@@ -161,9 +161,9 @@ msgid ""
161161"*wait*, the entire Python program will not exit until all pending futures "
162162"are done executing."
163163msgstr ""
164- "Si *wait* es True este método no retornará hasta que todos los futuros "
164+ "Si *wait* es`` True`` este método no retornará hasta que todos los futuros "
165165"pendientes hayan terminado su ejecución y los recursos asociados al ejecutor "
166- "hayan sido liberados. Si *wait* esFalso , este método retornará de "
166+ "hayan sido liberados. Si *wait* es``False`` , este método retornará de "
167167"inmediato y los recursos asociados al ejecutor se liberarán cuando todos los "
168168"futuros asociados hayan finalizado su ejecución. Independientemente del "
169169"valor de *wait*, el programa Python entero no finalizará hasta que todos los "
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
264264"It utilizes at most 32 CPU cores for CPU bound tasks which release the GIL. "
265265"And it avoids using very large resources implicitly on many-core machines."
266266msgstr ""
267- "El valor predeterminado de *max_workers* fuecambiado por ``min(32, os."
267+ "El valor predeterminado de *max_workers* fuereemplazado por ``min(32, os."
268268"cpu_count() + 4)``. Este valor predeterminado conserva al menos 5 "
269269"trabajadores para las tareas vinculadas de E/S. Utiliza como máximo 32 "
270270"núcleos de CPU para tareas vinculadas a la CPU que liberan el GIL. Y evita "