@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
2525#: ../Doc/extending/building.rst:7
2626msgid "Building C and C++ Extensions"
27- msgstr "Construyendo Extensiones C y C
27+ msgstr "Construyendo Extensiones C y C++"
2828
2929#: ../Doc/extending/building.rst:9
3030msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
4242"extension. When using distutils, the correct filename is generated "
4343"automatically."
4444msgstr ""
45- "Para que seaimportante , la biblioteca compartida debe estar disponible en :"
45+ "Para que seaimportable , la biblioteca compartida debe estar disponible en :"
4646"envvar:`PYTHONPATH`, y debe tener el nombre del módulo, con una extensión "
4747"adecuada. Cuando se usan distutils, el nombre de archivo correcto se genera "
4848"automáticamente."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
5656"It returns either a fully-initialized module, or a :c:type:`PyModuleDef` "
5757"instance. See :ref:`initializing-modules` for details."
5858msgstr ""
59- "Devuelve un módulo completamente inicializado o una instancia :c:type:"
59+ "Retorna un módulo completamente inicializado o una instancia :c:type:"
6060"`PyModuleDef`. Ver :ref:`initializing-modules` para más detalles."
6161
6262#: ../Doc/extending/building.rst:25
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
9393
9494#: ../Doc/extending/building.rst:49
9595msgid "Building C and C++ Extensions with distutils"
96- msgstr "Construyendo Extensiones C y C
96+ msgstr "Construyendo Extensiones C y C++ con distutils"
9797
9898#: ../Doc/extending/building.rst:53
9999msgid ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
166166"argumento ``ext_modules`` para :func:`~distutils.core.setup` es una lista de "
167167"módulos de extensión, cada uno de los cuales es una instancia de :class:"
168168"`~distutils.extension.Extension` . En el ejemplo, la instancia define una "
169- "extensión llamada ``demo`` que secompila compilando un solo archivo fuente :"
169+ "extensión llamada ``demo`` que seconstruye compilando un solo archivo fuente :"
170170"file:`demo.c`."
171171
172172#: ../Doc/extending/building.rst:99
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
227227"Module maintainers should produce source packages; to do so, they run ::"
228228msgstr ""
229229"Los mantenedores de módulos deben producir paquetes fuente; para hacerlo, "
230- "corren ::"
230+ "ejecutan ::"
231231
232232#: ../Doc/extending/building.rst:158
233233msgid ""