|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.6\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2018-08-19 14:09+0900\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2018-08-26 14:13+0900\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator:tomo🐧, 2018\n" |
14 | 14 | "Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" |
@@ -726,6 +726,13 @@ msgstr "``x | y``" |
726 | 726 | msgid"bitwise :dfn:`or` of *x* and *y*" |
727 | 727 | msgstr"*x* と *y* のビット単位 :dfn:`論理和`" |
728 | 728 |
|
| 729 | +#:../../library/stdtypes.rst:412../../library/stdtypes.rst:415 |
| 730 | +#:../../library/stdtypes.rst:418../../library/stdtypes.rst:1092 |
| 731 | +#:../../library/stdtypes.rst:2197../../library/stdtypes.rst:2201 |
| 732 | +#:../../library/stdtypes.rst:3301../../library/stdtypes.rst:3305 |
| 733 | +msgid"\\(4)" |
| 734 | +msgstr"\\(4)" |
| 735 | + |
729 | 736 | #:../../library/stdtypes.rst:415 |
730 | 737 | msgid"``x ^ y``" |
731 | 738 | msgstr"``x ^ y``" |
@@ -1625,16 +1632,16 @@ msgid "``s.clear()``" |
1625 | 1632 | msgstr"``s.clear()``" |
1626 | 1633 |
|
1627 | 1634 | #:../../library/stdtypes.rst:1068 |
1628 | | -msgid"removes all items from``s`` (same as ``del s[:]``)" |
1629 | | -msgstr"``s`` から全ての要素を取り除きます (``del s[:]`` と同じ)" |
| 1635 | +msgid"removes all items from*s* (same as ``del s[:]``)" |
| 1636 | +msgstr"" |
1630 | 1637 |
|
1631 | 1638 | #:../../library/stdtypes.rst:1071 |
1632 | 1639 | msgid"``s.copy()``" |
1633 | 1640 | msgstr"``s.copy()``" |
1634 | 1641 |
|
1635 | 1642 | #:../../library/stdtypes.rst:1071 |
1636 | | -msgid"creates a shallow copy of``s`` (same as ``s[:]``)" |
1637 | | -msgstr"``s`` の浅いコピーを作成します (``s[:]`` と同じ)" |
| 1643 | +msgid"creates a shallow copy of*s* (same as ``s[:]``)" |
| 1644 | +msgstr"" |
1638 | 1645 |
|
1639 | 1646 | #:../../library/stdtypes.rst:1074 |
1640 | 1647 | msgid"``s.extend(t)`` or ``s += t``" |
@@ -1687,12 +1694,6 @@ msgstr "``s.reverse()``" |
1687 | 1694 | msgid"reverses the items of *s* in place" |
1688 | 1695 | msgstr"*s* をインプレースに逆転させます" |
1689 | 1696 |
|
1690 | | -#:../../library/stdtypes.rst:1092../../library/stdtypes.rst:2197 |
1691 | | -#:../../library/stdtypes.rst:2201../../library/stdtypes.rst:3301 |
1692 | | -#:../../library/stdtypes.rst:3305 |
1693 | | -msgid"\\(4)" |
1694 | | -msgstr"\\(4)" |
1695 | | - |
1696 | 1697 | #:../../library/stdtypes.rst:1100 |
1697 | 1698 | msgid"*t* must have the same length as the slice it is replacing." |
1698 | 1699 | msgstr"*t* は置き換えるスライスと同じ長さでなければいけません。" |
|
