Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3001c75

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.10
1 parent4a8a958 commit3001c75

File tree

3 files changed

+33
-24
lines changed

3 files changed

+33
-24
lines changed

‎library/csv.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -259,9 +259,9 @@ msgid ""
259259
"values are filled-in with the value of *restval* (which defaults to "
260260
"``None``)."
261261
msgstr""
262-
"行が fieldnames より多くのフィールドを持っていた場合、残りのデータはリストに"
262+
"行がフィールド名より多くのフィールドを持っていた場合、残りのデータはリストに"
263263
"入れられて、 *restkey* により指定されたフィールド名 (デフォルトでは "
264-
"``None``) で保存されます。空白でない行が fieldnames よりも少ないフィールドし"
264+
"``None``) で保存されます。空白でない行がフィールド名よりも少ないフィールドし"
265265
"か持たない場合、足りない値は *restval* の値 (デフォルトは ``None`` ) によって"
266266
"埋められます。"
267267

‎library/typing.po

Lines changed: 30 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,9 +36,8 @@ msgid ""
3636
"They can be used by third party tools such as type checkers, IDEs, linters, "
3737
"etc."
3838
msgstr""
39-
"Python ランタイムは、関数や変数の型アノテーションを強制しません。\n"
40-
"型アノテーションは、型チェッカー、IDE、linterなどのサードパーティーツールで使"
41-
"われます。"
39+
"Python ランタイムは、関数や変数の型アノテーションを強制しません。型アノテー"
40+
"ションは、型チェッカー、IDE、linterなどのサードパーティーツールで使われます。"
4241

4342
#:../../library/typing.rst:20
4443
msgid""
@@ -75,6 +74,9 @@ msgid ""
7574
"`typing_extensions <https://pypi.org/project/typing-extensions/>`_ package "
7675
"provides backports of these new features to older versions of Python."
7776
msgstr""
77+
"``typing`` モジュールには新しい機能が頻繁に追加されています。 "
78+
"`typing_extensions <https://pypi.org/project/typing-extensions/>`_ パッケージ"
79+
"は、古いバージョンの Python への新しい機能のバックポートを提供しています。"
7880

7981
#:../../library/typing.rst:41
8082
msgid""
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr ""
8587

8688
#:../../library/typing.rst:47
8789
msgid"Relevant PEPs"
88-
msgstr""
90+
msgstr"関連する PEP"
8991

9092
#:../../library/typing.rst:49
9193
msgid""
@@ -96,80 +98,88 @@ msgstr ""
9698

9799
#:../../library/typing.rst:54
98100
msgid":pep:`526`: Syntax for Variable Annotations"
99-
msgstr""
101+
msgstr":pep:`526`: Syntax for Variable Annotations"
100102

101103
#:../../library/typing.rst:54
102104
msgid""
103105
"*Introducing* syntax for annotating variables outside of function "
104106
"definitions, and :data:`ClassVar`"
105107
msgstr""
108+
"関数定義の外の変数と :data:`ClassVar` のための型アノテーションの構文の導入"
106109

107110
#:../../library/typing.rst:57
108111
msgid":pep:`544`: Protocols: Structural subtyping (static duck typing)"
109-
msgstr""
112+
msgstr":pep:`544`: Protocols: Structural subtyping (static duck typing)"
110113

111114
#:../../library/typing.rst:57
112115
msgid""
113116
"*Introducing* :class:`Protocol` and the :func:"
114117
"`@runtime_checkable<runtime_checkable>` decorator"
115118
msgstr""
119+
":class:`Protocol` と、 :func:`@runtime_checkable<runtime_checkable>` のデコ"
120+
"レーターの導入"
116121

117122
#:../../library/typing.rst:60
118123
msgid":pep:`585`: Type Hinting Generics In Standard Collections"
119-
msgstr""
124+
msgstr":pep:`585`: Type Hinting Generics In Standard Collections"
120125

121126
#:../../library/typing.rst:60
122127
msgid""
123128
"*Introducing* :class:`types.GenericAlias` and the ability to use standard "
124129
"library classes as :ref:`generic types<types-genericalias>`"
125130
msgstr""
131+
":class:`types.GenericAlias` と、標準ライブラリのクラスを :ref:`ジェネリック型"
132+
"<types-genericalias>` として利用する機能の導入"
126133

127134
#:../../library/typing.rst:62
128135
msgid":pep:`586`: Literal Types"
129-
msgstr""
136+
msgstr":pep:`586`: Literal Types"
130137

