the SMTP ``QUIT`` command is issued automatically when the "
7586":keyword:`with` statement exits. E.g.::"
7687msgstr ""
88+ " :class:`SMTP` クラスは :keyword:`with` 構文をサポートしています。このように使用すると、 :keyword:`with`"
89+ " 構文が終了すると、SMTPの ``QUIT`` コマンドが自動的に発行されます。たとえば、"
7790
7891#: ../../library/smtplib.rst:58
7992msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
