@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2020-12-31 16:07 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:11+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2020\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -194,30 +194,34 @@ msgid "Return ``True`` if the symbol is local to its block."
194194msgstr "記号がそのブロックに対してローカルならば ``True`` を返します。"
195195
196196#: ../../library/symtable.rst:165
197+ msgid "Return ``True`` if the symbol is annotated."
198+ msgstr ""
199+
200+ #: ../../library/symtable.rst:171
197201msgid ""
198202"Return ``True`` if the symbol is referenced in its block, but not assigned "
199203"to."
200204msgstr "記号がそのブロックの中で参照されていて、しかし代入は行われないならば ``True`` を返します。"
201205
202- #: ../../library/symtable.rst:170
206+ #: ../../library/symtable.rst:176
203207msgid "Return ``True`` if the symbol is assigned to in its block."
204208msgstr "記号がそのブロックの中で代入されているならば ``True`` を返します。"
205209
206- #: ../../library/symtable.rst:174
210+ #: ../../library/symtable.rst:180
207211msgid "Return ``True`` if name binding introduces new namespace."
208212msgstr "名前の束縛が新たな名前空間を導入するならば ``True`` を返します。"
209213
210- #: ../../library/symtable.rst:176
214+ #: ../../library/symtable.rst:182
211215msgid ""
212216"If the name is used as the target of a function or class statement, this "
213217"will be true."
214218msgstr "名前が関数または class 文のターゲットとして使われるならば、真です。"
215219
216- #: ../../library/symtable.rst:179
220+ #: ../../library/symtable.rst:185
217221msgid "For example::"
218222msgstr "例えば::"
219223
220- #: ../../library/symtable.rst:185
224+ #: ../../library/symtable.rst:191
221225msgid ""
222226"Note that a single name can be bound to multiple objects. If the result is "
223227"``True``, the name may also be bound to other objects, like an int or list, "
@@ -226,11 +230,11 @@ msgstr ""
226230"一つの名前が複数のオブジェクトに束縛されうることに注意しましょう。結果が ``True`` "
227231"であったとしても、その名前は他のオブジェクトにも束縛されるかもしれず、それがたとえば整数やリストであれば、そこでは新たな名前空間は導入されません。"
228232
229- #: ../../library/symtable.rst:191
233+ #: ../../library/symtable.rst:197
230234msgid "Return a list of namespaces bound to this name."
231235msgstr "この名前に束縛された名前空間のリストを返します。"
232236
233- #: ../../library/symtable.rst:195
237+ #: ../../library/symtable.rst:201
234238msgid ""
235239"Return the namespace bound to this name. If more than one namespace is "
236240"bound, :exc:`ValueError` is raised."
