Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8ec6e11

Browse files
committed
reemplazo de devolver por retornar
1 parent872770e commit8ec6e11

File tree

1 file changed

+19
-19
lines changed

1 file changed

+19
-19
lines changed

‎library/codecs.po

Lines changed: 19 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
109109
"Looks up the codec info in the Python codec registry and returns a :class:"
110110
"`CodecInfo` object as defined below."
111111
msgstr""
112-
"Busca la información de códec en el registro de códec de Python ydevuelve "
112+
"Busca la información de códec en el registro de códec de Python yretorna "
113113
"un objeto :class:`CodecInfo` como se define a continuación."
114114

115115
#:../Doc/library/codecs.rst:63
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
187187
msgid""
188188
"Look up the codec for the given encoding and return its encoder function."
189189
msgstr""
190-
"Busca el códec para la codificación dada ydevuelve su función de "
190+
"Busca el códec para la codificación dada yretorna su función de "
191191
"codificador."
192192

193193
#:../Doc/library/codecs.rst:113../Doc/library/codecs.rst:120
@@ -200,15 +200,15 @@ msgstr ""
200200
msgid""
201201
"Look up the codec for the given encoding and return its decoder function."
202202
msgstr""
203-
"Busca el códec para la codificación dada ydevuelve su función de "
203+
"Busca el códec para la codificación dada yretorna su función de "
204204
"decodificador."
205205

206206
#:../Doc/library/codecs.rst:125
207207
msgid""
208208
"Look up the codec for the given encoding and return its incremental encoder "
209209
"class or factory function."
210210
msgstr""
211-
"Busca el códec para la codificación dada ydevuelve su clase de codificador "
211+
"Busca el códec para la codificación dada yretorna su clase de codificador "
212212
"incremental o función de fábrica."
213213

214214
#:../Doc/library/codecs.rst:128
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
224224
"Look up the codec for the given encoding and return its incremental decoder "
225225
"class or factory function."
226226
msgstr""
227-
"Busca el códec para la codificación dada ydevuelve su clase de "
227+
"Busca el códec para la codificación dada yretorna su clase de "
228228
"decodificador incremental o función de fábrica."
229229

230230
#:../Doc/library/codecs.rst:137
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
268268
msgstr""
269269
"Registra una función de búsqueda de códec. Se espera que las funciones de "
270270
"búsqueda tomen un argumento, que sea el nombre de codificación en "
271-
"minúsculas, ydevuelvan un objeto :class:`CodecInfo`. En caso de que una "
271+
"minúsculas, yretornan un objeto :class:`CodecInfo`. En caso de que una "
272272
"función de búsqueda no pueda encontrar una codificación dada, debería "
273273
"devolver ``None``."
274274

@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
353353
"provides transparent transcoding. The original file is closed when the "
354354
"wrapped version is closed."
355355
msgstr""
356-
"Devuelve una instancia de :class:`StreamRecoder`, una versión envuelta de "
356+
"Retorna una instancia de :class:`StreamRecoder`, una versión envuelta de "
357357
"*file* que proporciona transcodificación transparente. El archivo original "
358358
"se cierra cuando se cierra la versión empaquetada."
359359

@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
829829
"bytes object using a particular character set encoding (e.g., ``cp1252`` or "
830830
"``iso-8859-1``)."
831831
msgstr""
832-
"Codifica el objeto *input* ydevuelve una tupla (objeto de salida, longitud "
832+
"Codifica el objeto *input* yretorna una tupla (objeto de salida, longitud "
833833
"consumida). Por ejemplo :term:`text encoding` convierte un objeto de cadena "
834834
"de caracteres en un objeto de bytes utilizando una codificación de juego de "
835835
"caracteres particular (por ejemplo,``cp1252`` o ``iso-8859-1``)."
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid ""
867867
"bytes object encoded using a particular character set encoding to a string "
868868
"object."
869869
msgstr""
870-
"Decodifica el objeto *input* ydevuelve una tupla (objeto de salida, "
870+
"Decodifica el objeto *input* yretorna una tupla (objeto de salida, "
871871
"longitud consumida). Por ejemplo, para un :term:`codificación de texto`, la "
872872
"decodificación convierte un objeto de bytes codificado usando una "
873873
"codificación de juego de caracteres particular en un objeto de cadena de "
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
10261026
"returned by :meth:`getstate`."
10271027
msgstr""
10281028
"Establece el estado del codificador en *state*. *state* debe ser un estado "
1029-
"de codificadordevuelto por :meth:`getstate`."
1029+
"de codificadorretornado por :meth:`getstate`."
10301030

10311031
#:../Doc/library/codecs.rst:583
10321032
msgid"IncrementalDecoder Objects"
@@ -1115,15 +1115,15 @@ msgid ""
11151115
"converted into an integer by marshaling/pickling the info and encoding the "
11161116
"bytes of the resulting string into an integer.)"
11171117
msgstr""
1118-
"Devuelve el estado actual del decodificador. Debe ser una tupla con dos "
1118+
"Retorna el estado actual del decodificador. Debe ser una tupla con dos "
11191119
"elementos, el primero debe ser el búfer que contiene la entrada aún sin "
11201120
"codificar. El segundo debe ser un número entero y puede ser información de "
11211121
"estado adicional. (La implementación debe asegurarse de que ``0`` sea la "
11221122
"información de estado adicional más común). Si esta información de estado "
11231123
"adicional es ``0``, debe ser posible establecer el decodificador en el "
11241124
"estado que no tiene entrada almacenada y ``0`` como información de estado "
11251125
"adicional, de modo que alimentar la entrada previamente almacenada en el "
1126-
"búfer al decodificador ladevuelve al estado anterior sin producir ninguna "
1126+
"búfer al decodificador laretorna al estado anterior sin producir ninguna "
11271127
"salida. (La información de estado adicional que es más complicada que los "
11281128
"enteros se puede convertir en un entero al empaquetar/serializar la "
11291129
"información y codificar los bytes de la cadena resultante en un entero)."
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
13141314

13151315
#:../Doc/library/codecs.rst:743
13161316
msgid"Decodes data from the stream and returns the resulting object."
1317-
msgstr"Decodifica datos del flujo ydevuelve el objeto resultante."
1317+
msgstr"Decodifica datos del flujo yretorna el objeto resultante."
13181318

13191319
#:../Doc/library/codecs.rst:745
13201320
msgid""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
13631363

13641364
#:../Doc/library/codecs.rst:769
13651365
msgid"Read one line from the input stream and return the decoded data."
1366-
msgstr"Lee una línea del flujo de entrada ydevuelve los datos decodificados."
1366+
msgstr"Lee una línea del flujo de entrada yretorna los datos decodificados."
13671367

13681368
#:../Doc/library/codecs.rst:771
13691369
msgid""
@@ -1378,14 +1378,14 @@ msgid ""
13781378
"If *keepends* is false line-endings will be stripped from the lines returned."
13791379
msgstr""
13801380
"Si *keepends* es falso, las terminaciones de línea se eliminarán de las "
1381-
"líneasdevueltas."
1381+
"líneasretornadas."
13821382

13831383
#:../Doc/library/codecs.rst:780
13841384
msgid""
13851385
"Read all lines available on the input stream and return them as a list of "
13861386
"lines."
13871387
msgstr""
1388-
"Lee todas las líneas disponibles en el flujo de entrada y lasdevuelve como "
1388+
"Lee todas las líneas disponibles en el flujo de entrada y lasretorna como "
13891389
"una lista de líneas."
13901390

13911391
#:../Doc/library/codecs.rst:783
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
14431443
"The design is such that one can use the factory functions returned by the :"
14441444
"func:`lookup` function to construct the instance."
14451445
msgstr""
1446-
"El diseño es tal que uno puede usar las funciones de fábricadevueltas por "
1446+
"El diseño es tal que uno puede usar las funciones de fábricaretornadas por "
14471447
"la función :func:`lookup` para construir la instancia."
14481448

14491449
#:../Doc/library/codecs.rst:815
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgid ""
29262926
"Python source code, except that quotes are not escaped. Decode from Latin-1 "
29272927
"source code. Beware that Python source code actually uses UTF-8 by default."
29282928
msgstr""
2929-
"Codifica el objeto *input* ydevuelve una tupla (objeto de salida, longitud "
2929+
"Codifica el objeto *input* yretorna una tupla (objeto de salida, longitud "
29302930
"consumida). Por ejemplo :term:`text encoding` convierte un objeto de cadena "
29312931
"de caracteres en un objeto de bytes utilizando una codificación de juego de "
29322932
"caracteres particular (por ejemplo, ``cp1252`` o ``iso-8859-1``)."
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "rot13"
31053105

31063106
#:../Doc/library/codecs.rst:1392
31073107
msgid"Return the Caesar-cypher encryption of the operand."
3108-
msgstr"Devuelve el cifrado César (*Caesar-cypher*) del operando."
3108+
msgstr"Retorna el cifrado César (*Caesar-cypher*) del operando."
31093109

31103110
#:../Doc/library/codecs.rst:1397
31113111
msgid"Restoration of the ``rot_13`` text transform."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp