99msgstr ""
1010"Project-Id-Version :Python 2.7\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
12- "POT-Creation-Date :2018-01-21 01:52 +0900\n "
12+ "POT-Creation-Date :2018-12-06 15:07 +0900\n "
1313"PO-Revision-Date :2018-05-19 22:52+0000\n "
1414"Last-Translator :tomo🐧\n "
1515"Language-Team :Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
@@ -2214,20 +2214,14 @@ msgstr ":keyword:`for` ループでは、シーケンスの終端を正しく検
22142214
22152215#: ../../reference/datamodel.rst:1924
22162216msgid ""
2217- "Called by :class:`dict`\\ .\\ :meth:`__getitem__` to implement ``self[key]``"
2218- " for dict subclasses when key is not in the dictionary."
2219- msgstr "``self[key]`` の実装において辞書内にキーが存在しなかった場合に、 dict のサブクラスのために :class:`dict`\\ .\\ :meth:`__getitem__` によって呼び出されます。"
2220-
2221- #: ../../reference/datamodel.rst:1930
2222- msgid ""
22232217"Called to implement assignment to ``self[key]``. Same note as for "
22242218":meth:`__getitem__`. This should only be implemented for mappings if the "
22252219"objects support changes to the values for keys, or if new keys can be added,"
22262220" or for sequences if elements can be replaced. The same exceptions should "
22272221"be raised for improper *key* values as for the :meth:`__getitem__` method."
22282222msgstr "``self[key]`` に対する代入を実現するために呼び出されます。 :meth:`__getitem__` と同じ注意事項があてはまります。このメソッドを実装できるのは、あるキーに対する値の変更をサポートしているか、新たなキーを追加できるようなマップの場合と、ある要素を置き換えることができるシーケンスの場合だけです。不正な *key* に対しては、 :meth:`__getitem__` メソッドと同様の例外の送出を行わなければなりません。"
22292223
2230- #: ../../reference/datamodel.rst:1939
2224+ #: ../../reference/datamodel.rst:1933
22312225msgid ""
22322226"Called to implement deletion of ``self[key]``. Same note as for "
22332227":meth:`__getitem__`. This should only be implemented for mappings if the "
@@ -2236,6 +2230,12 @@ msgid ""
22362230" values as for the :meth:`__getitem__` method."
22372231msgstr "``self[key]`` の削除を実現するために呼び出されます。 :meth:`__getitem__` と同じ注意事項があてはまります。このメソッドを実装できるのは、キーの削除をサポートしているマップの場合と、要素を削除できるシーケンスの場合だけです。不正な *key* に対しては、 :meth:`__getitem__` メソッドと同様の例外の送出を行わなければなりません。"
22382232
2233+ #: ../../reference/datamodel.rst:1942
2234+ msgid ""
2235+ "Called by :class:`dict`\\ .\\ :meth:`__getitem__` to implement ``self[key]``"
2236+ " for dict subclasses when key is not in the dictionary."
2237+ msgstr "``self[key]`` の実装において辞書内にキーが存在しなかった場合に、 dict のサブクラスのために :class:`dict`\\ .\\ :meth:`__getitem__` によって呼び出されます。"
2238+
22392239#: ../../reference/datamodel.rst:1948
22402240msgid ""
22412241"This method is called when an iterator is required for a container. This "
