@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2018-09-02 14:16+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2018-09-02 05:18 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2018-11-15 15:25 +0000\n "
1313"Last-Translator :tomo🐧\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
4242" indented code block, when within a pair of matching left and right "
4343"delimiters (parentheses, square brackets, curly braces or triple quotes), or"
4444" after specifying a decorator."
45- msgstr ""
45+ msgstr "インタラクティブシェルにおいて、インデントされたコードブロック、対応する左右の区切り文字の組 (丸括弧()、角括弧[]、波括弧{}、三重引用符) の内側、デコレーターの後に、コードを入力する際に表示されるデフォルトの Python プロンプトです。 "
4646
4747#: ../../glossary.rst:20
4848msgid "2to3"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid ""
771771"An anonymous inline function consisting of a single :term:`expression` which"
772772" is evaluated when the function is called. The syntax to create a lambda "
773773"function is ``lambda [parameters]: expression``"
774- msgstr ""
774+ msgstr "(ラムダ) 無名のインライン関数で、関数が呼び出されたときに評価される 1 つの式 (:term:`expression`) を含みます。ラムダ関数を作る構文は ``lambda [parameters]: expression`` です。 "
775775
776776#: ../../glossary.rst:462
777777msgid "LBYL"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgid ""
803803"A built-in Python :term:`sequence`. Despite its name it is more akin to an "
804804"array in other languages than to a linked list since access to elements is "
805805"O(1)."
806- msgstr ""
806+ msgstr "(リスト) Python の組み込みのシーケンス (:term:`sequence`) です。リストという名前ですが、リンクリストではなく、他の言語で言う配列 (array) と同種のもので、要素へのアクセスは O(1) です。 "
807807
808808#: ../../glossary.rst:479
809809msgid "list comprehension"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ":term:`argument` 、FAQ の :ref:`実引数と仮引数の違いは何
10711071
10721072#: ../../glossary.rst:628
10731073msgid "PEP"
1074- msgstr ""
1074+ msgstr "PEP "
10751075
10761076#: ../../glossary.rst:630
10771077msgid ""
