@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1212"POT-Creation-Date :2019-03-26 16:06+0900\n "
13- "PO-Revision-Date :2019-03-26 15:16 +0000\n "
13+ "PO-Revision-Date :2019-04-01 15:43 +0000\n "
1414"Last-Translator :tomo\n "
1515"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
@@ -1716,13 +1716,13 @@ msgstr "静的メソッドは暗黙の第一引数を受け取りません。静
17161716msgid ""
17171717"The ``@staticmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see "
17181718":ref:`function` for details."
1719- msgstr ""
1719+ msgstr "``@staticmethod`` 形式は関数デコレータ (:term:`decorator`) です。詳しくは :ref:`function` を参照してください。 "
17201720
17211721#: ../../library/functions.rst:1351
17221722msgid ""
17231723"A static method can be called either on the class (such as ``C.f()``) or on "
17241724"an instance (such as ``C().f()``)."
1725- msgstr ""
1725+ msgstr "静的メソッドは (``C.f()`` のよう) クラスから呼び出したり、 (``C().f()`` のように) インスタンスから呼び出したりできます。 "
17261726
17271727#: ../../library/functions.rst:1354
17281728msgid ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Python における静的メソッドは Java や C++ における静的
17331733
17341734#: ../../library/functions.rst:1358
17351735msgid "For more information on static methods, see :ref:`types`."
1736- msgstr ""
1736+ msgstr "静的メソッドについて詳しい情報は :ref:`types` を参照してください。 "
17371737
17381738#: ../../library/functions.rst:1368
17391739msgid ""
