Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitf2d8cd4

Browse files
authored
Traducido archivo library/http (#2104)
Closes#1976
1 parent4b79ae6 commitf2d8cd4

File tree

2 files changed

+37
-47
lines changed

2 files changed

+37
-47
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -108,6 +108,7 @@ Javier Daza (@javierdaza)
108108
Jhonatan Barrera (@iam3mer)
109109
Jonathan Aguilar (@drawsoek)
110110
Jorge Maldonado Ventura (@jorgesumle)
111+
José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
111112
José Luis Cantilo (@jcantilo)
112113
José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
113114
José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)

‎library/http.po

Lines changed: 36 additions & 47 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2022-10-25 19:47+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-07 21:14+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2022-10-29 10:15-0500\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.10.3\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/library/http.rst:2
2526
msgid":mod:`http` --- HTTP modules"
@@ -70,6 +71,8 @@ msgid ""
7071
"The :mod:`http` module also defines the following enums that help you work "
7172
"with http related code:"
7273
msgstr""
74+
"El módulo :mod:`http` también define las siguientes enumeraciones que lo "
75+
"ayudan a trabajar con código relacionado con http:"
7376

7477
#:../Doc/library/http.rst:31
7578
msgid""
@@ -88,15 +91,14 @@ msgid "HTTP status codes"
8891
msgstr"Códigos de estado HTTP"
8992

9093
#:../Doc/library/http.rst:55
91-
#,fuzzy
9294
msgid""
9395
"Supported, `IANA-registered status codes <https://www.iana.org/assignments/"
9496
"http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ available in :class:`http."
9597
"HTTPStatus` are:"
9698
msgstr""
97-
"Los códigos de estado`registrados por IANA <https://www.iana.org/"
98-
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_soportados y"
99-
"disponibles en :class:`http.HTTPStatus` son:"
99+
"Los`códigos de estado registrados por IANA <https://www.iana.org/"
100+
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_disponibles en :"
101+
"class:`http.HTTPStatus` son:"
100102

101103
#:../Doc/library/http.rst:60
102104
msgid"Code"
@@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "``NOT_MODIFIED``"
336338

337339
#:../Doc/library/http.rst:80
338340
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7232`, Section 4.1"
339-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7232`,Section 4.1"
341+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7232`,Sección 4.1"
340342

341343
#:../Doc/library/http.rst:81
342344
msgid"``305``"
@@ -360,7 +362,7 @@ msgstr "``TEMPORARY_REDIRECT``"
360362

361363
#:../Doc/library/http.rst:82
362364
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 6.4.7"
363-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 6.4.7"
365+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.4.7"
364366

365367
#:../Doc/library/http.rst:83
366368
msgid"``308``"
@@ -600,7 +602,7 @@ msgstr "``IM_A_TEAPOT``"
600602

601603
#:../Doc/library/http.rst:102
602604
msgid"HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Section 2.3.2"
603-
msgstr"HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`,Section 2.3.2"
605+
msgstr"HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`,Sección 2.3.2"
604606

605607
#:../Doc/library/http.rst:103
606608
msgid"``421``"
@@ -881,113 +883,100 @@ msgstr ""
881883
"TOO_EARLY``."
882884

883885
#:../Doc/library/http.rst:144
884-
#,fuzzy
885886
msgid""
886887
"A subclass of :class:`enum.StrEnum` that defines a set of HTTP methods and "
887888
"descriptions written in English."
888889
msgstr""
889-
"Una subclase de :class:`enum.IntEnum` que define un conjunto decódigos de "
890-
"estadoHTTP, frases de motivo y descripciones largas escritas en inglés."
890+
"Una subclase de :class:`enum.StrEnum` que define un conjunto demétodos "
891+
"HTTP y sus descripciones escritas en inglés."
891892

892893
#:../Doc/library/http.rst:163
893894
msgid"HTTP methods"
894-
msgstr""
895+
msgstr"Métodos HTTP"
895896

896897
#:../Doc/library/http.rst:165
897-
#,fuzzy
898898
msgid""
899899
"Supported, `IANA-registered methods <https://www.iana.org/assignments/http-"
900900
"methods/http-methods.xhtml>`_ available in :class:`http.HTTPMethod` are:"
901901
msgstr""
902-
"Los códigos de estado `registrados por IANA <https://www.iana.org/"
903-
"assignments/http-status-codes/http-status-codes.xhtml>`_ soportados y "
904-
"disponibles en :class:`http.HTTPStatus` son:"
902+
"Los `métodos registrados por IANA <https://www.iana.org/assignments/http-"
903+
"methods/http-methods.xhtml>`_ disponibles en :class:`http.HTTPMethod` son:"
905904

906905
#:../Doc/library/http.rst:170
907906
msgid"Method"
908-
msgstr""
907+
msgstr"Método"
909908

910909
#:../Doc/library/http.rst:172
911-
#,fuzzy
912910
msgid"``GET``"
913-
msgstr"``OK``"
911+
msgstr"``GET``"
914912

915913
#:../Doc/library/http.rst:172
916-
#,fuzzy
917914
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.1"
918-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.1"
915+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.1"
919916

920917
#:../Doc/library/http.rst:173
921918
msgid"``HEAD``"
922-
msgstr""
919+
msgstr"``HEAD``"
923920

924921
#:../Doc/library/http.rst:173
925-
#,fuzzy
926922
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.2"
927-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.2"
923+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.2"
928924

929925
#:../Doc/library/http.rst:174
930926
msgid"``POST``"
931-
msgstr""
927+
msgstr"``POST``"
932928

933929
#:../Doc/library/http.rst:174
934-
#,fuzzy
935930
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.3"
936-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.3"
931+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.3"
937932

938933
#:../Doc/library/http.rst:175
939-
#,fuzzy
940934
msgid"``PUT``"
941-
msgstr"``OK``"
935+
msgstr"``PUT``"
942936

943937
#:../Doc/library/http.rst:175
944-
#,fuzzy
945938
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.4"
946-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.4"
939+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.4"
947940

948941
#:../Doc/library/http.rst:176
949942
msgid"``DELETE``"
950-
msgstr""
943+
msgstr"``DELETE``"
951944

952945
#:../Doc/library/http.rst:176
953-
#,fuzzy
954946
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.5"
955-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.5"
947+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.5"
956948

957949
#:../Doc/library/http.rst:177
958950
msgid"``CONNECT``"
959-
msgstr""
951+
msgstr"``CONNECT``"
960952

961953
#:../Doc/library/http.rst:177
962-
#,fuzzy
963954
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.6"
964-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.3.6"
955+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.6"
965956

966957
#:../Doc/library/http.rst:178
967958
msgid"``OPTIONS``"
968-
msgstr""
959+
msgstr"``OPTIONS``"
969960

970961
#:../Doc/library/http.rst:178
971-
#,fuzzy
972962
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.7"
973-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.5.7"
963+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.7"
974964

975965
#:../Doc/library/http.rst:179
976966
msgid"``TRACE``"
977-
msgstr""
967+
msgstr"``TRACE``"
978968

979969
#:../Doc/library/http.rst:179
980-
#,fuzzy
981970
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`7231`, Section 4.3.8"
982-
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Sección 6.5.8"
971+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`7231`,Section 4.3.8"
983972

984973
#:../Doc/library/http.rst:180
985974
msgid"``PATCH``"
986-
msgstr""
975+
msgstr"``PATCH``"
987976

988977
#:../Doc/library/http.rst:180
989978
msgid"HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
990-
msgstr""
979+
msgstr"HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
991980

992981
#~ msgid ""
993982
#~ ":mod:`http` is also a module that defines a number of HTTP status codes "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp