Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit6b67b7d

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.9
1 parent0ab3dce commit6b67b7d

File tree

7 files changed

+52
-4
lines changed

7 files changed

+52
-4
lines changed

‎library/ftplib.po‎

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -362,6 +362,8 @@ msgid ""
362362
"Enable\"passive\" mode if *val* is true, otherwise disable passive mode. "
363363
"Passive mode is on by default."
364364
msgstr""
365+
"*val* が真の場合\"パッシブ\" モードを有効化し、偽の場合は無効化します。 デ"
366+
"フォルトではパッシブモードです。"
365367

366368
#:../../library/ftplib.rst:290
367369
msgid""
@@ -373,6 +375,14 @@ msgid ""
373375
"parameter callable that is called on each block of data after it is sent. "
374376
"*rest* means the same thing as in the :meth:`transfercmd` method."
375377
msgstr""
378+
"バイナリ転送モードでファイルを転送します。 *cmd* は適切な ``STOR`` コマン"
379+
"ド： ``\"STOR filename\"`` でなければなりません。 *fp* は (バイナリモードで開"
380+
"かれた) :term:`ファイルオブジェクト <file object>` で、 :meth:`~io.IOBase."
381+
"read` メソッドで EOFまで読み込まれ、ブロックサイズ *blocksize* でデータが転送"
382+
"されます。引数 *blocksize* のデフォルト値は8192です。 *callback* はオプション"
383+
"の引数で、引数を1つとる呼び出し可能オブジェクトを渡します。各データブロックが"
384+
"送信された後に、そのブロックを引数にして呼び出されます。 *rest* は、 :meth:"
385+
"`transfercmd` メソッドにあるものと同じ意味です。"
376386

377387
#:../../library/ftplib.rst:298
378388
msgid"*rest* parameter added."

‎library/gettext.po‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -736,6 +736,10 @@ msgid ""
736736
"method. Otherwise, when *n* is 1 *singular* is returned, and *plural* is "
737737
"returned in all other cases."
738738
msgstr""
739+
"*context* に対するメッセージ id がカタログ中に見つからず、フォールバックオブ"
740+
"ジェクトが指定されている場合、メッセージ検索要求はフォールバックオブジェクト"
741+
"の :meth:`npgettext` メソッドに転送されます。そうでない場合、 *n* が 1 なら"
742+
"ば *singular* が返され、それ以外に対しては *plural* が返されます。"
739743

740744
#:../../library/gettext.rst:456
741745
msgid""

‎library/http.cookies.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
285285

286286
#:../../library/http.cookies.rst:163
287287
msgid"Added support for the :attr:`samesite` attribute."
288-
msgstr""
288+
msgstr":attr:`samesite` 属性がサポートされました。"
289289

290290
#:../../library/http.cookies.rst:169
291291
msgid"The value of the cookie."

‎library/socketserver.po‎

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -102,6 +102,16 @@ msgid ""
102102
"meth:`~BaseServer.server_close` to close the socket (unless you used a :"
103103
"keyword:`!with` statement)."
104104
msgstr""
105+
"サーバの作成にはいくつかのステップが必要です。最初に、 :class:"
106+
"`BaseRequestHandler` クラスをサブクラス化して要求処理クラス (request hander "
107+
"class) を生成し、その :meth:`~BaseRequestHandler.handle` メソッドをオーバーラ"
108+
"イドしなければなりません; このメソッドは入力される要求を処理します。次に、"
109+
"サーバクラスのうち一つを、サーバのアドレスと要求処理クラスを渡してインスタン"
110+
"ス化しなければなりません。サーバを :keyword:`with` 文中で使うことが推奨されま"
111+
"す。そして、:meth:`~BaseServer.handle_request` または :meth:`~BaseServer."
112+
"serve_forever` メソッドを呼び出して、一つのまたは多数の要求を処理します。最後"
113+
"に、(:keyword:`!with` 文を使っていなかったなら) :meth:`~BaseServer."
114+
"server_close` を呼び出してソケットを閉じます。"
105115

106116
#:../../library/socketserver.rst:62
107117
msgid""
@@ -158,6 +168,9 @@ msgid ""
158168
"these mix-in classes. For instance, :class:`ThreadingUDPServer` is created "
159169
"as follows::"
160170
msgstr""
171+
"それぞれのタイプのサーバのフォークしたりスレッド実行したりするバージョンはそ"
172+
"れらのミクシン(mix-in)クラスを使って作ることができます。たとえば、:class:"
173+
"`ThreadingUDPServer` は以下のようにして作られます::"
161174

162175
#:../../library/socketserver.rst:111
163176
msgid""
@@ -693,3 +706,6 @@ msgid ""
693706
"server will spawn a new process for each request. Available only on POSIX "
694707
"platforms that support :func:`~os.fork`."
695708
msgstr""
709+
":class:`ForkingMixIn` クラスは同じように利用することができます。この場合、"
710+
"サーバーはリクエスト毎に新しいプロセスを作成します。:func:`~os.fork` をサポー"
711+
"トする POSIX プラットフォームでのみ利用可能です。"

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr ":func:`bgpic`"
533533

534534
#:../../library/turtle.rst:0
535535
msgid":func:`clearscreen`"
536-
msgstr""
536+
msgstr":func:`clearscreen`"
537537

538538
#:../../library/turtle.rst:0
539539
msgid":func:`resetscreen`"
540-
msgstr""
540+
msgstr":func:`resetscreen`"
541541

542542
#:../../library/turtle.rst:0
543543
msgid":func:`screensize`"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ":func:`window_width`"
629629

630630
#:../../library/turtle.rst:226../../library/turtle.rst:1875
631631
msgid"Input methods"
632-
msgstr""
632+
msgstr"入力メソッド"
633633

634634
#:../../library/turtle.rst:0
635635
msgid":func:`textinput`"
@@ -1880,6 +1880,11 @@ msgid ""
18801880
"arguments, returns the currently stored value of n. Second argument sets "
18811881
"delay value (see :func:`delay`)."
18821882
msgstr""
1883+
"タートルのアニメーションをオン・オフし、描画更新の遅延を設定します。 *n* が与"
1884+
"えられた場合、通常のスクリーン更新のうち 1/n しか実際に実行されません。 (複雑"
1885+
"なグラフィックスの描画を加速するのに使えます。) 引数なしで呼び出されたなら、"
1886+
"現在保存されている n の値を返します。二つ目の引数は遅延の値を設定します(:"
1887+
"func:`delay` も参照)。"
18831888

18841889
#:../../library/turtle.rst:1760
18851890
msgid"Perform a TurtleScreen update. To be used when tracer is turned off."

‎library/urllib.parse.po‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -491,6 +491,8 @@ msgid ""
491491
"The return value is a :term:`named tuple`, its items can be accessed by "
492492
"index or as named attributes:"
493493
msgstr""
494+
"戻り値は :term:`名前付きタプル <named tuple>` で、インデックスによってもしく"
495+
"は名前属性として要素にアクセスできます:"
494496

495497
#:../../library/urllib.parse.rst:314
496498
msgid""

‎library/urllib.request.po‎

Lines changed: 11 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -397,6 +397,11 @@ msgid ""
397397
"returns an ASCII string in this format. It should be encoded to bytes before "
398398
"being used as the *data* parameter."
399399
msgstr""
400+
"HTTP POST リクエストメソッドでは *data* は標準の :mimetype:`application/x-"
401+
"www-form-urlencoded` 形式のバッファーでなければなりません。 :func:`urllib."
402+
"parse.urlencode` 関数は、マップ型あるいは 2 タプルのシーケンスを取り、この形"
403+
"式の ASCII 文字列を返します。これは *data* パラメーターとして使用される前に "
404+
"bytes 型にエンコードされなければなりません。"
400405

401406
#:../../library/urllib.request.rst:207
402407
msgid""
@@ -475,6 +480,12 @@ msgid ""
475480
"indicate a different default method by setting the :attr:`~Request.method` "
476481
"attribute in the class itself."
477482
msgstr""
483+
"*method* は使用される HTTP リクエストメソッド (例: ``'HEAD'``) を示す文字列で"
484+
"なければなりません。もし与えられた場合、この値は属性 :attr:`~Request.method` "
485+
"に格納され、 :meth:`get_method()` で使用されます。デフォルトは *data* が "
486+
"``None`` であれば ``'GET'`` で、そうでなければ ``'POST'`` です。サブクラス"
487+
"は :attr:`~Request.method` 属性をクラス自身に設定して、異なるデフォルトメソッ"
488+
"ドを示すことができます。"
478489

479490
#:../../library/urllib.request.rst:248
480491
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp