@@ -59,7 +59,7 @@ What to translate/not translate
5959
6060- Prioritize the higher version, identical strings between version can
6161 automatically be reused.
62- - Do not translate content of` :keyword:... ` ,` :func :... ` ,` :ref :... ` and ` :mod :... `
62+ - Do not translate content of` :keyword:... ` ,` :mod :... ` ,` :class :... ` , ` :meth:... ` , ` :func:... ` , ` :ref :...`
6363- Put english words, if you have to use them, in* italics* (surrounded
6464 by stars).
6565
@@ -98,29 +98,43 @@ to open an issue if you disagree.
9898| english| hungarian|
9999| :---------------------------| :---------------------------|
100100| argument| argumentum|
101+ | attribute (class)| attribútum|
102+ | backslash| vissza-per jel|
103+ | buffer| puffer|
101104| built-in (function)| beépített (függvény)|
105+ | byte| bájt|
106+ | bytearray (type)| bytearray|
107+ | bytes (type)| bytes|
108+ | class| osztály|
109+ | clause| ág|
102110| control flow statements| vezérlő utasítások|
103- | string-literal| literális karakterlánc|
104- | backslash| vissza-per jel|
105- | positional argument| hely szerinti argumentum|
111+ | data attribute| adat attribútum|
112+ | default| alapértelmezett|
113+ | dictionary| szótár|
114+ | exception| kivétel|
115+ | file| fájl|
116+ | handler (exeption)| kezelő|
117+ | immutable| nem módosítható|
118+ | iterable| iterálható|
106119| keyword argument| kulcsszavas argumentum|
107- | prompt| prompt|
108- | tuple| tuple tuple-t, tuple-nek...|
109- | sequence| sorozat|
110- | object| objektum|
111- | attribute (class)| jellemző|
112- | data attribute| adatjellemző|
120+ | library reference| referencia könyvtár|
121+ | list| lista|
122+ | list comprehension| listaértelmezés? listaépítés? listafeldolgozás?|
113123| method| metódus|
114- | exception| kivétel|
124+ | mutable| módosítható|
125+ | object| objektum|
126+ | package| csomag|
127+ | positional argument| hely szerinti argumentum|
128+ | prompt| prompt|
115129| raise an exception| kivételt vált ki|
116- | clause| ág|
117- | handler (exeption)| kezelő|
118- | token| token|
119- | default| alapértelmezett|
120- | scope| hatáskör, hatókör|
121130| right-hand side expression| jobboldali kifejezés|
131+ | scope| hatáskör, hatókör|
132+ | sequence| sorozat|
122133| sequence unpacking| sorozat szétpakolása|
123- | shortcut operators| ???|
134+ | set| halmaz|
135+ | shallow copy, deep copy| alapszintű másolat, teljes körű másolat|
124136| slice notation| szelet jelölési mód|
125- | list comprehension| listaértelmezés|
126- | library reference| referencia könyvtár|
137+ | string| karakterlánc, sztring|
138+ | string-literal| literális karakterlánc|
139+ | token| token|
140+ | tuple| tuple tuple-t, tuple-nek...|