@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2019-01-01 15:21+0900\n "
12- "PO-Revision-Date :2018 -06-26 04:53 +0000\n "
12+ "PO-Revision-Date :2019 -06-23 05:29 +0000\n "
1313"Last-Translator :tomo\n "
1414"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
1515"MIME-Version :1.0\n "
@@ -311,11 +311,11 @@ msgstr "レベル :const:`ERROR` のメッセージをこのロガーで記録
311311
312312#: ../../library/logging.rst:237
313313msgid "Adds the specified filter *filter* to this logger."
314- msgstr ""
314+ msgstr "指定されたフィルタ *filter* をこのロガーに追加します。 "
315315
316316#: ../../library/logging.rst:242
317317msgid "Removes the specified filter *filter* from this logger."
318- msgstr ""
318+ msgstr "指定されたフィルタ *filter* をこのロガーから取り除きます。 "
319319
320320#: ../../library/logging.rst:247
321321msgid ""
@@ -472,19 +472,19 @@ msgid ""
472472"Sets the threshold for this handler to *level*. Logging messages which are "
473473"less severe than *level* will be ignored. When a handler is created, the "
474474"level is set to :const:`NOTSET` (which causes all messages to be processed)."
475- msgstr ""
475+ msgstr "このハンドラに対する閾値を *level* に設定します。\n*level* よりも深刻でないログメッセージは無視されます。\nハンドラが生成された際、レベルは :const:`NOTSET` (すべてのメッセージが処理される) に設定されます。 "
476476
477477#: ../../library/logging.rst:362
478478msgid "Sets the :class:`Formatter` for this handler to *fmt*."
479- msgstr ""
479+ msgstr "このハンドラのフォーマッタを *fmt* に設定します。 "
480480
481481#: ../../library/logging.rst:367
482482msgid "Adds the specified filter *filter* to this handler."
483- msgstr ""
483+ msgstr "指定されたフィルタ *filter* をこのハンドラに追加します。 "
484484
485485#: ../../library/logging.rst:372
486486msgid "Removes the specified filter *filter* from this handler."
487- msgstr ""
487+ msgstr "指定されたフィルタ *filter* をこのハンドラから除去します。 "
488488
489489#: ../../library/logging.rst:377
490490msgid ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "基本的な情報は :attr:`msg` と :attr:`args` に渡され、レコ
716716
717717#: ../../library/logging.rst:0
718718msgid "Parameters"
719- msgstr ""
719+ msgstr "パラメーター "
720720
721721#: ../../library/logging.rst:574
722722msgid ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "以下のキーワード引数がサポートされます。"
13381338
13391339#: ../../library/logging.rst:952
13401340msgid "*filename*"
1341- msgstr ""
1341+ msgstr "*filename* "
13421342
13431343#: ../../library/logging.rst:952
13441344msgid ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "StreamHandler ではなく指定された名前で FileHandler が作ら
13481348
13491349#: ../../library/logging.rst:956
13501350msgid "*filemode*"
1351- msgstr ""
1351+ msgstr "*filemode* "
13521352
13531353#: ../../library/logging.rst:956
13541354msgid ""
@@ -1357,32 +1357,32 @@ msgstr ""
13571357
13581358#: ../../library/logging.rst:959
13591359msgid "*format*"
1360- msgstr ""
1360+ msgstr "*format* "
13611361
13621362#: ../../library/logging.rst:959
13631363msgid "Use the specified format string for the handler."
13641364msgstr "指定された書式化文字列をハンドラで使います。"
13651365
13661366#: ../../library/logging.rst:962
13671367msgid "*datefmt*"
1368- msgstr ""
1368+ msgstr "*datefmt* "
13691369
13701370#: ../../library/logging.rst:962
13711371msgid ""
13721372"Use the specified date/time format, as accepted by :func:`time.strftime`."
1373- msgstr ""
1373+ msgstr "指定された日時の書式で :func:`time.strftime` が受け付けるものを使います。 "
13741374
13751375#: ../../library/logging.rst:965
13761376msgid "*level*"
1377- msgstr ""
1377+ msgstr "*level* "
13781378
13791379#: ../../library/logging.rst:965
13801380msgid "Set the root logger level to the specified :ref:`level <levels>`."
1381- msgstr ""
1381+ msgstr "ルートロガーのレベルを指定された :ref:`レベル <levels>` に設定します。 "
13821382
13831383#: ../../library/logging.rst:968
13841384msgid "*stream*"
1385- msgstr ""
1385+ msgstr "*stream* "
13861386
13871387#: ../../library/logging.rst:968
13881388msgid ""