Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commit6b90b02

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.8
1 parent95012dd commit6b90b02

File tree

2 files changed

+14
-2
lines changed

2 files changed

+14
-2
lines changed

‎library/exceptions.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -647,23 +647,27 @@ msgstr ""
647647

648648
#:../../library/exceptions.rst:404
649649
msgid"The name of the file the syntax error occurred in."
650-
msgstr""
650+
msgstr"構文エラーが発生したファイルの名前。"
651651

652652
#:../../library/exceptions.rst:408
653653
msgid""
654654
"Which line number in the file the error occurred in. This is 1-indexed: the "
655655
"first line in the file has a ``lineno`` of 1."
656656
msgstr""
657+
"ファイルのエラーが発生した行番号。1から数えはじめるため、ファイルの最初の行"
658+
"の ``lineno`` は1です。"
657659

658660
#:../../library/exceptions.rst:413
659661
msgid""
660662
"The column in the line where the error occurred. This is 1-indexed: the "
661663
"first character in the line has an ``offset`` of 1."
662664
msgstr""
665+
"行のエラーが発生した列番号。1から数えはじめるため、行の最初の文字の "
666+
"``offset`` は1です。"
663667

664668
#:../../library/exceptions.rst:418
665669
msgid"The source code text involved in the error."
666-
msgstr""
670+
msgstr"エラーを含むソースコードのテキスト。"
667671

668672
#:../../library/exceptions.rst:423
669673
msgid""

‎library/string.po

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -314,6 +314,11 @@ msgid ""
314314
"less sophisticated and, in particular, does not support arbitrary "
315315
"expressions."
316316
msgstr""
317+
":meth:`str.format` メソッドと :class:`Formatter` クラスは、文字列の書式指定に"
318+
"同じ文法を共有します (ただし、 :class:`Formatter` サブクラスでは、独自の書式"
319+
"指定文法を定義することが可能です)。\n"
320+
"この文法は :ref:`フォーマット済み文字列リテラル <f-strings>` の文法と関係して"
321+
"はいますが、少し洗練されておらず、特に任意の式がサポートされていません。"
317322

318323
#:../../library/string.rst:201
319324
msgid""
@@ -681,6 +686,9 @@ msgid ""
681686
"including any prefixes, separators, and other formatting characters. If not "
682687
"specified, then the field width will be determined by the content."
683688
msgstr""
689+
"*width* は10進数の整数で、接頭辞、セパレータ、他のフォーマット文字を含んだ最"
690+
"小の合計フィールド幅を定義します。指定されない場合、フィールド幅はその内容に"
691+
"より決定されます。"
684692

685693
#:../../library/string.rst:422
686694
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp