Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf4b8972

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parentae2ad33 commitf4b8972

File tree

3 files changed

+124
-7
lines changed

3 files changed

+124
-7
lines changed

‎howto/remote_debugging.po‎

Lines changed: 107 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-09-11 14:18+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date:2025-09-13 14:14+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2025-08-15 19:00+0000\n"
1313
"Language-Team:Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1414
"id/)\n"
@@ -21,6 +21,112 @@ msgstr ""
2121
msgid"Remote debugging attachment protocol"
2222
msgstr""
2323

24+
msgid""
25+
"This protocol enables external tools to attach to a running CPython process "
26+
"and execute Python code remotely."
27+
msgstr""
28+
29+
msgid""
30+
"Most platforms require elevated privileges to attach to another Python "
31+
"process."
32+
msgstr""
33+
34+
msgid"Permission requirements"
35+
msgstr""
36+
37+
msgid""
38+
"Attaching to a running Python process for remote debugging requires elevated "
39+
"privileges on most platforms. The specific requirements and troubleshooting "
40+
"steps depend on your operating system:"
41+
msgstr""
42+
43+
msgid"Linux"
44+
msgstr""
45+
46+
msgid""
47+
"The tracer process must have the ``CAP_SYS_PTRACE`` capability or equivalent "
48+
"privileges. You can only trace processes you own and can signal. Tracing may "
49+
"fail if the process is already being traced, or if it is running with set-"
50+
"user-ID or set-group-ID. Security modules like Yama may further restrict "
51+
"tracing."
52+
msgstr""
53+
54+
msgid"To temporarily relax ptrace restrictions (until reboot), run:"
55+
msgstr""
56+
57+
msgid"``echo 0 | sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope``"
58+
msgstr""
59+
60+
msgid""
61+
"Disabling ``ptrace_scope`` reduces system hardening and should only be done "
62+
"in trusted environments."
63+
msgstr""
64+
65+
msgid""
66+
"If running inside a container, use ``--cap-add=SYS_PTRACE`` or ``--"
67+
"privileged``, and run as root if needed."
68+
msgstr""
69+
70+
msgid"Try re-running the command with elevated privileges:"
71+
msgstr""
72+
73+
msgid"``sudo -E !!``"
74+
msgstr""
75+
76+
msgid"macOS"
77+
msgstr""
78+
79+
msgid""
80+
"To attach to another process, you typically need to run your debugging tool "
81+
"with elevated privileges. This can be done by using ``sudo`` or running as "
82+
"root."
83+
msgstr""
84+
85+
msgid""
86+
"Even when attaching to processes you own, macOS may block debugging unless "
87+
"the debugger is run with root privileges due to system security restrictions."
88+
msgstr""
89+
90+
msgid"Windows"
91+
msgstr""
92+
93+
msgid""
94+
"To attach to another process, you usually need to run your debugging tool "
95+
"with administrative privileges. Start the command prompt or terminal as "
96+
"Administrator."
97+
msgstr""
98+
99+
msgid""
100+
"Some processes may still be inaccessible even with Administrator rights, "
101+
"unless you have the ``SeDebugPrivilege`` privilege enabled."
102+
msgstr""
103+
104+
msgid""
105+
"To resolve file or folder access issues, adjust the security permissions:"
106+
msgstr""
107+
108+
msgid"Right-click the file or folder and select **Properties**."
109+
msgstr""
110+
111+
msgid"Go to the **Security** tab to view users and groups with access."
112+
msgstr""
113+
114+
msgid"Click **Edit** to modify permissions."
115+
msgstr""
116+
117+
msgid"Select your user account."
118+
msgstr""
119+
120+
msgid"In **Permissions**, check **Read** or **Full control** as needed."
121+
msgstr""
122+
123+
msgid"Click **Apply**, then **OK** to confirm."
124+
msgstr""
125+
126+
msgid""
127+
"Ensure you've satisfied all :ref:`permission-requirements` before proceeding."
128+
msgstr""
129+
24130
msgid""
25131
"This section describes the low-level protocol that enables external tools to "
26132
"inject and execute a Python script within a running CPython process."

‎library/csv.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-09-08 14:49-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-09-13 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2025-08-15 19:00+0000\n"
1616
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team:Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -521,7 +521,8 @@ msgstr ""
521521

522522
msgid""
523523
"When :const:`True`, spaces immediately following the *delimiter* are "
524-
"ignored. The default is :const:`False`."
524+
"ignored. The default is :const:`False`. When combining ``delimiter=' '`` "
525+
"with ``skipinitialspace=True``, unquoted empty fields are not allowed."
525526
msgstr""
526527

527528
msgid""
@@ -712,9 +713,9 @@ msgstr "Catatan kaki"
712713

713714
msgid""
714715
"If ``newline=''`` is not specified, newlines embedded inside quoted fields "
715-
"will not be interpreted correctly, and on platforms that use ``\\r\\n`` "
716-
"linendings on write an extra ``\\r`` will be added. It should always be "
717-
"safeto specify ``newline=''``, since the csv module does its own (:term:"
716+
"will not be interpreted correctly, and on platforms that use ``\\r\\n``line"
717+
"endings on write an extra ``\\r`` will be added. It should always be safe "
718+
"to specify ``newline=''``, since the csv module does its own (:term:"
718719
"`universal <universal newlines>`) newline handling."
719720
msgstr""
720721

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-13 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 19:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -90,11 +90,21 @@ msgstr ""
9090
msgid "Core and Builtins"
9191
msgstr "Inti dan Bawaan"
9292

93+
msgid ""
94+
":gh:`71810`: Raise :exc:`OverflowError` for ``(-1).to_bytes()`` for signed "
95+
"conversions when bytes count is zero. Patch by Sergey B Kirpichev."
96+
msgstr ""
97+
9398
msgid ""
9499
":gh:`138192`: Fix :mod:`contextvars` initialization so that all "
95100
"subinterpreters are assigned the :attr:`~contextvars.Token.MISSING` value."
96101
msgstr ""
97102

103+
msgid ""
104+
":gh:`138479`: Fix a crash when a generic object's ``__typing_subst__`` "
105+
"returns an object that isn't a :class:`tuple`."
106+
msgstr ""
107+
98108
msgid ""
99109
":gh:`138372`: Fix :exc:`SyntaxWarning` emitted for erroneous subscript "
100110
"expressions involving :ref:`template string literals <t-strings>`. Patch by "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp