@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date :2020-09-06 15:01 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date :2020-05-30 12:08+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2020\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -59,20 +59,12 @@ msgid ""
5959"ending in ``.pyc``. For example, if *file* is ``/foo/bar/baz.py`` *cfile* "
6060"will default to ``/foo/bar/__pycache__/baz.cpython-32.pyc`` for Python 3.2."
6161" If *dfile* is specified, it is used as the name of the source file in "
62- "error messageswhen instead of *file*. If *doraise* is true, a "
62+ "error messages instead of *file*. If *doraise* is true, a "
6363":exc:`PyCompileError` is raised when an error is encountered while compiling"
6464" *file*. If *doraise* is false (the default), an error string is written to "
6565"``sys.stderr``, but no exception is raised. This function returns the path "
6666"to byte-compiled file, i.e. whatever *cfile* value was used."
6767msgstr ""
68- "ソースファイルをバイトコードにコンパイルして、バイトコードのキャッシュファイルに書き出します。ソースコードはファイル名 *file* "
69- "で渡します。バイトコードは *cfile* に書き込まれ、デフォルトでは :pep:`3147` や :pep:`488` にある ``.pyc`` "
70- "で終わるパスです。例えば、 *file* が ``/foo/bar/baz.py`` だった場合、 *cfile* は Python 3.2 "
71- "ではデフォルトで ``/foo/bar/__pycache__/baz.cpython-32.pyc`` になります。もし *dfile* "
72- "が指定されたら、 *file* の代わりにソースファイルの名前としてエラーメッセージの中で使われます。 *doraise* "
73- "が真の場合、コンパイル中にエラーが発生すると :exc:`PyCompileError` を送出します。 *doraise* が (デフォルトである) "
74- "偽の場合はエラーメッセージは ``sys.stderr`` "
75- "に出力されますが、例外は送出しません。この関数はバイトコンパイルされたファイルへのパス、つまり実際に使われた *cfile* の値を返します。"
7668
7769#: ../../library/py_compile.rst:45
7870msgid ""
