@@ -337,8 +337,8 @@ msgid ""
337337"reading and writing such files."
338338msgstr ""
339339"A szövegmódban az az alapértelmezett, hogy olvasáskor a "
340- "platform-specifikus sorvégek (``\n`` Unixon, ``\r \n`` Windowson) simán "
341- "``\n`` alakra konvertálódnak. Ha szöveg módban írunk, az ``\n`` "
340+ "platform-specifikus sorvégek (``\\ n`` Unixon, ``\\ r \ \
341+ "``\\ n`` alakra konvertálódnak. Ha szöveg módban írunk, az ``\n`` "
342342"visszakonvertálódik platform-specifikussá. Ez a színfal mögötti "
343343"módosítás megfelelő szövegfájlok esetén, de a bináris fájlokat "
344344"használhatatlanná teheti (pl. :file:`JPG` vagy :file:`.EXE` fájlokat). "
@@ -387,13 +387,13 @@ msgid ""
387387"``'\\ n'``, a string containing only a single newline. ::"
388388msgstr ""
389389"A ``f.readline()`` egy sort olvas ki a fájlból. A sor végét az újsor "
390- "karakter (``\n``) jelenti, amely a beolvasott karakterlánc végén "
390+ "karakter (``\\ n``) jelenti, amely a beolvasott karakterlánc végén "
391391"található. Ez a karakter egyetlen esetben maradhat ki a visszaadott "
392392"karakterlácból: ha a fájl utolsó sorát olvassuk be, és az nem újsor "
393393"karakterre végződik. "
394394"Ez a visszatérési értéket egyértelművé teszi: ha a ``f.readline()`` "
395395"metódus üres karakterlánccal tér vissza, az olvasás elérte a fájl végét, "
396- "üres sor esetén viszont a ``'\n'`` jelképezi a sort, a karakterlánc, "
396+ "üres sor esetén viszont a ``'\\ n'`` jelképezi a sort, a karakterlánc, "
397397"amely egyetlen egy újsor karaktert tartalmaz. ::"
398398
399399#: ../../tutorial/inputoutput.rst:302