Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4d175d0

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.10
1 parentd28131b commit4d175d0

File tree

5 files changed

+25
-21
lines changed

5 files changed

+25
-21
lines changed

‎library/collections.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -398,10 +398,10 @@ msgid ""
398398
"encountered in the left operand and then by the order encountered in the "
399399
"right operand."
400400
msgstr""
401-
":class:`Counter` は class:`dict`のサブクラスとして要素の挿入順を維持する機能"
402-
"を継承しました。 *Counter* オブジェクトに対する数学演算も順序を維持します。結"
403-
"果の順序はまず左の被演算子における要素の出現順に従い、その後右の被演算子にお"
404-
"いて要素が出現する順序になります。"
401+
":class:`Counter` は:class:`dict`のサブクラスとして要素の挿入順を維持する機"
402+
"能を継承しました。 *Counter* オブジェクトに対する数学演算も順序を維持します。"
403+
"結果の順序はまず左の被演算子における要素の出現順に従い、その後右の被演算子に"
404+
"おいて要素が出現する順序になります。"
405405

406406
#:../../library/collections.rst:279
407407
msgid""

‎library/dataclasses.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -752,12 +752,13 @@ msgid ""
752752
"meth:`__init__` parameters that must be specified as keywords when the class "
753753
"is instantiated."
754754
msgstr""
755-
"番兵値は型アノテーションとして使用されます。 :const:'KW_ONLY' の型の擬似"
755+
"番兵値は型アノテーションとして使用されます。 :const:`KW_ONLY` の型の擬似"
756756
"フィールドのあとのすべてのフィールドはキーワード専用フィールドとなります。 :"
757-
"const:'KW_ONLY' の型の擬似フィールド自体は無視されることに注意してください。"
758-
"これにはフィールド名も含まれます。 :const:'KW_ONLY' フィールドの名前としては "
759-
"``_`` が慣習的に使用されます。キーワード専用フィールドは :meth:`__init__`  の"
760-
"パラメータは、クラスの初期化時にキーワードを指定する必要があります。"
757+
"const:`KW_ONLY` の型の擬似フィールド自体は無視されることに注意してください。"
758+
"これにはそのようなフィールドの名前も含まれます。 :const:`KW_ONLY` フィールド"
759+
"の名前としては ``_`` が慣習的に使用されます。キーワード専用フィールドは クラ"
760+
"スの初期化時にキーワードとして指定されなければならない :meth:`__init__` のパ"
761+
"ラメータを意味します。"
761762

762763
#:../../library/dataclasses.rst:465
763764
msgid""
@@ -770,7 +771,7 @@ msgid ""
770771
"In a single dataclass, it is an error to specify more than one field whose "
771772
"type is :const:`KW_ONLY`."
772773
msgstr""
773-
"1つのデータクラスの中に、2つ以上の :const:'KW_ONLY' の型のフィールドがあると"
774+
"1つのデータクラスの中に、2つ以上の :const:`KW_ONLY` の型のフィールドがあると"
774775
"エラーになります。"
775776

776777
#:../../library/dataclasses.rst:483

‎library/ssl.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgid ""
37713771
"Certificate-Based Key Management <1422>`"
37723772
msgstr""
37733773
":rfc:`RFC 1422: Privacy Enhancement for Internet Electronic Mail: Part II: "
3774-
"Certificate-Based Key Management <1422>`_"
3774+
"Certificate-Based Key Management <1422>`"
37753775

37763776
#:../../library/ssl.rst:2758
37773777
msgid"Steve Kent"
@@ -3845,7 +3845,9 @@ msgstr "IETF"
38453845
msgid""
38463846
"`Mozilla's Server Side TLS recommendations <https://wiki.mozilla.org/"
38473847
"Security/Server_Side_TLS>`_"
3848-
msgstr"`Mozilla's Server Side TLS recommendations `_"
3848+
msgstr""
3849+
"`Mozilla's Server Side TLS recommendations <https://wiki.mozilla.org/"
3850+
"Security/Server_Side_TLS>`_"
38493851

38503852
#:../../library/ssl.rst:2779
38513853
msgid"Mozilla"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1213,12 +1213,13 @@ msgid ""
12131213
"member:`~PyTypeObject.tp_iter` slot of the type structure for Python objects "
12141214
"in the Python/C API."
12151215
msgstr""
1216-
"term:`iterator` オブジェクトを返します。オブジェクトは後述するイテレータプロ"
1217-
"トコルをサポートする必要があります。もしコンテナが異なる型の反復処理をサポー"
1218-
"トするなら、それらの反復処理毎に追加のメソッドを提供しても構いません (複数の"
1219-
"形式の反復処理を提供するオブジェクトの例として、幅優先探索と深さ優先探索をサ"
1220-
"ポートする木構造が挙げられます)。このメソッドは Python/C API での Python オブ"
1221-
"ジェクトの型構造体の :c:member:`~PyTypeObject.tp_iter` スロットに対応します。"
1216+
":term:`iterator` オブジェクトを返します。オブジェクトは後述するイテレータプロ"
1217+
"トコルをサポートする必要があります。もしコンテナが異なる種類の反復処理をサ"
1218+
"ポートするなら、それぞれの反復処理のためのイテレータを要求するメソッドをそれ"
1219+
"ぞれ提供しても構いません 。(複数の形式の反復処理を提供するオブジェクトの例と"
1220+
"して、幅優先探索と深さ優先探索をサポートする木構造が挙げられます。)このメソッ"
1221+
"ドは Python/C API での Python オブジェクトの型構造体の :c:member:"
1222+
"`~PyTypeObject.tp_iter` スロットに対応します。"
12221223

12231224
#:../../library/stdtypes.rst:792
12241225
msgid""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3716,9 +3716,9 @@ msgid ""
37163716
"defined, ``x(arg1, arg2, ...)`` roughly translates to ``type(x).__call__(x, "
37173717
"arg1, ...)``."
37183718
msgstr""
3719-
"インスタンスがカンストして\"呼ばれた\" 際に呼び出されます。このメソッドが"
3720-
"``x(arg1, arg2, ...)``定義されている場合、これは大まかには ``type(x)."
3721-
"__call__(x,arg1, ...)`` に変換されます。"
3719+
"インスタンスが関数として\"呼ばれた\" 際に呼び出されます。このメソッドが定義"
3720+
"されている場合、``x(arg1, arg2, ...)``は大まかには ``type(x).__call__(x,"
3721+
"arg1, ...)`` に変換されます。"
37223722

37233723
#:../../reference/datamodel.rst:2357
37243724
msgid"Emulating container types"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp