Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit122c786

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parente8b9b54 commit122c786

File tree

6 files changed

+6330
-6322
lines changed

6 files changed

+6330
-6322
lines changed

‎library/functions.po‎

Lines changed: 22 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,8 @@
1313
# Arihiro TAKASE, 2017
1414
# Osamu NAKAMURA, 2017
1515
# yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018
16-
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1716
# tomo, 2020
17+
# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
1818
#
1919
#,fuzzy
2020
msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
2424
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:11+0000\n"
26-
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
26+
"Last-Translator:Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
2727
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
2828
"MIME-Version:1.0\n"
2929
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -946,12 +946,19 @@ msgid ""
946946
"access to the :term:`nested scopes <nested scope>` (non-locals) in the "
947947
"enclosing environment."
948948
msgstr""
949+
"*expression* 引数は Python 式 (技術的な言い方では、条件のリスト) として構文解析され評価されます。\n"
950+
"このとき辞書 *globals* および *locals* はそれぞれグローバルおよびローカルな名前空間として使われます。\n"
951+
"*globals* 辞書が与えられ、 ``__builtins__`` をキーとする値が含まれていない場合、 *expression* が構文解析される前に、組み込みモジュール :mod:`builtins` の辞書への参照がキー ``__builtins__`` の値として挿入されます。\n"
952+
"よって、 *expression* は通常、標準の :mod:`builtins` モジュールへの完全なアクセスを有し、制限された環境は伝播します。\n"
953+
"*locals* 辞書が省略された場合、デフォルトは *globals* 辞書です。\n"
954+
"辞書が両方とも省略された場合、表現式は :func:`eval` が呼び出されている環境の *globals* 辞書と *locals* 辞書の下で実行されます。\n"
955+
"*eval()* は、それが実行される環境の :term:`ネストされたスコープ <nested scope>` (非ローカルのオブジェクト) を参照できないことに注意してください。"
949956

950957
#:../../library/functions.rst:477
951958
msgid""
952959
"The return value is the result of the evaluated expression. Syntax errors "
953960
"are reported as exceptions. Example:"
954-
msgstr""
961+
msgstr"返される値は、式が評価された結果になります。構文エラーは例外として報告されます。例:"
955962

956963
#:../../library/functions.rst:484
957964
msgid""
@@ -1151,7 +1158,7 @@ msgstr "浮動小数点数型については、 :ref:`typesnumeric` も参照し
11511158

11521159
#:../../library/functions.rst:628
11531160
msgid"Falls back to :meth:`__index__` if :meth:`__float__` is not defined."
1154-
msgstr""
1161+
msgstr":meth:`__float__` が定義されていない場合、:meth:`__index__` へフォールバックします。"
11551162

11561163
#:../../library/functions.rst:638
11571164
msgid""
@@ -1448,6 +1455,10 @@ msgid ""
14481455
"an instance of any of the types. If *classinfo* is not a type or tuple of "
14491456
"types and such tuples, a :exc:`TypeError` exception is raised."
14501457
msgstr""
1458+
"*object* 引数が *classinfo* 引数のインスタンスであるか、 (直接、間接、または :term:`仮想 <abstract base class>`) サブクラスのインスタンスの場合に ``True`` を返します。\n"
1459+
"*object* が与えられた型のオブジェクトでない場合、この関数は常に ``False`` を返します。\n"
1460+
"*classinfo* が型オブジェクトのタプル (あるいは再帰的に複数のタプル) の場合、 *object* がそれらのいずれかのインスタンスであれば ``True`` を返します。\n"
1461+
"*classinfo* が型や型からなるタプル、あるいは複数のタプルのいずれでもない場合、 :exc:`TypeError` 例外が送出されます。"
14511462

14521463
#:../../library/functions.rst:853
14531464
msgid""
@@ -1457,6 +1468,10 @@ msgid ""
14571468
"entry in *classinfo* will be checked. In any other case, a :exc:`TypeError` "
14581469
"exception is raised."
14591470
msgstr""
1471+
"*class* が *classinfo* の (直接または間接的な、あるいは :term:`virtual <abstract base "
1472+
"class>`) サブクラスである場合に ``True`` を返します。クラスはそれ自身のサブクラスとみなされます。 *classinfo* "
1473+
"はクラスオブジェクトからなるタプルでもよく、この場合には *classinfo* のすべてのエントリが調べられます。その他の場合では、例外 "
1474+
":exc:`TypeError` が送出されます。"
14601475

14611476
#:../../library/functions.rst:862
14621477
msgid""
@@ -1588,7 +1603,7 @@ msgstr "*default* キーワード専用引数。"
15881603

15891604
#:../../library/functions.rst:948../../library/functions.rst:985
15901605
msgid"The *key* can be ``None``."
1591-
msgstr""
1606+
msgstr"*key* 引数が ``None`` であることを許容します。"
15921607

15931608
#:../../library/functions.rst:956
15941609
msgid""
@@ -1781,6 +1796,8 @@ msgid ""
17811796
"Modes ``'w+'`` and ``'w+b'`` open and truncate the file. Modes ``'r+'`` and"
17821797
" ``'r+b'`` open the file with no truncation."
17831798
msgstr""
1799+
"デフォルトのモードは ``'r'`` (開いてテキストの読み込み、``'rt'`` と同義) です。モード ``'w+'`` と ``'w+b'`` "
1800+
"はファイルを開いて切り詰めます。モード ``'r+'`` と ``'r+b'`` はファイルを切り詰めずに開きます。"
17841801

17851802
#:../../library/functions.rst:1078
17861803
msgid""

‎library/select.po‎

Lines changed: 5 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@
66
# Translators:
77
# Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2017
88
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2017
9-
# E. Kawashima, 2017
109
# Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2017
10+
# E. Kawashima, 2017
1111
# Arihiro TAKASE, 2017
1212
# Osamu NAKAMURA, 2017
1313
# Shun Sakurai, 2017
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
21-
"POT-Creation-Date:2020-02-09 12:40+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date:2020-05-26 14:03+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date:2017-02-16 23:25+0000\n"
2323
"Last-Translator:tomo, 2019\n"
2424
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -188,13 +188,10 @@ msgstr ""
188188
#:../../library/select.rst:119
189189
msgid""
190190
"This is a straightforward interface to the Unix :c:func:`select` system "
191-
"call. The first three arguments aresequences of 'waitable objects': either "
191+
"call. The first three arguments areiterables of 'waitable objects': either "
192192
"integers representing file descriptors or objects with a parameterless "
193193
"method named :meth:`~io.IOBase.fileno` returning such an integer:"
194194
msgstr""
195-
"Unix の :c:func:`select` システムコールに対する直接的なインタフェースです。最初の 3 つの引数は '待機可能オブジェクト' "
196-
"からなるシーケンスです: 待機可能オブジェクトとは、ファイル記述子を表す整数値か、そのような整数を返す引数なしメソッド "
197-
":meth:`~io.IOBase.fileno` を持つオブジェクトです。"
198195

199196
#:../../library/select.rst:124
200197
msgid"*rlist*: wait until ready for reading"
@@ -214,18 +211,13 @@ msgstr ""
214211

215212
#:../../library/select.rst:129
216213
msgid""
217-
"Emptysequences are allowed, but acceptance of three emptysequences is "
214+
"Emptyiterables are allowed, but acceptance of three emptyiterables is "
218215
"platform-dependent. (It is known to work on Unix but not on Windows.) The "
219216
"optional *timeout* argument specifies a time-out as a floating point number "
220217
"in seconds. When the *timeout* argument is omitted the function blocks "
221218
"until at least one file descriptor is ready. A time-out value of zero "
222219
"specifies a poll and never blocks."
223220
msgstr""
224-
"引数に空のシーケンスを指定してもかまいませんが、3 つの引数全てを空のシーケンスにしてもよいかどうかはプラットフォームに依存します (Unix "
225-
"では動作し、Windows では動作しないことが知られています)。オプションの *timeout* "
226-
"引数にはタイムアウトまでの秒数を浮動小数点数で指定します。*timeout* "
227-
"引数が省略された場合、関数は少なくとも一つのファイル記述子が何らかの準備完了状態になるまでブロックします。*timeout* に 0 "
228-
"を指定した場合は、ポーリングを行いブロックしないことを示します。"
229221

230222
#:../../library/select.rst:136
231223
msgid""
@@ -238,18 +230,13 @@ msgstr ""
238230

239231
#:../../library/select.rst:144
240232
msgid""
241-
"Among the acceptable object types in thesequences are Python :term:`file "
233+
"Among the acceptable object types in theiterables are Python :term:`file "
242234
"objects <file object>` (e.g. ``sys.stdin``, or objects returned by "
243235
":func:`open` or :func:`os.popen`), socket objects returned by "
244236
":func:`socket.socket`. You may also define a :dfn:`wrapper` class yourself,"
245237
" as long as it has an appropriate :meth:`~io.IOBase.fileno` method (that "
246238
"really returns a file descriptor, not just a random integer)."
247239
msgstr""
248-
"シーケンスの中に含めることのできるオブジェクトは Python :term:`ファイルオブジェクト <file object>` (例えば "
249-
"``sys.stdin`` や、 :func:`open` または :func:`os.popen` が返すオブジェクト)、 "
250-
":func:`socket.socket` が返すソケットオブジェクトです。 :dfn:`ラッパー <wrapper>` "
251-
"クラスを自分で定義することもできます。この場合、適切な (まったくデタラメな数ではなく本物のファイル記述子を返す) "
252-
":meth:`~io.IOBase.fileno` メソッドを持つ必要があります。"
253240

254241
#:../../library/select.rst:155
255242
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp