Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4c050e3

Browse files
authored
Merge pull request#133 from cmaureir/traduccion-apiabiversion
2 parentse69dda7 +f5d1137 commit4c050e3

File tree

2 files changed

+34
-22
lines changed

2 files changed

+34
-22
lines changed

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 33 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,113 +1,124 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#,fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1211
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2020-05-08 01:45+0200\n"
1513
"Language-Team:python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version:1.0\n"
1715
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator:\n"
19+
"Language:es\n"
20+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
1921

2022
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:7
2123
msgid"API and ABI Versioning"
22-
msgstr""
24+
msgstr"Versiones de API y ABI"
2325

2426
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:9
2527
msgid""
2628
"``PY_VERSION_HEX`` is the Python version number encoded in a single integer."
2729
msgstr""
30+
"``PY_VERSION_HEX`` es el número de versión de Python codificado en un solo "
31+
"entero."
2832

2933
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:11
3034
msgid""
3135
"For example if the ``PY_VERSION_HEX`` is set to ``0x030401a2``, the "
3236
"underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
3337
"number in the following manner:"
3438
msgstr""
39+
"Por ejemplo, si ``PY_VERSION_HEX`` se establece en ``0x030401a2``, la "
40+
"información de la versión subyacente se puede encontrar tratándola como un "
41+
"número de 32 bits de la siguiente manera:"
3542

3643
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
3744
msgid"Bytes"
38-
msgstr""
45+
msgstr"Bytes"
3946

4047
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
4148
msgid"Bits (big endian order)"
42-
msgstr""
49+
msgstr"Bits (orden *big-endian*)"
4350

4451
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16
4552
msgid"Meaning"
46-
msgstr""
53+
msgstr"Significado"
4754

4855
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
4956
msgid"``1``"
50-
msgstr""
57+
msgstr"``1``"
5158

5259
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
5360
msgid"``1-8``"
54-
msgstr""
61+
msgstr"``1-8``"
5562

5663
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18
5764
msgid"``PY_MAJOR_VERSION`` (the ``3`` in ``3.4.1a2``)"
58-
msgstr""
65+
msgstr"``PY_MAJOR_VERSION`` (el ``3`` en ``3.4.1a2``)"
5966

6067
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
6168
msgid"``2``"
62-
msgstr""
69+
msgstr"``2``"
6370

6471
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
6572
msgid"``9-16``"
66-
msgstr""
73+
msgstr"``9-16``"
6774

6875
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
6976
msgid"``PY_MINOR_VERSION`` (the ``4`` in ``3.4.1a2``)"
70-
msgstr""
77+
msgstr"``PY_MINOR_VERSION`` (el ``4`` en ``3.4.1a2``)"
7178

7279
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
7380
msgid"``3``"
74-
msgstr""
81+
msgstr"``3``"
7582

7683
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
7784
msgid"``17-24``"
78-
msgstr""
85+
msgstr"``17-24``"
7986

8087
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24
8188
msgid"``PY_MICRO_VERSION`` (the ``1`` in ``3.4.1a2``)"
82-
msgstr""
89+
msgstr"``PY_MICRO_VERSION`` (el ``1`` en ``3.4.1a2``)"
8390

8491
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
8592
msgid"``4``"
86-
msgstr""
93+
msgstr"``4``"
8794

8895
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
8996
msgid"``25-28``"
90-
msgstr""
97+
msgstr"``25-28``"
9198

9299
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27
93100
msgid""
94101
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, ``0xC`` for "
95102
"release candidate and ``0xF`` for final), in this case it is alpha."
96103
msgstr""
104+
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` para alfa, ``0xB`` para beta, ``0xC`` para el "
105+
"candidato de lanzamiento y ``0xF`` para final), en este caso es alfa."
97106

98107
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32
99108
msgid"``29-32``"
100-
msgstr""
109+
msgstr"``29-32``"
101110

102111
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32
103112
msgid""
104113
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (the ``2`` in ``3.4.1a2``, zero for final releases)"
105114
msgstr""
115+
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (el ``2`` en ``3.4.1a2``, cero para lanzamientos "
116+
"finales)"
106117

107118
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:36
108119
msgid"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2``."
109-
msgstr""
120+
msgstr"Así ``3.4.1a2`` es la hexadecimal ``0x030401a2``."
110121

111122
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:38
112123
msgid"All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
113-
msgstr""
124+
msgstr"Todas las macros dadas se definen en :source:`Include/patchlevel.h`."

‎dict

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,6 +45,7 @@ b
4545
backspace
4646
bash
4747
batch
48+
big-endian
4849
bug
4950
búfer
5051
collector

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp