@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-06-21 16:40 -0300\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-06-28 16:00 -0300\n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -553,8 +553,8 @@ msgid ""
553553"and has been put in the running state, i.e. calls to :meth:`Future.running` "
554554"will return `True`."
555555msgstr ""
556- "Si el método retorna ``True``, entonces el :class:`Future` no fue canceladoy ha "
557- "sido colocado en estado de ejecución, i.e. las llamadas a :meth:`Future."
556+ "Si el método retorna ``True``, entonces el :class:`Future` no fue cancelado "
557+ "y ha sido colocado en estado de ejecución, i.e. las llamadas a :meth:`Future."
558558"running` retornarán `True`."
559559
560560#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:389
@@ -587,8 +587,8 @@ msgid ""
587587"This method raises :exc:`concurrent.futures.InvalidStateError` if the :class:"
588588"`Future` is already done."
589589msgstr ""
590- "Este método lanza :exc:`concurrent.futures.InvalidStateError` si el futuroya "
591- "ha finalizado su ejecución."
590+ "Este método lanza :exc:`concurrent.futures.InvalidStateError` si el futuro "
591+ "ya ha finalizado su ejecución."
592592
593593#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:408
594594msgid ""
@@ -698,11 +698,11 @@ msgstr ""
698698"futuro dado por *fs* que esté duplicado será retornado una sola vez. Los "
699699"futuros que hayan finalizado antes de la llamada a :func:`as_completed` "
700700"serán entregados primero. El iterador retornado lanzará :exc:`concurrent."
701- "futures.TimeoutError` si :meth:`~iterator.__next__` es llamado y elresultado "
702- "no está disponible luego de *timeout* segundos a partir de la llamada "
703- "original a :func:`as_completed`. *timeout* puede ser un int o un float. Si "
704- "*timeout* no es especificado o es ``None``, no hay limite en el tiempo de "
705- "espera."
701+ "futures.TimeoutError` si :meth:`~iterator.__next__` es llamado y el "
702+ "resultado no está disponible luego de *timeout* segundos a partir de la "
703+ "llamada original a :func:`as_completed`. *timeout* puede ser un int o un "
704+ "float. Si *timeout* no es especificado o es ``None``, no hay limite en el "
705+ "tiempo de espera."
706706
707707#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:472
708708msgid ":pep:`3148` -- futures - execute computations asynchronously"