44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # tomo,2018
7+ # tomo,2019
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1414"POT-Creation-Date :2019-01-01 15:22+0900\n "
1515"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:22+0000\n "
16- "Last-Translator :tomo,2018 \n "
16+ "Last-Translator :tomo,2019 \n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "簡単に確認できるように、配列を次のようにソートし
11581158msgid ""
11591159"The function factories can be used as decorator factories, so we may as well"
11601160" write::"
1161- msgstr ""
1161+ msgstr "関数ファクトリはデコレータファクトリとしても使えるので、次のようにも書けます:: "
11621162
11631163#: ../../library/ctypes.rst:1046
11641164msgid ""
@@ -1878,6 +1878,10 @@ msgid ""
18781878"decorator factories, and as such, be applied to functions through the "
18791879"``@wrapper`` syntax. See :ref:`ctypes-callback-functions` for examples."
18801880msgstr ""
1881+ "外部関数は関数プロトタイプをインスタンス化することによって作成されます。\n"
1882+ "関数プロトタイプは C の関数プロトタイプと似ています。実装は定義せずに、関数 (返り値の型、引数の型、呼び出し規約) を記述します。\n"
1883+ "ファクトリ関数は、その関数に要求される返り値の型と引数の型とともに呼び出されます。そしてこの関数はデコレータファクトリとしても使え、 ``@wrapper`` 構文で他の関数に適用できます。\n"
1884+ "例については :ref:`ctypes-callback-functions` を参照してください。"
18811885
18821886#: ../../library/ctypes.rst:1601
18831887msgid ""
