|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.14\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2025-08-19 14:18+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2025-10-05 14:11+0000\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n" |
13 | 13 | "Language-Team:Hungarian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/" |
14 | 14 | "hu/)\n" |
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" |
40 | 40 | "Template strings are a mechanism for custom string processing. They have the " |
41 | 41 | "full flexibility of Python's :ref:`f-strings`, but return a :class:" |
42 | 42 | "`Template` instance that gives access to the static and interpolated (in " |
43 | | -"curlybraces) parts of a string *before* they are combined." |
| 43 | +"curlybrackets) parts of a string *before* they are combined." |
44 | 44 | msgstr"" |
45 | 45 |
|
46 | 46 | msgid"" |
@@ -176,14 +176,19 @@ msgstr "" |
176 | 176 | msgid"The evaluated value of the interpolation." |
177 | 177 | msgstr"" |
178 | 178 |
|
179 | | -msgid"The text of a valid Python expression, or an empty string." |
| 179 | +msgid"" |
| 180 | +"For interpolations created by t-string literals, :attr:`!expression` is the " |
| 181 | +"expression text found inside the curly brackets (``{`` & ``}``), including " |
| 182 | +"any whitespace, excluding the curly brackets themselves, and ending before " |
| 183 | +"the first ``!``, ``:``, or ``=`` if any is present. For manually created " |
| 184 | +"interpolations, :attr:`!expression` is the arbitrary string provided when " |
| 185 | +"constructing the interpolation instance." |
180 | 186 | msgstr"" |
181 | 187 |
|
182 | 188 | msgid"" |
183 | | -"The :attr:`.expression` is the original text of the interpolation's Python " |
184 | | -"expression, if the interpolation was created from a t-string literal. " |
185 | | -"Developers creating interpolations manually should either set this to an " |
186 | | -"empty string or choose a suitable valid Python expression." |
| 189 | +"We recommend using valid Python expressions or the empty string for the " |
| 190 | +"``expression`` field of manually created :class:`!Interpolation` instances, " |
| 191 | +"although this is not enforced at runtime." |
187 | 192 | msgstr"" |
188 | 193 |
|
189 | 194 | msgid"The conversion to apply to the value, or ``None``." |
@@ -227,6 +232,9 @@ msgstr "" |
227 | 232 | msgid"The evaluated, in-scope result of the interpolation." |
228 | 233 | msgstr"" |
229 | 234 |
|
| 235 | +msgid"The text of a valid Python expression, or an empty string." |
| 236 | +msgstr"" |
| 237 | + |
230 | 238 | msgid"" |
231 | 239 | "The :ref:`conversion <formatstrings>` to be used, one of ``None``, ``'a'``, " |
232 | 240 | "``'r'``, or ``'s'``." |
|
