Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3bd283b

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent6db0091 commit3bd283b

File tree

3 files changed

+19
-2
lines changed

3 files changed

+19
-2
lines changed

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2786,6 +2786,10 @@ msgid ""
27862786
":exc:`DeprecationWarning` in Python 3.6, and a :exc:`RuntimeError` in Python"
27872787
" 3.8."
27882788
msgstr""
2789+
"CPython 3.6以降では、 ``__class__`` セルはクラス名前空間の ``__classcell__`` "
2790+
"エントリとしてメタクラスに渡されます。存在する場合、クラスが正しく初期化されるためには、これは ``type.__new__`` "
2791+
"呼び出しまで伝播される必要があります。そうしないと、Python 3.6では :exc:`DeprecationWarning`、Python "
2792+
"3.8では :exc:`RuntimeError` になります。"
27892793

27902794
#:../../reference/datamodel.rst:1895
27912795
msgid""

‎reference/executionmodel.po

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2018
8+
# 上野 雄二 <y-ueno@nalux.co.jp>, 2019
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1516
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:51+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2018\n"
17+
"Last-Translator:上野 雄二 <y-ueno@nalux.co.jp>, 2019\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +42,11 @@ msgid ""
4142
"argument passed to the built-in functions :func:`eval` and :func:`exec` is a"
4243
" code block."
4344
msgstr""
45+
"Pythonプログラムはコードブロックから構成されています。 :dfn:`block` は、ユニットとして実行されるPythonプログラムテキストの一部です。以下は、モジュール、関数本体、およびクラス定義のブロックです。\n"
46+
"対話的に入力された各コマンドはブロックです。\n"
47+
"スクリプトファイル（インタプリタへの標準入力として与えられた、またはインタプリタへのコマンドライン引数として指定されたファイル）は、コードブロックです。\n"
48+
"スクリプトコマンド（インタプリタコマンドラインで :option:`-c` オプションで指定されたコマンド）は、コードブロックです。\n"
49+
"組み込み関数 :func:`eval` と :func:`exec` に渡される文字列引数は、コードブロックです。"
4450

4551
#:../../reference/executionmodel.rst:31
4652
msgid""

‎reference/expressions.po

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2018
8+
# 上野 雄二 <y-ueno@nalux.co.jp>, 2019
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1415
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1516
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:51+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo, 2018\n"
17+
"Last-Translator:上野 雄二 <y-ueno@nalux.co.jp>, 2019\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -707,6 +708,8 @@ msgid ""
707708
" coroutine function analogously to how a generator object would be used in a"
708709
" :keyword:`for` statement."
709710
msgstr""
711+
"非同期ジェネレータ関数が呼び出されると、非同期ジェネレータオブジェクトと呼ばれる非同期イテレータが返されます。そのオブジェクトは、ジェネレータ関数の実行を制御します。\n"
712+
"通常、非同期ジェネレータオブジェクトは、コルーチン関数の :keyword:`async for` ステートメントで、ジェネレータオブジェクトが :keyword:`for` ステートメントで使用される方法と同様に使用されます。"
710713

711714
#:../../reference/expressions.rst:579
712715
msgid""
@@ -726,6 +729,10 @@ msgid ""
726729
"Otherwise, if :meth:`~agen.asend` is used, then the result will be the value"
727730
" passed in to that method."
728731
msgstr""
732+
"非同期ジェネレータのメソッドの1つを呼び出すと :term:`awaitable`オブジェクトが返され、このオブジェクトが待機しているときに実行が開始されます。その時点で、実行は最初の yield 式に進み、そこで再び中断され、:token:`expression_list` の値を待機中のコルーチンに返します。\n"
733+
"ジェネレータと同様に、中断とは、ローカル変数の現在のバインディング、命令ポインタ、内部評価スタック、および例外処理の状態など、すべてのローカル状態が保持されることを意味します。\n"
734+
"非同期ジェネレータのメソッドによって返された次のオブジェクトで待機することによって実行が再開されると、関数はyield式が単なる外部呼び出しであるかのように正確に処理を進めることができます。\n"
735+
"再開後の yield 式の値は、実行を再開したメソッドによって異なります。:meth:`~agen.__anext__` を使うと、結果は :const:`None` になります。それ以外の場合、 :meth:`~agen.asend` が使用された場合、結果はそのメソッドに渡された値になります。"
729736

730737
#:../../reference/expressions.rst:595
731738
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp