|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 2.7\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2018-01-21 01:52+0900\n" |
12 | | -"PO-Revision-Date:2018-01-20 20:58+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2018-11-14 14:54+0900\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date:2018-11-14 06:00+0000\n" |
13 | 13 | "Last-Translator:tomo🐧\n" |
14 | 14 | "Language-Team:Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n" |
15 | 15 | "MIME-Version:1.0\n" |
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "このモジュールは Python に :pep:`3119` で概要が示された |
38 | 38 | #:../../library/abc.rst:21 |
39 | 39 | msgid"" |
40 | 40 | "The :mod:`collections` module has some concrete classes that derive from " |
41 | | -"ABCs; these can, of course, be further derived. In addition the " |
| 41 | +"ABCs; these can, of course, be further derived. In addition, the " |
42 | 42 | ":mod:`collections` module has some ABCs that can be used to test whether a " |
43 | | -"class or instance provides a particular interface, for example,is it " |
44 | | -"hashable or a mapping." |
45 | | -msgstr":mod:`collections` モジュールには ABC から派生した具象クラスがいくつかあります。これらから、もちろんですが、さらに派生させることもできます。また :mod:`collections` モジュールにはいくつかの ABC もあって、あるクラスやインスタンスが特定のインタフェースを提供しているかどうか、たとえばハッシュ可能かあるいはマッピングか、をテストできます。" |
| 43 | +"class or instance provides a particular interface, for example,if it is " |
| 44 | +"hashable orif it isa mapping." |
| 45 | +msgstr"" |
46 | 46 |
|
47 | 47 | #:../../library/abc.rst:28 |
48 | 48 | msgid"This module provides the following class:" |
|