131138
#:../../library/typing.rst:63
132139
msgid"*Introducing* :data:`Literal`"
133-
msgstr""
140+
msgstr":data:`Literal` の導入"
134141

135142
#:../../library/typing.rst:64
136143
msgid""
137144
":pep:`589`: TypedDict: Type Hints for Dictionaries with a Fixed Set of Keys"
138145
msgstr""
146+
":pep:`589`: TypedDict: Type Hints for Dictionaries with a Fixed Set of Keys"
139147

140148
#:../../library/typing.rst:65
141149
msgid"*Introducing* :class:`TypedDict`"
142-
msgstr""
150+
msgstr":class:`TypedDict` の導入"
143151

144152
#:../../library/typing.rst:66
145153
msgid":pep:`591`: Adding a final qualifier to typing"
146-
msgstr""
154+
msgstr":pep:`591`: Adding a final qualifier to typing"
147155

148156
#:../../library/typing.rst:67
149157
msgid"*Introducing* :data:`Final` and the :func:`@final<final>` decorator"
150-
msgstr""
158+
msgstr":data:`Final` と、 :func:`@final<final>` デコレータの導入"
151159

152160
#:../../library/typing.rst:68
153161
msgid":pep:`593`: Flexible function and variable annotations"
154-
msgstr""
162+
msgstr":pep:`593`: Flexible function and variable annotations"
155163

156164
#:../../library/typing.rst:69
157165
msgid"*Introducing* :data:`Annotated`"
158-
msgstr""
166+
msgstr":data:`Annotated` の導入"
159167

160168
#:../../library/typing.rst:72
161169
msgid":pep:`604`: Allow writing union types as ``X | Y``"
162-
msgstr""
170+
msgstr":pep:`604`: Allow writing union types as ``X | Y``"
163171

164172
#:../../library/typing.rst:71
165173
msgid""
166174
"*Introducing* :data:`types.UnionType` and the ability to use the binary-or "
167175
"operator ``|`` to signify a :ref:`union of types<types-union>`"
168176
msgstr""
177+
":data:`types.UnionType` と、二項論理和演算子 ``|`` で :ref:`ユニオン型<types-"
178+
"union>` を表す機能の導入"
169179

170180
#:../../library/typing.rst:74
171181
msgid":pep:`612`: Parameter Specification Variables"
172-
msgstr""
182+
msgstr":pep:`612`: Parameter Specification Variables"
173183

174184
#:../../library/typing.rst:75
175185
msgid"*Introducing* :class:`ParamSpec` and :data:`Concatenate`"
@@ -1088,8 +1098,8 @@ msgid ""
10881098
"There is no runtime checking of these properties. See :pep:`591` for more "
10891099
"details."
10901100
msgstr""
1091-
"この機能は実行時には検査されません。\n"
1092-
"詳細については :pep:`591` を参照してください。"
1101+
"この機能は実行時には検査されません。詳細については :pep:`591` を参照してくだ"
1102+
"さい。"
10931103

10941104
#:../../library/typing.rst:908
10951105
msgid""
@@ -1494,7 +1504,7 @@ msgid ""
14941504
"that check only the presence of given attributes, ignoring their type "
14951505
"signatures."
14961506
msgstr""
1497-
"詳細については pep:`544` を参照してください。\n"
1507+
"詳細については:pep:`544` を参照してください。\n"
14981508
":func:`runtime_checkable` (後で説明します) でデコレートされたプロトコルクラス"
14991509
"は、与えられたメソッドがあることだけを確認し、その型シグネチャは全く見ない安"
15001510
"直な動作をする実行時プロトコルとして振る舞います。"
@@ -1760,8 +1770,7 @@ msgid ""
17601770
"`585` and :ref:`types-genericalias`."
17611771
msgstr""
17621772
":class:`builtins.list <list>` は添字表記 (``[]``) をサポートするようになりま"
1763-
"した。\n"
1764-
":pep:`585` と :ref:`types-genericalias` を参照してください。"
1773+
"した。:pep:`585` と :ref:`types-genericalias` を参照してください。"
17651774

17661775
#:../../library/typing.rst:1626
17671776
msgid""

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
827827

828828
#:../../whatsnew/3.10.rst:791
829829
msgid"See :pep:`613` for more details."
830-
msgstr""
830+
msgstr"より詳しくは、 :pep:`613` をご覧ください。"
831831

832832
#:../../whatsnew/3.10.rst:793
833833
msgid"(Contributed by Mikhail Golubev in :issue:`41923`.)"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp